Return to Video

1_a(2008)

  • 0:01 - 0:03
    Du sagst ihr genau was ich dir gesagt habe.
  • 0:04 - 0:05
    Ok?
  • 0:05 - 0:07
    Klar, ich bin doch nicht doof.
  • 0:17 - 0:20
    -Hallo -Hallo, ist Julie da?
  • 0:20 - 0:21
    Ich bins selber.
  • 0:22 - 0:26
    Hi, du kennst mich nicht aber ich rufe dich für einen Jungen an der dich mag.
  • 0:26 - 0:30
    Er würde gerne wissen ob du mit jemandem aus der Schule gehen möchtest.
  • 0:30 - 0:31
    Ist das ein Scherz?
  • 0:31 - 0:34
    Nein, kein Scherz. Sag mir einfach ob du jemanden liebst.
  • 0:34 - 0:36
    Aber wer ist dieser Junge?
  • 0:36 - 0:39
    Kann ich dir nicht sage. Also, liebst du jemanden?
  • 0:39 - 0:40
    Ich weiß ja nichtmal wer du bist.
  • 0:40 - 0:44
    Das interessiert nicht. Also, wen liebst du?
  • 0:44 - 0:47
    Willst du das ich dir aus meinem Tagebuch vorlese?
  • 0:47 - 0:48
    Für wen rufst du an?
  • 0:49 - 0:51
    Für Antoine?
  • 0:51 - 0:54
    Nein, ich kann es dir nicht sagen. Aber es ist nicht Antoine.
  • 0:54 - 0:56
    Ist es Hugo?
  • 0:56 - 0:57
    Nein.
  • 0:57 - 1:01
    Ist es... Jonathan? Jonathan Valesquese?
  • 1:01 - 1:03
    Der Klassenkamerad meines Bruders?
  • 1:03 - 1:04
    Was soll ich ihr sagen?
  • 1:04 - 1:10
    Was weiß ich, sag ihr es ist jemand an der Tür und du musst auflegen.
  • 1:10 - 1:11
    Nein, das ist verwirrt.
  • 1:11 - 1:12
    Sag es!
  • 1:12 - 1:16
    Sorry, ich muss auflegen, da ist jemand an der Tür.
  • 1:18 - 1:19
    OK
  • 1:21 - 1:22
    Du tust mir weh!
  • 1:22 - 1:23
    Du Schlampe!
  • 1:26 - 1:27
    Du bist verrückt!
  • 1:27 - 1:29
    Geh und fick deine Mutter, Schlampe!
  • 1:43 - 1:46
    Es gibt Menschen die verbringen ihr Leben damit die richtige Person zu finden.
  • 1:46 - 1:51
    Für mich, im Alter von 13 Jahren, gab es nur eine. Julie! Niemand anderes.
  • 1:52 - 1:56
    Sie war das beliebteste Mädchen in der Schule
  • 1:56 - 2:00
    Und für mich, wie für die meisten anderen, war sie unerreichbar.
  • 2:00 - 2:05
    Jeder fragte sich ob er eine Chance bei ihr hätte und ich wusste wie ich es herausfinden würde.
  • 2:14 - 2:18
    Ich hab mich nicht getraut sie anzusprechen, aber es gab noch eine Hoffnung.
  • 2:18 - 2:22
    In 3 Tagen würde Julie ihren Geburtstag feiern.
  • 2:22 - 2:26
    Ich war nicht eingeladen. Aber Julie hatte einen Bruder, Charles. Spitname "der Rotschopf"
  • 2:27 - 2:30
    Er kann einladen wen er will, und wir waren Freunde.
  • 2:30 - 2:33
    Zumindet die ersten drei Schulwochen.
  • 2:42 - 2:45
    Im Oktober habe ich ihn beschuldigt meinen Taschenrechner gestohlen zu haben.
  • 2:49 - 2:51
    Hier ist es nicht wie zuhause wo deine Eltern Vorstrafen haben.
  • 2:52 - 2:52
    Wir gehen!
  • 2:52 - 2:54
    Fick dich alter Sack!
  • 2:55 - 2:56
    Jonathan, beeil dich!
  • 2:57 - 2:57
    Halt die Klappe!
  • 3:08 - 3:14
    Zum Glück habe ich mich geweigert ihm zu verzeihen. Aber ist er darüber weg was passiert ist?
  • 3:15 - 3:20
    Ich hatte keine Möglichkeit mehr auf die Gästeliste zu kommen. Aber eine Sache hat mich gerettet.
  • 3:20 - 3:25
    Charles war sehr einsam und hatte ausser mir keine weiteren Freunde.
  • 3:26 - 3:28
    Hier.
  • 3:30 - 3:31
    Nein, nein danke.
  • 3:32 - 3:33
    Ich benutze ihn eh nicht.
  • 3:33 - 3:35
    Ok, aber nein danke.
  • 3:35 - 3:36
    Nimm ihn!
  • 3:37 - 3:39
    Nagut, danke.
  • 3:45 - 3:47
    Gestern habe ich deine Mutter im Supermarkt gesehen.
  • 3:47 - 3:49
    Oh, du hast einen neuen Freund?
  • 3:49 - 3:51
    Verbiss dich Schlampe.
  • 3:56 - 3:58
    Rotschopf
  • 5:42 - 5:44
    Rede nicht so von meiner mum!
  • 5:44 - 5:47
    Sie ist hässlich, sehr sehr hässlich!
  • 6:01 - 6:03
    Tschuldige. Ich war bei meiner Mutter.
  • 6:03 - 6:05
    Das macht nicht, ich muss gehen.
  • 6:05 - 6:06
    Nein, nicht jetzt.
  • 6:06 - 6:07
    Ich habe keine Wahl.
  • 6:07 - 6:08
    Aber du bist doch gerade erst gekommen.
  • 6:09 - 6:10
    Meine Mutter wartet auf mich.
  • 6:10 - 6:11
    Ich habe dich eingeladen, du kannst bleiben.
  • 6:12 - 6:13
    Bis später.
  • 7:04 - 7:05
    Hi.
  • 7:06 - 7:07
    Gehts dir gut?
  • 7:08 - 7:10
    Ja
  • 7:11 - 7:12
    Charles ist nicht hier.
  • 7:12 - 7:14
    Wirklich?
  • 7:14 - 7:15
    Ja
  • 7:15 - 7:18
    Kann ich hier auf ihn warten?
  • 7:18 - 7:20
    Weißt du wann er zurück kommt?
  • 7:21 - 7:22
    Gleich
  • 7:23 - 7:24
    Ok, komm rein.
  • 7:53 - 7:55
    Na los, trau dich.
  • 7:56 - 7:58
    Warte, warte.
  • 8:18 - 8:20
    Wie gehts dir?
  • 8:22 - 8:23
    Okay...
  • 8:33 - 8:34
    Lass mich erklären.
  • 8:35 - 8:38
    Versprichst du mir es niemandem zu sagen wenn ich dir was erzähle?
  • 8:38 - 8:39
    Ja, schieß los.
  • 8:44 - 8:46
    Hat deine Schwester dir erzählt dass sie ihr Tagebuch verloren hat?
  • 8:46 - 8:47
    Nein.
  • 8:48 - 8:48
    Bist du sicher?
  • 8:48 - 8:50
    Ich weiß nicht, hast du es genommen.
  • 8:50 - 8:52
    Ja, hab ich.
  • 8:53 - 8:54
    Wirklich?
  • 9:04 - 9:06
    Ist das dein Zimmer?
  • 9:06 - 9:07
    Ähhm... ja.
  • 9:09 - 9:11
    Ist das dein Tagebuch?
  • 9:14 - 9:15
    Ne.
  • 9:16 - 9:19
    Weißt du, ich habs nicht aufgemacht. Ich weiß nicht was drinsteht.
  • 9:19 - 9:22
    Ist mir egal, es ist nicht meins. Mach was du willst.
  • 9:22 - 9:28
    Ich weiß, aber ich sage das für deine Schwester. Ich habe es nicht geöffnet. Ich weiß nicht was drin ist.
  • 9:32 - 9:34
    FFFFFUUUU W U NO Working?
Title:
1_a(2008)
Description:

more @ http://morgod.tumblr.com

more » « less
Video Language:
French
Duration:
10:49
b0rn added a translation

German subtitles

Revisions