< Return to Video

Mark Bradford: Carta | Art21 "Esclusiva"

  • 0:07 - 0:09
    [Mark Bradford: Carta]
  • 0:12 - 0:13
    Dico sempre, "Beh,"
  • 0:14 - 0:16
    "Ciò che mi serve non è qui."
  • 0:17 - 0:20
    "Devo fare qualcosa per gli altri."
  • 0:20 - 0:22
    Così comincio a vagare,
  • 0:23 - 0:24
    in cerca di carta.
  • 0:24 - 0:25
    Quella giusta.
  • 0:26 - 0:27
    La so riconoscere.
  • 0:28 - 0:29
    E quando la giri,
  • 0:29 - 0:31
    esponendo la parte posteriore,
  • 0:32 - 0:33
    le frontiere crollano.
  • 0:33 - 0:35
    Le lingue crollano.
  • 0:35 - 0:37
    E all'improvviso sono seduto con...
  • 0:38 - 0:41
    questa sorta di carta, così familiare.
  • 0:44 - 0:44
    [BREVE RISATA]
  • 0:45 - 0:46
    Ero a Bali,
  • 0:47 - 0:48
    e quando visito una città nuova
  • 0:48 - 0:50
    smonto sempre...
  • 0:51 - 0:55
    Era giusto prima dello tsunami.
  • 0:56 - 0:57
    Un mese prima, in realtà.
  • 0:59 - 1:01
    Avevo un sacco di questa carta,
  • 1:02 - 1:03
    quindi...
  • 1:07 - 1:09
    E quando fui alla dogana,
  • 1:10 - 1:11
    l'ufficiale mi disse,
  • 1:12 - 1:13
    "Perché porti indietro dei rifiuti?"
  • 1:14 - 1:15
    Ed io dissi, "Non sono rifiuti!"
  • 1:16 - 1:17
    "Questa è arte."
  • 1:17 - 1:18
    E lui rispose, "E' spazzatura."
  • 1:18 - 1:19
    Ed io dissi, "E' arte!"
  • 1:19 - 1:20
    E lui disse, "Beh..."
  • 1:22 - 1:23
    Ed io, "Allora, posso portarla a casa?"
  • 1:23 - 1:24
    "Se è spazzatura?"
  • 1:24 - 1:25
    E lui rispose, "Sì."
  • 1:25 - 1:26
    Ed gli dissi,
  • 1:26 - 1:27
    "Beh è spazzatura."
  • 1:27 - 1:27
    Quindi...
  • 1:27 - 1:28
    [RISATE]
Title:
Mark Bradford: Carta | Art21 "Esclusiva"
Description:

Episodio #022: In questo video, Mark Bradford descrive la sua ricerca dei materiali perfetti durante la creazione del suo collage di materiali misti del 2006, "Ridin' Dirty", nel suo studio a Los Angeles. "Dico sempre, beh, quello che mi serve non è qui," dice l'artista. "Quindi devo fare qualcosa per gli altri. Allora comincio a vagare, in cerca di carta, quella giusta. So riconoscerla."

Mark Bradford trasforma materiali raccolti per le strade in collage e installazioni a parete che rispondono a sistemi improvvisati—economie clandestine, comunità migranti, oppure l'appropriazione popolare di spazi pubblici abbandonati—che affiorano all'interno di una città- L'opera di Bradford è alimentata sia dal suo trascorso personale come commerciante di terza generazione a Los Angeles sia dalla tradizione della pittura astratta diffusasi in tutto il mondo nel ventesimo secolo.

Scopri di più sull'artista:
http://www.art21.org/artists/mark-bradford

VIDEO | Produzione: Susan Sollins & Nick Ravich. Videocamera: Bob Elfstrom.
Suono: Ray Day. Tecnico del montaggio: Monte Matteotti. Opere concesse da: Mark Bradford.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
01:35

Italian subtitles

Revisions