Un mouvement mondial pour résoudre les problèmes mondiaux
-
0:01 - 0:04Depuis des années, je travaille
sur une idée simple : -
0:04 - 0:07pour que l'humanité fasse
un nouveau bond en avant, -
0:07 - 0:11il faut coopérer au-delà des frontières
pour résoudre les problèmes mondiaux. -
0:12 - 0:13De nos jours,
-
0:13 - 0:16aucun mur ni frontière ne peut
nous protéger des crises. -
0:16 - 0:19Notre seul choix est de nous unir,
-
0:19 - 0:21et ce rapidement.
-
0:21 - 0:24En 2016, j'ai été bouleversée
par la décision du Royaume-Uni -
0:24 - 0:26de quitter l'Union européenne.
-
0:27 - 0:31Je suis Française et, pour moi, l'UE
symbolise une société ouverte et mondiale. -
0:32 - 0:34Soudain, mes croyances
ont été bouleversées. -
0:34 - 0:36Et je n'étais pas la seule à ressentir ça.
-
0:36 - 0:38Mon compagnon italien, Andrea,
-
0:38 - 0:40et Damian, un ami allemand,
-
0:40 - 0:43ont aussi senti le choc de voir
le monde se refermer sur lui-même. -
0:43 - 0:46Nous avons compris que même
en venant de trois pays différents, -
0:46 - 0:48nous avions assisté aux mêmes défis :
-
0:48 - 0:51les flux migratoires traités
de façon inhumaine, -
0:51 - 0:52le changement climatique
-
0:52 - 0:54ou le chômage élevé des jeunes.
-
0:54 - 0:58Nous avions aussi les mêmes espoirs,
les mêmes rêves dans notre quotidien -
0:58 - 1:00et nous avions compris
que face aux défis européens, -
1:00 - 1:03il fallait abandonner le modèle obsolète
-
1:03 - 1:05qui fait passer avant tout
les intérêts nationaux. -
1:05 - 1:07Nous avons donc décidé d'agir.
-
1:07 - 1:10Pendant plusieurs mois, nous avons
travaillé sur l'idée de lancer Volt, -
1:10 - 1:13le premier mouvement
politique paneuropéen. -
1:13 - 1:16Bien sûr, nous en avons parlé
à nos amis sur Facebook, -
1:16 - 1:20beaucoup d'entre eux ont répondu
qu'ils étaient prêts à relever le défi -
1:20 - 1:21et voulaient aider.
-
1:22 - 1:25Les gens ont commencé à se rassembler
localement dans des parcs, -
1:25 - 1:27des universités et des bars
-
1:27 - 1:29pour discuter de leur avenir commun
-
1:29 - 1:32et partager leurs solutions
aux problèmes majeurs de notre continent. -
1:33 - 1:38Nous avons mobilisé des dizaines de
milliers de gens dans 28 pays européens. -
1:38 - 1:39Deux ans plus tard,
-
1:39 - 1:41Damian a été élu au Parlement européen
-
1:41 - 1:45après une campagne menée par
des bénévoles au-delà des frontières, -
1:45 - 1:47sur l'idée que nous sommes
plus forts ensemble. -
1:47 - 1:50Nous avons montré qu'en travaillant
au-delà des frontières, -
1:50 - 1:52en s'unissant et en agissant ensemble,
-
1:52 - 1:54nous pouvions commencer
à changer les mentalités. -
1:55 - 1:58Nous sommes les premiers
à avoir essayé à cette échelle -
1:58 - 1:59et les premiers à réussir.
-
1:59 - 2:00Malgré cela,
-
2:00 - 2:03après les élections
européennes de mai 2019, -
2:03 - 2:05Andrea et moi, nous nous sommes regardés
-
2:05 - 2:09et nous nous sommes posés la question
que l'on ne veut jamais poser -
2:09 - 2:11après avoir passé deux ans à
travailler sur une chose -
2:11 - 2:13qui a fini par marcher :
-
2:13 - 2:14« Est-ce que c'est assez ? »
-
2:14 - 2:16Non, ça ne l'était pas.
-
2:16 - 2:19Nous savions que les problèmes urgents
ne sont pas qu'européens, -
2:19 - 2:21ils sont mondiaux.
-
2:21 - 2:23Et que nous ne pourrions
même pas essayer de les résoudre -
2:23 - 2:25en nous concentrant juste sur l'Europe,
-
2:25 - 2:30un continent qui représente moins de
10 % de la population mondiale. -
2:30 - 2:32Le problème est que
notre façon de voir le monde -
2:32 - 2:34et sa façon de fonctionner
-
2:34 - 2:35sont fondamentalement erronées.
-
2:35 - 2:37En l'espace de deux générations,
-
2:37 - 2:41le monde a plus changé
qu'il ne l'avait fait en 20 000 ans. -
2:41 - 2:42On peut aller sur la Lune,
-
2:42 - 2:45on peut se réveiller à Shanghai
et se coucher à New York. -
2:45 - 2:49Nous avons accès à une énorme quantité
d'informations, tout le temps, partout. -
2:50 - 2:53Mais nous voyons toujours le monde
comme notre environnement immédiat. -
2:54 - 2:57Les problèmes comme la COVID-19,
le changement climatique, l'immigration, -
2:57 - 2:59la justice fiscale
ou les droits de l'Homme -
2:59 - 3:03nous forcent à penser et à nous unir
au-delà des frontières nationales. -
3:03 - 3:06Pour les résoudre,
il faut une approche mondiale. -
3:06 - 3:07Les pays doivent coopérer,
-
3:07 - 3:10partager les ressources,
l'information et les solutions. -
3:10 - 3:12Ce n'est pas que la bonne chose à faire,
-
3:12 - 3:14c'est aussi la plus intelligente.
-
3:14 - 3:17Dans les semaines qui ont suivi
l'élection de Damian, -
3:17 - 3:20Andrea et moi avons décidé
de créer un mouvement mondial -
3:20 - 3:22pour unir les gens au-delà des frontières
-
3:22 - 3:24et résoudre ces problèmes communs.
-
3:24 - 3:27Nous l'avons appelé NOW!
sans grande originalité, -
3:27 - 3:29mais parce qu'il faut agir maintenant.
-
3:29 - 3:33Je sais qu'aller au-delà des frontières
nationales n'est pas des plus faciles, -
3:33 - 3:36voici donc le cadre qui
nous guide dans notre travail. -
3:36 - 3:39Je l'appelle « Penser,
s'unir et avancer ». -
3:39 - 3:42D'abord, il faut changer
notre façon de penser au monde. -
3:42 - 3:43qu'on le veuille ou non,
-
3:43 - 3:45nous vivons déjà dans la mondialisation.
-
3:45 - 3:48Nous devons cesser
de penser à l'échelle nationale -
3:48 - 3:50et commencer à penser au niveau mondial.
-
3:50 - 3:52Prenons notre façon de penser aux impôts.
-
3:53 - 3:56Les entreprises multinationales
comme Facebook ou Amazon -
3:56 - 3:58sont déjà présentes
au-delà des frontières, -
3:58 - 4:02mais paient très peu d'impôts
dans très peu de pays -
4:02 - 4:04parce qu'on les voit dans
une perspective nationale. -
4:04 - 4:06Et par conséquent,
-
4:06 - 4:08il n'y a pas de système
fiscal international. -
4:08 - 4:09À cause de cela,
-
4:09 - 4:13les pays sont privés d'au moins
500 milliards de dollars chaque année. -
4:14 - 4:16Cinq cent milliards de dollars.
-
4:16 - 4:18Pour remettre en perspective :
-
4:18 - 4:19la moitié de cet argent
-
4:19 - 4:22pourrait résoudre la faim
dans le monde pendant un an. -
4:22 - 4:24Mais nous ne le faisons pas,
-
4:24 - 4:26à cause de la façon
dont nous voyons le monde. -
4:27 - 4:29Chez NOW!, nous voulons changer ça.
-
4:29 - 4:32Nous mettons en relation des gens
des quatre coins du monde -
4:32 - 4:35qui discutent, travaillent ensemble
et comprennent -
4:35 - 4:36que la mondialisation est la norme
-
4:36 - 4:39et qu'ils ont plus en commun
que ce qui les sépare. -
4:39 - 4:41Nous animons des évènements hebdomadaires
-
4:41 - 4:44où nous discutons de sujets tels que
les droits des personnes LGBT+, -
4:44 - 4:45les pandémies,
-
4:46 - 4:47la justice fiscale
-
4:47 - 4:48ou la santé mentale.
-
4:48 - 4:50Nous décomposons ces défis mondiaux
-
4:50 - 4:53pour voir leurs conséquences
dans différentes parties du monde. -
4:53 - 4:56Nos membres font déjà preuve
de réflexion mondiale, -
4:56 - 5:00en mobilisant activement leur gouvernement
pour résoudre ces problèmes, -
5:00 - 5:03comme assurer la distribution équitable
de vaccins à travers le monde. -
5:03 - 5:05Puis, après avoir changé notre mentalité,
-
5:05 - 5:07nous devons nous unir
au-delà des frontières. -
5:08 - 5:11De cette façon, nous pouvons obliger
les gouvernements à agir. -
5:12 - 5:15Prenons l'exemple de l'érosion
de la démocratie à Hong Kong. -
5:15 - 5:19La Chine a systématiquement sévi contre
les droits, la démocratie et les libertés, -
5:19 - 5:22mais les autres pays ont à peine
réagi pour défendre les Hongkongais. -
5:23 - 5:25Je ne parle pas juste de condamnations
-
5:25 - 5:28qui ne conduisent à aucun changement,
-
5:28 - 5:30mais de véritables réactions,
comme des sanctions. -
5:30 - 5:33C'est pour cela qu'à NOW!,
il y a quelques semaines, -
5:33 - 5:36nous avons lancé une campagne
de rassemblement des démocraties -
5:36 - 5:38afin de tenir tête
à la Chine efficacement. -
5:38 - 5:40Et pour attirer leur attention,
-
5:40 - 5:44nous avons organisé des manifestations
devant les ambassades chinoises. -
5:44 - 5:45Après quelques semaines,
-
5:45 - 5:48nous avons attiré plus d'un million
de personnes en ligne. -
5:48 - 5:52Nous espérons qu'en unissant et
en mobilisant au-delà des frontières, -
5:52 - 5:55nous pourrons faire pression
sur les nations -
5:55 - 5:58pour qu'elles imposent
des sanctions coordonnées à la Chine. -
5:58 - 6:01Enfin, nous devons avoir le courage
de faire un bond en avant -
6:01 - 6:04pour créer le monde de demain.
-
6:04 - 6:08Il nous faut un système de gouvernance qui
fonctionne pour tous dans le monde entier. -
6:09 - 6:13Si des institutions supranationales,
comme les Nations unies, existent, -
6:13 - 6:16leurs mécanismes d'exécution sont
extrêmement limités. -
6:16 - 6:18Les citoyens ne peuvent pas participer
-
6:18 - 6:20et les intérêts nationaux
l'emportent souvent. -
6:20 - 6:22Et à une échelle nationale,
-
6:22 - 6:26les partis politiques sont contraints par
le calendrier électoral et les frontières, -
6:26 - 6:29ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas
se coordonner à un niveau mondial. -
6:30 - 6:35Le processus politique, la gouvernance et
la vie politique doivent aller plus loin. -
6:35 - 6:38Prenez l'exemple des réponses apportées
à la pandémie de COVID-19. -
6:39 - 6:43Les approches privilégiées par les pays
ont été pensées à court terme. -
6:43 - 6:46Ils n'ont pas coopéré sur
le matériel de protection, -
6:46 - 6:49les vaccins ou les médicaments.
-
6:49 - 6:50NOW! a lancé une campagne
-
6:50 - 6:53pour que l'Organisation mondiale
de la santé garantisse -
6:53 - 6:57que les professionnels de santé
dans le monde, de toute nationalité, -
6:57 - 7:00aient un accès prioritaire
aux futurs vaccins contre la COVID-19. -
7:00 - 7:04Nous avons fait appel à des médecins sur
les réseaux pour sensibiliser le public -
7:04 - 7:07et nous avons lancé une pétition
adressée à l'OMS. -
7:08 - 7:09Pendant deux semaines,
-
7:09 - 7:13nos membres ont fait passer
l'information en ligne et à l'extérieur, -
7:13 - 7:17puis nous avons reçu une réponse
du directeur général de l'OMS -
7:17 - 7:18saluant notre campagne.
-
7:18 - 7:22Il a rappelé que le pouvoir d'agir
repose sur chaque État membre -
7:22 - 7:25mais s'est engagé à travaillé
avec eux dans cette voie. -
7:25 - 7:29Vous voyez, cette lettre était bien
gentille, mais complètement inutile. -
7:29 - 7:32L'OMS ne peut pas agir de manière
significative sur ce problème. -
7:33 - 7:34Mais le fait est
-
7:34 - 7:37qu'une agence des Nations unies
devrait être capable d'agir, -
7:37 - 7:40de créer des politiques contraignantes
et de les mettre en œuvre -
7:40 - 7:42face à une menace mondiale.
-
7:43 - 7:45Maintenant, ce que
nous pouvons espérer de plus -
7:46 - 7:48c'est que les dirigeants du monde
entendent nos voix -
7:48 - 7:50et décident de faire ce qui est juste.
-
7:50 - 7:52Ça ne peut pas continuer.
-
7:52 - 7:54Dans ce monde globalisé,
-
7:54 - 7:59il nous faut un système de gouvernance
mondiale démocratique et responsable. -
7:59 - 8:01C'est ce vers quoi nous travaillons,
-
8:01 - 8:04mais une gouvernance mondiale
ne se fera pas du jour au lendemain. -
8:04 - 8:06Pour cela, il faut pousser
nos gouvernements -
8:06 - 8:07à agir à l'échelle mondiale,
-
8:07 - 8:10à montrer qu'ensemble,
on arrive à de meilleurs résultats. -
8:11 - 8:12Il faut prouver que ça marche
-
8:12 - 8:14avant de changer la façon
dont le monde fonctionne. -
8:14 - 8:17Voici donc mon plan :
-
8:17 - 8:19penser au-delà des frontières nationales,
-
8:19 - 8:20s'unir à travers le monde
-
8:20 - 8:24et avancer pour s'assurer que le monde
peut fonctionner comme un seul homme. -
8:24 - 8:26C'est plus facile à dire qu'à faire,
-
8:26 - 8:27mais c'est faisable.
-
8:28 - 8:29Prenons notre cas comme exemple.
-
8:30 - 8:33NOW! a seulement été lancé
le 1er janvier 2020 -
8:33 - 8:37mais nous comptons déjà des milliers
de membres dans plus de 100 pays. -
8:37 - 8:41Nous voyons qu'il est possible
de s'unir au-delà des frontières, -
8:41 - 8:43nous pouvons y parvenir.
-
8:43 - 8:46Et nous ne sommes absolument pas spéciaux.
-
8:46 - 8:47Je n'ai pas de don particulier,
-
8:47 - 8:50rien que l'idée de faire
cette conférence m'a terrifiée. -
8:50 - 8:54Mais j'essaie différentes façons de faire
changer les choses à échelle mondiale -
8:54 - 8:57parce que je sais que les mentalités
et les systèmes nationaux -
8:57 - 9:00doivent laisser la place à
quelque chose de plus grand, -
9:00 - 9:01à quelque chose de mieux.
-
9:01 - 9:03J'espère que, de mon vivant,
-
9:03 - 9:07je verrai ce que vivre ensemble
veut vraiment dire, -
9:07 - 9:08qu'en s'unissant,
-
9:08 - 9:10nous pourrons protéger la démocratie,
-
9:10 - 9:12pour protéger l'environnement,
-
9:12 - 9:15pour sauver des vies
en partageant des vaccins, -
9:15 - 9:17pour créer des routes
migratoires plus sûres, -
9:17 - 9:19entre autres réussites.
-
9:19 - 9:21Je ne sais pas si j'ai la bonne solution,
-
9:21 - 9:23personne ne le sait.
-
9:23 - 9:27Je ne sais pas si NOW! parviendra
à accomplir ces objectifs. -
9:27 - 9:29Ce n'est pas la question.
-
9:29 - 9:32L'important, c'est que chacun agisse pour
changer les choses au niveau mondial. -
9:33 - 9:36J'espère que beaucoup d'entre vous
coopéreront au-delà des frontières, -
9:36 - 9:40que vous créerez de nouvelles façons
pour que le monde ne fasse qu'un. -
9:40 - 9:43Parce que oui, nous sommes
plus forts tous ensemble. -
9:43 - 9:45Alors, qu'est-ce que nous attendons ?
-
9:46 - 9:47Merci.
- Title:
- Un mouvement mondial pour résoudre les problèmes mondiaux
- Speaker:
- Colombe Cahen-Salvador
- Description:
-
Nous devons penser au-delà de nos frontières nationales pour résoudre les problèmes mondiaux, déclare l'activiste Colombe Cahen-Salvador. En réinventant les systèmes de gouvernance fracturés du monde et en dénonçant les réponses inefficaces apportées à des problèmes majeurs (de la pandémie de coronavirus au changement climatique et aux droits de l'Homme), elle présente NOW! un mouvement unifiant les personnes au-delà des frontières afin de créer un monde véritablement démocratique.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:00
Claire Ghyselen approved French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Jules Daunay accepted French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Jules Daunay edited French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Camille Hrt edited French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Camille Hrt edited French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Camille Hrt edited French subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Camille Hrt edited French subtitles for A global movement to solve global problems |