Science in 5 de l'OMS sur le COVID-19 : Vaccins et variant Delta
-
0:06 - 0:09Bonjour et bienvenus dans
Science in 5. -
0:09 - 0:11Je m'appelle Vismita Gupta-Smith.
-
0:11 - 0:15Aujourd'hui, nous allons parler
du variant Delta et des vaccins. -
0:15 - 0:20Dr Soumya Swaminathan, responsable
scientifique de l'OMS, sera notre experte. -
0:20 - 0:21Bienvenue, Soumya.
-
0:21 - 0:23Notre première question, Soumya :
-
0:23 - 0:27nous savons que le variant Delta est
plus transmissible. -
0:27 - 0:31Pouvez-vous nous expliquer quel genre
de protection nous procurent -
0:31 - 0:34les vaccins approuvés pour le moment ?
-
0:34 - 0:37Nous parlons ici du variant Delta,
-
0:37 - 0:40le quatrième variant décrit comme
préoccupant par l'OMS -
0:40 - 0:44parce qu'il est à la fois plus
transmissible que le variant précédant -
0:44 - 0:50et plus résistant aux anticorps
qui se trouvent dans notre sang. -
0:50 - 0:54Cela signifie qu'il faut un plus grand
nombre d'anticorps pour vaincre -
0:54 - 0:58ce variant par rapport à,
par exemple, le variant Alpha. -
0:59 - 1:05La bonne nouvelle, c'est que tous les
vaccins sur la liste d'urgence de l'OMS -
1:05 - 1:11protègent contre les formes graves de la
maladie, les hospitalisations et la mort -
1:11 - 1:13causés par le variant Delta.
-
1:13 - 1:17Des études provenant de pays où le variant
Delta est prédominant montrent que -
1:17 - 1:23les personnes vaccinées ont beaucoup
moins de risques de finir à l'hôpital. -
1:24 - 1:27Et une couverture vaccinale complète
est nécessaire pour avoir -
1:27 - 1:30cette protection totale
contre le variant Delta. -
1:30 - 1:37Le plus important, si vous avez
accès à un vaccin approuvé par l'OMS, -
1:37 - 1:40s'il vous plaît, profitez-en et faites
toutes les doses nécessaires pour -
1:40 - 1:44vous protéger à la fois contre le
variant Delta et les autres variants. -
1:44 - 1:47Soumya, est-ce que vous pourriez nous
expliquer la différence de protection -
1:47 - 1:53après avoir reçu une seule dose et
avec une couverture vaccinale complète? -
1:53 - 1:58L'objectif premier de ces vaccins est de
protéger contre les formes graves -
1:58 - 2:03de la maladie. On veut que, même si
les gens attrapent l'infection, puissent -
2:03 - 2:06guérir et ne pas être gravement malades.
-
2:06 - 2:11Tous ces vaccins remplissent
très bien ce rôle. -
2:11 - 2:14Bien sûr, il y a des niveaux différents :
on parle des essais d'efficacité, -
2:14 - 2:17qui va de 70% à 90%.
-
2:17 - 2:21Mais pour éviter les
formes graves et l'hospitalisation, -
2:21 - 2:24tous les vaccins marchent très bien,
avec plus de 90% d'efficacité. -
2:25 - 2:28A nouveau, ils n'empêchent pas tous
autant d'attraper la maladie. -
2:28 - 2:34Dans l'idéal, on voudrait un vaccin
qui empêche complètement l'infection, -
2:34 - 2:36pour qu'on ne tombe pas malade du tout.
-
2:36 - 2:39Mais à l'heure actuelle,
aucun vaccin n'est efficace à 100%. -
2:40 - 2:44C'est pour cela qu'on peut être malade
même en étant vacciné. -
2:44 - 2:50mais avec des symptômes bénins,
ou pas de symptômes du tout, -
2:50 - 2:53et les chances d'être gravement malade
sont très très faibles. -
2:53 - 2:57Donc, Soumya,
si on peut toujours être infecté -
2:57 - 3:01et infecter d'autre personnes même
avec une couverture vaccinale complète, -
3:01 - 3:03pourquoi se faire vacciner ?
-
3:03 - 3:06Il y a deux raisons de se faire vacciner :
-
3:06 - 3:09La première, c'est de vous protéger
contre les symptômes graves -
3:09 - 3:10si vous attrapez l'infection.
-
3:10 - 3:15Nous savons que certaines personnes,
peu importe l'âge, tombent très malades -
3:15 - 3:18et risquent de mourir de cette maladie.
-
3:18 - 3:20C'est ce contre quoi on veut protéger.
-
3:20 - 3:23C'est la première raison
de se faire vacciner. -
3:23 - 3:28Mais en plus de ça, si vous êtes vacciné,
oui, vous pouvez toujours être infecté -
3:28 - 3:32parce qu'on sait que ces vaccins ne
protègent pas à 100% contre les infections -
3:32 - 3:36Il y a un petit risque d'être infecté,
et d'infecter d'autres personnes. -
3:36 - 3:39Pourquoi voulez-vous prendre ce risque ?
-
3:39 - 3:42Pourquoi vouloir faire partie
de la chaîne de transmission ? -
3:42 - 3:46Dans le monde entier, ce qu'on doit faire,
c'est casser ces chaînes de transmission. -
3:46 - 3:48prendre le contrôle de la maladie.
-
3:48 - 3:52C'est pourquoi vous devez vous faire
vacciner dès que vous avez accès -
3:52 - 3:56à vos doses, et continuez
de prendre toutes les précautions -
3:56 - 4:01pour entièrement vous protéger vous-même
et les gens autour de vous. -
4:02 - 4:04Merci Soumya.
C'était Science in 5. -
4:04 - 4:06A la prochaine fois.
-
4:06 - 4:09Faites attention,
prenez soin de vous, et suivez la science. -
4:09 - 4:12Organisation Mondiale de la Santé
- Title:
- Science in 5 de l'OMS sur le COVID-19 : Vaccins et variant Delta
- Description:
-
Est-ce que les vaccins disponibles à l'heure actuelle nous protègent contre le variant Delta ? A quel point protègent-ils ? Si vous pouvez toujours être infecté même avec une couverture vaccinale complète, pourquoi devrait-on se faire vacciner ? La responsable scientifique de l'OMS, Dr Soumya Swaminathan, vous explique tout dans Science in 5.
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 04:13
Morgane Chappuis edited French subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19 : Delta variant and vaccines |