Depresyonda olan arkadaşlarla nasıl iletişim kurulur
-
0:01 - 0:06Hayatımda moralimi en çok düzelten sohbet,
-
0:07 - 0:09bana birkaç gün önce
-
0:09 - 0:11Büyük Kanyon'un kenarına
-
0:11 - 0:15arabasını çekip marşa basarak aracı
-
0:15 - 0:18aşağı sürmeyi düşündüğünü söyleyen
-
0:18 - 0:19bir kadınla yaptığımdı.
-
0:21 - 0:23Ağır sosyal anksiyetem
olmasına rağmen -
0:23 - 0:26o konuşmada
tamamen rahattım. -
0:26 - 0:28(Gülüşmeler)
-
0:28 - 0:30Bana onu bu noktaya getiren gün ve aylarda
-
0:30 - 0:33hayatında neler olup bittiğini,
-
0:33 - 0:35tam o anda aklından neler geçtiğini,
-
0:35 - 0:36neden ölmek istediğini ve bunu
-
0:36 - 0:38neden yapmadığını anlattı.
-
0:38 - 0:41Başımızı salladık ve yarım ağızla güldük,
-
0:41 - 0:44sonra kendimi nasıl olup da
dağ kasabasındaki bir hastanenin -
0:44 - 0:48ruh sağlığı polikliniğindeki
ortak alandaki -
0:48 - 0:52bir yemek masasında bulduğumu
anlatma sırası bana geçmişti. -
0:53 - 0:54Çok fazla uyku hapı içmiştim,
-
0:54 - 0:56gerekli tedaviyi uyguladıktan sonra
-
0:56 - 1:02bana "Psikoloji koğuşunda
sizi ağırlamak bizim için -
1:02 - 1:03büyük zevk olur." dediler.
-
1:03 - 1:08(Gülüşmeler)
-
1:09 - 1:14Onun intiharının daha
kartpostal-vari olduğuna dair şakalaştık. -
1:14 - 1:15(Gülüşmeler)
-
1:15 - 1:16İşten güçten konuştuk.
-
1:16 - 1:18(Gülüşmeler)
-
1:18 - 1:20Onun sayesinde aynı anda
hem son derece mutsuz olup -
1:20 - 1:25hem de başka bir insanla
samimi bir bağ kurabilmiştim. -
1:26 - 1:27Kendimi ilk defa
-
1:27 - 1:30depresyonla yaşayan biri olarak benimsedim
-
1:30 - 1:32ve bu bana iyi hissettirdi,
-
1:32 - 1:34bundan ötürü
kötü bir insan değilmişim gibi. -
1:35 - 1:39Şimdi farz edelim ki o masada
ailenden biri ya da -
1:39 - 1:41yakın bir arkadaşın oturuyor.
-
1:41 - 1:43Onlarla rahatça konuşabilir miydin?
-
1:43 - 1:46Peki ya hastane yerine
-
1:46 - 1:47mutfak masasında olsanız
ve sana -
1:47 - 1:49cidden mutsuz olduklarını söyleseler?
-
1:50 - 1:53Dünya Sağlık Örgütü
-
1:53 - 1:59depresyonun 350 milyon kişiyi etkileyerek
dünya çapında başlıca hastalık -
1:59 - 2:02ve malüllük sebebi olduğunu belirtiyor.
-
2:02 - 2:04Ulusal Ruh Sağlığı Enstitüsü ise
-
2:04 - 2:09bir yıl içinde Amerikalıların
%7'sinin depresyon geçirdiğini saptıyor. -
2:09 - 2:12Yani depresyon çok yaygın bir durum
-
2:12 - 2:15fakat tecrübelerime göre
-
2:15 - 2:18mutluymuş gibi davranmadığımız sürece
birçok insan -
2:18 - 2:19depresif kişilerle konuşmak istemiyor.
-
2:21 - 2:25Neşeli bir görüntü
rastgele bir iletişim için uygundur. -
2:25 - 2:30Depresif biri,
ruhunun sonsuz karanlığında hapsolduğu -
2:30 - 2:32ve tüm kaçış umudunu kaybettiği için
-
2:32 - 2:36pumpkin spice lattesine
ekstra şurup istediğini -
2:36 - 2:38belirtmek zorunda kalmaz,
-
2:38 - 2:39(Gülüşmeler)
-
2:39 - 2:40yine.
-
2:40 - 2:43(Gülüşmeler)
-
2:43 - 2:46Depresyon bir kişinin
diğer insanlara iletişime geçme arzusunu -
2:46 - 2:48azaltmaz, kısıtladığı sadece
-
2:48 - 2:50bunu yapabilme becerisidir.
-
2:50 - 2:53Sonuç olarak
düşündüğünüzün aksine -
2:53 - 2:56depresyonda olan arkadaş
ve akrabalarınızla konuşmak -
2:56 - 2:59gayet kolay hatta eğlenceli bile olabilir.
-
2:59 - 3:05Lady Gaga ile yeraltı partisinde
Facebook selfiesi minvalinde eğlence değil -
3:05 - 3:07benim bahsettiğim eğlence daha çok
-
3:07 - 3:10insanların çaba sarfetmeden
yalnızca yan yana olmaktan aldığı haz. -
3:11 - 3:13Kimse kendini tuhaf hissetmez
-
3:13 - 3:17ve kimse mutsuz birini
tatili mahvetmekle suçlamaz. -
3:18 - 3:22Bu büyük uçurum niye var ki zaten?
-
3:22 - 3:23Bir yanda
-
3:23 - 3:25depresyon ile mücadele eden
ve bu esnada -
3:25 - 3:29kafalarının içinde kimsenin
göremediği bir savaş verdikleri için -
3:29 - 3:31rahatsız edici ya da tuhaf davranışlar
-
3:31 - 3:33sergileyebilen insanlar var.
-
3:33 - 3:35Diğer tarafta ise
-
3:36 - 3:39uçurumun tepesinden bakıp
kafa sallayan büyük çoğunluk var -
3:39 - 3:40ve sanki diğerlerine
-
3:40 - 3:43"Bu denli depresif olmak zorunda mısın?"
diyorlar. -
3:45 - 3:48Bu tür bir ayrımı kendi hayatında da
tecrübe etmişsindir. -
3:49 - 3:51Peki bir köprü kurmak ister misin?
-
3:52 - 3:54Kurmak istemeyebilirsin belki
-
3:54 - 3:56ve bu gayet geçerli bir seçim.
-
3:57 - 4:01Belki de daha sağlam bir iletişim
kurmak istiyorsundur -
4:01 - 4:05ama aklında bir sürü soru
ve endişe vardır. -
4:05 - 4:08Sen "köprüye yatkın" diye tabir ettiğim
tiplerdensin. -
4:08 - 4:13(Gülüşmeler)
-
4:13 - 4:14Depresyonda olan kişilerden
-
4:14 - 4:17niye kaçındığınıza dair bazı
olası sebeplerim var. -
4:18 - 4:19Mesela korkuyorsundur,
-
4:19 - 4:22eğer biri mutsuzken onunla konuşursan
birdenbire -
4:22 - 4:24onun iyi olmasından sen sorumluymuşsun
gibi geliyordur. -
4:26 - 4:29Kimse senden Dr. Phil olmanı
beklemiyor. -
4:29 - 4:30Sadece dost canlısı ol,
-
4:30 - 4:32Ellen gibi mesela.
-
4:32 - 4:35(Gülüşmeler)
-
4:36 - 4:39Ne diyeceğini bilememekten,
her konuşma girişiminin -
4:39 - 4:43tuhaf karşılanmasından, kendinizi
yalnızca ikiniz de -
4:43 - 4:45konuşmayı kesip telefonlarınıza
daldığınız zaman -
4:45 - 4:47rahat hissedeceğinizden
-
4:47 - 4:49endişeleniyor olabilirsin.
-
4:50 - 4:55Odaklanman gereken en önemli
şey kelimeler değil. -
4:56 - 5:00Kendi gölgeni görmekten korkabilirsin.
-
5:00 - 5:04Eğer kendi duygusal sorunlarından
başarılı bir şekilde -
5:04 - 5:06kaçabilmeyi başarmışsan
-
5:06 - 5:08bu harika.
-
5:08 - 5:10Rüzgar senin tarafında olsun.
-
5:10 - 5:11(Gülüşmeler)
-
5:11 - 5:15Depresif insanlarla bir iletişim
kurabilmek için dünyadaki -
5:15 - 5:17en pembe gözlüklü insan
olman gerekmiyor. -
5:18 - 5:21Belki de depresyonun bulaşıcı
olduğunu duydun -
5:21 - 5:23ve kapmaktan korkuyorsun.
-
5:23 - 5:25Yanında el dezenfektanı taşı.
-
5:25 - 5:26(Gülüşmeler)
-
5:26 - 5:31İki insan arasındaki bağın verdiği neşe
daha bulaşıcı. -
5:32 - 5:34Belki mutsuz insanları
farklı görüyorsun. -
5:34 - 5:37Onları kusurlu ya da arızalı sanıyorsun.
-
5:38 - 5:41Birçok üniversite araştırmasına göre
-
5:41 - 5:46başarılı öğrencilerin bipolar bozukluğa
yatkınlığı daha fazla. -
5:47 - 5:50Beyinlerimiz kusurlu ya da hasarlı değil,
-
5:50 - 5:52yalnızca farklı çalışıyorlar.
-
5:52 - 5:57Yıllarca mutlu insanların bu durumu
anlamadığını düşünüp durdum. -
5:57 - 5:58(Gülüşmeler)
-
5:59 - 6:02Mutlu insanlara ayrımcılık yaptığımı
anlayınca er geç bıraktım tabi. -
6:02 - 6:05(Gülüşmeler)
-
6:06 - 6:09Depresyonla savaşmaya
sekiz yaşımdayken başladım, -
6:09 - 6:12onlarca yıl sonra sürpriz bir şekilde
-
6:12 - 6:13kazanmaya başladım.
-
6:13 - 6:17Kendimi sürekli çaresiz hissetmek yerine
-
6:17 - 6:19hayatı yaşamaya başladım.
-
6:19 - 6:22Bipolar bozukluğumla
oldukça iyi başa çıktım, ayrıca -
6:22 - 6:25fazla yemek, bağımlılık ve
sosyal anksiyete gibi -
6:25 - 6:28diğer ruh sağlığı sorunlarının da
üstesinden geldim. -
6:29 - 6:32Yani uçurumun iki yanında da yaşadım.
-
6:33 - 6:38Ve şimdi kendi tecrübelerim ışığında
-
6:38 - 6:40uçuruma bir köprü kurabilmen için
-
6:40 - 6:43sana yardım eli uzatıyorum,
-
6:43 - 6:44sen de dilersen tabii.
-
6:44 - 6:46Atom fiziği değil belki
-
6:46 - 6:51ama ben de bu tavsiyeleri derleyebilmek
için depresyonda olduğunu bildiğim -
6:51 - 6:53birçok insanla çalıştım.
-
6:54 - 6:57Öncelikle kaçınman gereken
şeylerden başlayalım, -
6:57 - 6:58bazı "asla"larla.
-
6:59 - 7:03Söyleyebileceğin en rahatsız edici
şeylerden biri -
7:03 - 7:04"Aş artık bunları."dır.
-
7:05 - 7:07Harika fikir ya bayıldım,
-
7:07 - 7:10bizim hiç aklımıza gelmemişti.
-
7:10 - 7:16(Gülüşmeler)
-
7:16 - 7:20Üstesinden gelme yetisinin eksikliği
durumu depresyon oluyor zaten. -
7:20 - 7:24(Gülüşmeler)
-
7:24 - 7:29(Alkış)
-
7:29 - 7:33Bizler bunu vücudumuzda hissediyoruz,
-
7:33 - 7:35bizim için fiziksel bir şey bu.
-
7:35 - 7:37Tıbbi açıdan da bunun bileği kırılmış
-
7:37 - 7:40veya kanserle savaşan birine
"aş bunları" demekten -
7:40 - 7:41hiçbir farkı yok.
-
7:44 - 7:48Bizi onarmak için böyle aceleci olmayın.
-
7:48 - 7:52Anlıyorum sağ olun ama bu baskı
-
7:52 - 7:56biz depresyondakilere sizi
mahcup ediyormuşuz gibi hissettirir. -
7:57 - 8:00Öte yandan bazılarının
daha iyi hissetmesini sağlayan şeyler -
8:00 - 8:02bizde işe yaramayabilir.
-
8:02 - 8:05Klinik depresyonu dondurma vererek
tedavi edemezsiniz, -
8:06 - 8:10ki bu çok yazık çünkü öyle olsa
hayaller gerçek olurdu. -
8:10 - 8:12(Gülüşmeler)
-
8:14 - 8:19Olumsuz bir tepkiyi kişisel algılamayın.
-
8:19 - 8:23Yaklaşık bir yıl önce bir arkadaşım
-
8:23 - 8:26bana mesaj atıp gerçekten çok mutsuz
ve yalnız olduğunu söyledi. -
8:27 - 8:29Ben de ona bazı tavsiyelerde bulundum
-
8:29 - 8:31ve hepsine cevabı "Hayır." oldu.
-
8:31 - 8:33Sonra deliye döndüm,
-
8:33 - 8:37benim engin bilgileriminden nasıl olur da
faydalanmaz? -
8:37 - 8:38(Gülüşmeler)
-
8:38 - 8:42Derken aklıma depresif olduğum
zamanlar geliverdi -
8:42 - 8:46ve geleceğime dair tüm senaryolarda nasıl
çaresiz hissettiğim, -
8:46 - 8:50birdenbire herkesin benden nasıl
nefret ettiğini düşünmem gibi şeyler. -
8:51 - 8:55Kaç kişi bana bunun aksini söylese de
-
8:55 - 8:56onlara inanmamıştım.
-
8:57 - 9:00Sonra arkadaşıma ona değer verdiğimi
-
9:00 - 9:03ve bunu kişisel algılamadığımı söyledim.
-
9:04 - 9:09Etrafında mutluluktan uçuşan kelebeklerin
olmaması seni korkutmasın. -
9:10 - 9:11Köpekbalığı saldırısı değil ya.
-
9:12 - 9:15"Sahil güvenliği çağırın,
arkadaşım üzgün!" -
9:15 - 9:16(Gülüşmeler)
-
9:16 - 9:20Aynı anda hem üzgün hem de iyi olabiliriz.
-
9:21 - 9:22Bakın tekrar söylüyorum
-
9:22 - 9:26çünkü içinde bulunduğumuz toplumda
bize tam tersini öğrettiler -
9:26 - 9:28ve bu son derece mantık dışı.
-
9:29 - 9:33Aynı anda hem üzgün hem de iyi olunabilir.
-
9:34 - 9:37Dediklerimden bazısı kişisel olarak işine
yarar, bazısı yaramaz. -
9:37 - 9:38Sen işine yarayanı al.
-
9:39 - 9:42Ayrıca unutma, bağlanmak zorunda değilsin.
-
9:44 - 9:45Ama eğer istersen
-
9:45 - 9:47sana yardımcı olacak
bazı tavsiyelerim var, -
9:47 - 9:48bazı "yapılacaklar".
-
9:49 - 9:52Bizimle kendi ses tonundan konuş, olur mu?
-
9:52 - 9:55(Gülüşmeler)
-
9:55 - 10:00Biz mutsuzuz diye sen de sesine
mutsuz bir hava vermek zorunda değilsin, -
10:00 - 10:03nezle olan biriyle konuşurken
hapşırmazsın sonuçta. -
10:03 - 10:06(Gülüşmeler)
-
10:06 - 10:09Neşeli olman kaba bir hareket değil.
-
10:09 - 10:11Kendin olabilirsin, anlıyor musun?
-
10:11 - 10:14Eğer burada bizimle olmak için bir
vaatte bulunuyorsan -
10:14 - 10:17elinden neyin gelip neyin gelmediğini
açıkça belirt. -
10:18 - 10:20İnsanlara "Ne zaman istersen
ara ya da mesaj at -
10:20 - 10:23ancak aynı gün içinde sana
geri dönemeyebilirim." demişimdir. -
10:24 - 10:27Birine bir şey vadetmemekte ya da
-
10:27 - 10:32oldukça keskin sınırları olan bir
vaatte bulunmakta hiçbir sorun yok. -
10:33 - 10:36Bize kontrol hissi verin.
-
10:38 - 10:40Rızamızı alın mesela.
-
10:40 - 10:43Bir süre önce ben depresif bir dönemdeyken
-
10:43 - 10:45bir arkadaşım bana ulaştı ve dedi ki:
-
10:45 - 10:48"Seninle düzenli olarak
iletişime geçmek istiyorum. -
10:48 - 10:49Her gün arayabilir miyim?
-
10:49 - 10:52Ya da her gün sana mesaj atar
hafta içi de ararım? -
10:52 - 10:53Hangisini tercih edersin?"
-
10:54 - 10:58Benden izin isteyerek güvenimi
tamamen kazandı -
10:58 - 11:01ve bugün hala en iyi dostlarımdan biridir.
-
11:02 - 11:04Son tavsiyem ise şudur:
-
11:06 - 11:08depresyondan başka şeyler konuşun
-
11:08 - 11:11normal, gündelik şeylerden falan.
-
11:11 - 11:14Bir arkadaşım vardı ve insanlar
onu merak ettiklerinde arayıp -
11:14 - 11:17alışverişe gitmek ya da garajlarını
temizlemeye yardım -
11:17 - 11:19etmek isteyip istemediğini sorardı.
-
11:20 - 11:23Depresyondaki arkadaşların bedava iş
gücü kaynağı olabilir. -
11:23 - 11:30(Gülüşmeler)
-
11:32 - 11:35Yani esas demek istediğim
-
11:35 - 11:40onları hayatına bir şekilde
katkıda bulunmaya davet et, -
11:40 - 11:45bu sinemada izlemek istediğin
bir filme çağırmak gibi -
11:45 - 11:46küçük bir şey olsa bile.
-
11:48 - 11:51Sonuç olarak bir sürü yapılacaklar
yapılmayacaklar ve belkiler saydım -
11:52 - 11:55ve bu hiçbir şekilde tam
teşekküllü bir liste değil. -
11:56 - 11:59Hatırlaman gereken şu ki
hepsi aslında tek bir -
11:59 - 12:01altın kurala çakılıp kalmış durumda.
-
12:02 - 12:04Beni farkında bile olmadan
iyileşmeye götüren yola sokan -
12:06 - 12:09o arabanın içindeki kadına bu
gücü veren de bu. -
12:10 - 12:13Benimle sanki tam o anda
-
12:13 - 12:18doğru yerde doğru bir şey yapıyormuşum
gibi konuştu. -
12:19 - 12:24Depresyonda olan bir insanla sanki
onun hayatı da en az seninki kadar -
12:24 - 12:26değerli, çarpıcı ve güzelmiş
gibi konuşursan -
12:26 - 12:30artık onunla aranda bir köprü kurmana
gerek kalmayacak, -
12:30 - 12:32çünkü uçurumu kapamış olacaksın.
-
12:34 - 12:37Kelimeler yerine buna odaklan,
-
12:39 - 12:43bakarsın bu hayatlarındaki en
motive edici sohbet oluverir. -
12:45 - 12:48Bu sevdiğin biri için neye yarardı düşün?
-
12:48 - 12:51Senin için nelere yarardı?
-
12:51 - 12:52Teşekkür ederim.
-
12:52 - 12:57(Alkış)
- Title:
- Depresyonda olan arkadaşlarla nasıl iletişim kurulur
- Speaker:
- Bill Bernat
- Description:
-
Depresyonda olan bir arkadaşınla iletişime geçmek istiyor ancak ona nasıl yaklaşman gerektiğini tam olarak bilemiyor musun? Komedyen ve hikaye anlatıcısı Bill Bernat'ın sana bazı önerileri var. Depresyonda olan kimselerle konuşurken yapman ve yapmaman gerekenleri öğren ve bir sonraki sohbetinizi nezaket ve belki bir nebze mizah ile harmanla.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:10
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Merve Kılıç accepted Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Merve Kılıç edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Bahar Yavuzsüslü edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Bahar Yavuzsüslü edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Bahar Yavuzsüslü edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Bahar Yavuzsüslü edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends | ||
Bahar Yavuzsüslü edited Turkish subtitles for How to connect with depressed friends |