WHO’s Science in 5 on COVID-19 : Delta variant and vaccines

Chào mừng mọi người đến với "Science in 5"

Tôi là Vismita Gupta-Smith

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nói về biến thể Delta

và vắc-xin

Khách mời chuyên gia của chúng ta ngày hôm nay, Tiến sĩ Soumya Swaminathan, cũng là trưởng nhóm các nhà khoa học WHO

Xin chào, Soumya

Câu hỏi đầu tiên dành cho bà

Chúng ta đều biết rằng biến thể Delta có tốc độ lây lan nhanh hơn rất nhiều

Vậy bà có thể cho biết chúng tôi sẽ được miễn dịch như thế nào

sau khi tiêm các lô vắc xin đã được kiểm duyệt hiện nay không?

Soumya Swaminathan: Chúng ta ở đây nói về biến thể Delta,

cũng là biến thể thứ tư

được WHO cho biết.

Vì biến thể này vừa có tốc độ lây lan nhanh hơn nhiều so với các biến thể trước,

vừa có khả năng ngăn chặn kháng thể trong cơ thể người

Có nghĩa là chúng ta cần một mức độ kháng thể cao hơn

để có thể chống lại biến thể này

so với biến thể Alpha trước đó.

Tin tốt cho mọi người là tất cả các loại vắc xin có trong danh sách được WHO sử dụng

đều ngăn chặn được việc tình trạng bệnh phát triển nặng,

nhập viện và tử vong bởi biến thể Delta.

Hiện tại, ở các nước đã bị ảnh hưởng bởi biến thể Delta.

người ta đã có những nghiên cứu cho thấy

rằng những người đã được tiêm vắc xin

có ít khả năng phải nhập viện hơn.

Và chúng ta cần thực hiện tất cả các lần tiêm chủng

để có được hệ miễn dịch đầy đủ mà có thể chống lại được biến thể Delta.

Điều quan trọng là

nếu bạn có khả năng được tiêm vắc xin đã qua kiểm duyệt ở WHO.

hãy đi tiêm và tiêm tất cả các mũi.

Cơ thể bạn sẽ được bảo vệ không chỉ khỏi biến thể Delta nói riêng

mà cả những biến thể khác của COVID nói chung.

VGS: Soumya, vậy bà hãy so sánh khả năng phòng bệnh cơ thể có được

khi chúng ta mới chỉ tiêm một mũi vắc xin

với khi đã tiềm đầy đủ tất cả các mũi.

SS: Mục đích chính của những liều vắc-xin này

là để ngăn chặn những bệnh thật sự nghiêm trọng

Vì chúng tôi muốn, kể cả nếu họ bị nhiễm,

được bảo vệ từ nó và bệnh không trở nên nghiêm trọng hơn

Đó là những gì các loại Vắc-xin này đã làm thật sự tốt

Đương nhiên là có những mức độ khác nhau

Bạn đọc những hiệu quả thử nghiệm

Chúng có thể từ 70% đến 90%

Nhưng nếu nhìn vào khả năng ngừa

và điều trị những bệnh nghiêm trọng

Chúng đều rất tốt, hiệu quả hơn 90%

Hơn nữa, chúng đa dạng trong việc bảo vệ khỏi việc nhiễm khuẩn

Lý tưởng, bạn biết đó, là bạn muốn một loại Vắc-xin

hoàn toàn bảo vệ bạn khỏi lây nhiễm

Thế nên bạn sẽ không bị bệnh

Nhưng không loại Vắc-xin nào chúng ta có

là 100% đảm bảo

Đây là lý do nếu bạn đã tiêm Vắc-xin,
bạn có thể bị lây nhiễm

Nhưng có thể bạn sẽ có các triệu chứng rất nhẹ

hoặc hoàn toàn không có

và khả năng mắc bệnh nặng

là rất, rất thấp

VGS: Soumya, nếu chúng ta vẫn có thể bị lây nhiễm

và lây cho người khác cả khi ta đã được tiêm vắc-xin đầy đủ

Vậy tại sao phải tiêm vắc-xin?

SS: Có hai lý do chính đáng để tiêm vắc-xin

Đầu tiên, bảo vệ bản thân khỏi trở bệnh nặng

nếu bị lây nhiễm

Ta biết rằng có một tỉ lệ chắc chắn ở mọi lứa tuổi

sẽ trở bệnh nặng

và, bạn biết đấy, bạn có thể qua đời vì bệnh này.

Đây là điều ta muốn bảo vệ.

Đó là lý do tại sao ta nên tiêm vắc-xin ngay từ đầu

Nhưng điều thứ hai, nếu bạn tiêm vắc-xin, đúng, bạn có thể vẫn bị lây nhiễm

vì ta đều hiểu những vắc-xin này không thể bảo vệ bạn 100%

khỏi lây nhiễm

Vẫn có một ít nguy cơ lây nhiễm

và bạn có thể lây cho người khác

Tại sao bạn lại muốn gặp nguy hiểm khi làm vậy?

Tại sao bạn lại muốn trở thành một người trong chuỗi lây nhiễm?

Điều chúng ta cần làm trên thế giới ngày nay là bẻ gãy những chuỗi lây nhiễm

Nắm quyền kiểm soát dịch bệnh này

Nên đó là lý do tại sao ta nói

Tiêm vắc-xin ngay khi bạn có thể tiếp cận

khi lượt vắc-xin của bạn đến

Và vẫn tiếp tục các biện pháp phòng ngừa tất cả

Thế là chúng ta đã hoàn toàn bảo vệ bản thân

cũng như những người xung quanh

VGS: Cảm ơn bà rất nhiều, Soumya!

Science in 5 ngày hôm nay xin tạm dừng tại đây

Và cho đến số tiếp theo, mọi người hãy

giữ an toàn, giữ gìn sức khỏe, và tin tưởng khoa học.