λ§ν¬ ꡿맨: λ―Έλμ λ²μ£μ λν ν΅μ°°
-
0:00 - 0:03μ λ λ―Έλμ λ²μ£μ ν λ¬λ¦¬μ¦μ λνμ¬
-
0:03 - 0:07μ°κ΅¬νκ³ μμ΅λλ€.
-
0:07 - 0:10μμ§νκ² λ§μλ리면, μ λ λλ ΅κΈ°κΉμ§ ν©λλ€.
-
0:10 - 0:12μ κ° λ³Έ κ²λ§μΌλ‘λ λλ €μμ κ°κ² λ©λλ€.
-
0:12 - 0:14μ λ μΈμμ΄ μ½μνλ
-
0:14 - 0:17κΈ°μ μ²κ΅μ μλκ° λλνκΈ°λ₯Ό
-
0:17 - 0:20μ§μ¬μΌλ‘ λ°λΌκ³ μμ΅λλ€.
-
0:20 - 0:21κ·Έλ°λ° λ§μ΄μ£ ...
-
0:21 - 0:25μ λ νμ μΉμμ κ΄λ ¨ν μ§μ μ μ’ μ¬νλλ°
-
0:25 - 0:27κ·Έ κ²½νμΌλ‘ λΆν° μΈμμ λν μ΄λ€ μμΈ‘μ νκ² λμμ΅λλ€.
-
0:27 - 0:29μ λ μμ°° κ²½κ΄μΌλ‘ μΌ νμꡬμ
-
0:29 - 0:31νμ¬λ‘λ
-
0:31 - 0:33λ(ε°)νλ¬ μ μ κ°λ‘λ μΌνμ΅λλ€.
-
0:33 - 0:35μΈκ³ 70 μ¬κ° μ΄μ κ΅κ°μμ
-
0:35 - 0:37μΌν κ²½νλ μμ£ .
-
0:37 - 0:38μ λ λ³΄ν΅ μ¬λλ€μ΄ 보λ κ²λ³΄λ€λ
-
0:38 - 0:42ν¨μ¬ λ§μ νλ ₯κ³Ό μ΄λμ΄ μ¬νμ κ·Έλμ λ΄€μ΅λλ€.
-
0:42 - 0:46κ·Έλ° κ²λ€μ΄ μ 견ν΄μ κΈ°λ°μ΄ λμμ£ .
-
0:46 - 0:48λ²μ£μλ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ₯Ό λ€λ£¨λ μΌμ
-
0:48 - 0:50μ¬μ€ λ¬΄μ² κ΅μ‘μ μΈ μΈ‘λ©΄μ΄ μμ΅λλ€.
-
0:50 - 0:53μ λ λ§μ κ²μ λ°°μ κ³
-
0:53 - 0:56μ΄λ° κ²½νμ μΌλΆλ₯Ό μ¬λ¬λΆκ³Ό 곡μ νκ³ μΆμ΅λλ€.
-
0:56 - 0:59μ€λ μ λ μ°λ¦¬κ° ꡳ건ν λ§λ€κ³ μμ€ν μ¬κ²¨μ¨
-
0:59 - 1:03λͺ¨λ κΈ°μ μ μ΄λ©΄μ
-
1:03 - 1:05μ¬λ¬λΆλ€κ» 보μ¬λλ¦¬λ € ν©λλ€.
-
1:05 - 1:06TED μ¬νμ μΈ‘λ©΄μμ 보면
-
1:06 - 1:09μ΄λ¬ν κΈ°μ λ€μ μ°λ¦¬ μΈκ³μ μλν λ³νμ κ°μ Έμ¬
-
1:09 - 1:13λλΌμ΄ λꡬμ λλ€λ§
-
1:13 - 1:16μμ΄ ν λ¬λ²μ μ μ₯μμ 보면
-
1:16 - 1:19λ―Έλλ μμ£Ό λ€λ₯΄κ² 보μ λλ€.
-
1:19 - 1:21μ λ μ μ μμ°° κ²½κ΄μΌ λ
-
1:21 - 1:23λ²μ£μλ€μ΄ μ΄λ»κ² μ΄λ° κΈ°μ μ μ¬μ©νλμ§
-
1:23 - 1:25μ²μ μ νκ² λμμ΅λλ€.
-
1:25 - 1:29κ·Έ λΉμμλ μ΄λ° κ²μ΄ μ΅μ²¨λ¨μ κΈ°μ μ΄μμ£ .
-
1:29 - 1:31μ¬λ¬λΆμ μμΌμκ² μ§λ§
-
1:31 - 1:32μ κ° λ€λ€μΌνλ λͺ¨λ λ§μ½ λ°λ§€μμ μ‘°μ§ νλ ₯λ°°λ€μ
-
1:32 - 1:35μ κ° μλ ν μ΄λ€ κ²½μ°°λ κ°κΈ° ν¨μ¬ μ μ
-
1:35 - 1:39μ΄λ° κ²μμ νλμ© κ°μ§κ³ μμμ΅λλ€.
-
1:39 - 1:4220λ μ΄ μ§λ¬μ΄λ, λ²μ£μλ€μ μ¬μ ν μ΄λμ νλ₯Ό
-
1:42 - 1:46μ¬μ©ν©λλ€. κ·Έλ€μ μ΄μ
-
1:46 - 1:48μμ λ€λ§μ ν΄λμ ν λ§μ μΈμ°κ³ μμ΅λλ€.
-
1:48 - 1:50λ°λ‘ μ΄λ° κ²μΈλ°μ.... λ§μ½μ¬λ²λ€μ
-
1:50 - 1:54λ©μμ½ μ μ 31κ°μ£Όμ κ±Έμ³ μ΄λ°κ±Έ μ€μΉνμ΄μ.
-
1:54 - 1:56κ·Έλ€μ μ κ΅κ°μ μΌλ‘ μνΈνλ
-
1:56 - 1:59무μ ν΅μ 체κ³λ₯Ό κ°μΆκ³ μμ΅λλ€.
-
1:59 - 2:01νλ² μκ°ν΄ 보μΈμ.
-
2:01 - 2:05κ·Έλ° μμ€ν μ ν¬μ λ λ³νμ λν΄μ μκ°ν΄ 보μμ£ .
-
2:05 - 2:08κ·Έλ° μ²΄κ³λ₯Ό κ°μΆλλ° νμν κΈ°λ° μ€λΉμ λν΄μλ μκ°ν΄ 보μΈμ.
-
2:08 - 2:09κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ° κ²λμ :
-
2:09 - 2:13μ λ μνλμμ€μ½μμ μ ν μ νΈκ° μ μ‘νλκ±ΈκΉ?
(μμ) -
2:13 - 2:18μ΄κ² κ°λ₯ν μΌμ λκΉ? (μμ)
μ λ§ μ°μ΅μ§ μμμ? (λ°μ) -
2:18 - 2:20μ°λ¦¬λ κ³μν΄μ λ²μ£μλ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄
-
2:20 - 2:23ν μ μλ κ²μ λν΄μ κ³Όμνκ°νκ³ μμ΅λλ€.
-
2:23 - 2:25κΈ°μ μ μ΄ μΈκ³λ₯Ό μ μ λ κ°λ°©ννκ³ μμ£
-
2:25 - 2:27λλΆλΆμ μ λ§ ννΈν μΌμ λλ€λ§
-
2:27 - 2:29μ΄λ° κ°λ°©μ±μ΄λ κ²μ λͺ¨λ
-
2:29 - 2:31μ°λ¦¬κ° μμΉ μλ κ²°κ³Όλ ν¨κ» κ°κ³ μμμ§ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
2:31 - 2:362008λ λλ°μ΄μμ μΌμ΄λ¬λ ν λ¬ κ³΅κ²©μ μκ°ν΄λ³ΌκΉμ.
-
2:36 - 2:39곡격μ νλ μ¬λλ€μ
-
2:39 - 2:42AK-47 μμ΄κ³Ό νλ°λ¬Ό κ·Έλ¦¬κ³ μλ₯νμΌλ‘ 무μ₯νμ΅λλ€.
-
2:42 - 2:44μλΉμ μμ μμμ μ¦κΈ°κ³ μλ
-
2:44 - 2:47λ¬΄κ³ ν μ¬λλ€κ³Ό ν΄κ·Όνλ €κ³ μ΄μ°¨λ₯Ό κΈ°λ€λ¦¬λ μ¬λλ€μκ²
-
2:47 - 2:52μλ₯νμ λμ‘μ΄μ.
-
2:52 - 2:56μ€νκΈ°λ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ μμ μμ
λ μ΄μ μλ‘μ΄κ² μλλλ€. -
2:56 - 2:58μ΄μ΄λ νλ°λ¬Όμ μλ‘μ΄ λ¬΄κΈ°κ° μλμ£ .
-
2:58 - 2:59μ΄μ λ¬λΌμ§κΈ° μμν κ²μ
-
2:59 - 3:02ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ νλμ μ 보 ν΅μ κΈ°μ μ
-
3:02 - 3:05μ¬μ©νλ λ°©λ²μ μμ΅λλ€.
-
3:05 - 3:10κ·Έλ€μ λ λ§μ ν¬μμλ₯Ό μ°Ύμ μ΄ν΄νλλ° μ΄λ° κΈ°μ μ μ¬μ©ν©λλ€.
-
3:10 - 3:12κ·Έλ€μ μ΄λ μ νλ‘ λ¬΄μ₯νκ³ μμ΅λλ€.
-
3:12 - 3:14λΈλλ² λ¦¬ μ νκΈ°λ κ°κ³ μμ£ .
-
3:14 - 3:16κ·Έλ€μ μΈκ³΅μμ± μ¬μ§λ λ³Ό μ μκ³
-
3:16 - 3:21μμ± μ νκΈ°μ μ¬μ§μ΄ μΌκ΄ ν¬μκΈ°λ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
3:21 - 3:24νμ§λ§ κ·Έλ€μκ² μμ΄ κ°μ₯ ν° λ³νλ,
-
3:24 - 3:26μ°λ¦¬ λͺ¨λ TVλ λ°©μ‘μμ μ΄λ° μ¬μ§μ λ³Έ μ μ΄ μλλ°μ...
-
3:26 - 3:29μ΄κ±΄ μμ ν΅μ μμ λλ€.
-
3:29 - 3:32ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ μκΈ° μμ λ€μ μ§ν λμ μλ₯Ό
-
3:32 - 3:35νν€μ€ν κ΅κ²½ λλ¨Έμ λ§λ€μλ€λκ±°μ£ .
-
3:35 - 3:37κ±°κΈ°μ κ·Έλ€μ BBCλ°©μ‘μ΄λ
-
3:37 - 3:41μμμ§λΌ λ°©μ‘, CNNμ΄λ μΈλμ μ§μ λ°©μ‘μ κ°μν©λλ€.
-
3:41 - 3:46κ·Έλ€μ μμ λ€μ 곡격 μ§ν μν©μ΄λ
-
3:46 - 3:48μΌλ§λ λ§μ μ¬λλ€μ ν¬μμμΌ°λμ§.. λ±μ μκΈ°μν΄
-
3:48 - 3:51μΈν°λ·κ³Ό μ¬νν΅μ λ§(SNS)κΉμ§ κ°μν©λλ€.
-
3:51 - 3:54κ·Έλ€μ μ΄λ° λͺ¨λ κ²μ μ€μκ°μΌλ‘ ν΄λ΄κ³ μμ΄μ.
-
3:54 - 3:57ν΅μ μλ₯Ό κ°κ² λ λ³ν λλΆμ,
-
3:57 - 4:01ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ κ²½μ°°μ΄λ μ λΆμ λννμ¬
-
4:01 - 4:03λΉκ΅ν μ μλ μ λμ κ°μ§ λ₯λ ₯κ³Ό
-
4:03 - 4:06μ μ μ μμ μ κ°κ² λμμ΅λλ€.
-
4:06 - 4:07μ΄κ±Έ κ°κ³ 무μμ νλλꡬμ?
-
4:07 - 4:09κ·Έλ€μ μ΄κ²μΌλ‘ μ΅λνμ ν¨κ³Όλ₯Ό λ΄λλ‘ μ¬μ©νμ΅λλ€.
-
4:09 - 4:1160μκ° λμμ μΈμ§κ·Ή μ€ μ΄λ ν μμ μ
-
4:11 - 4:13ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ μ¨μ΄μλ μ¬λλ€μ λ μ°Ύμλ΄κΈ° μν΄μ
-
4:13 - 4:16μ΄ λ°© μ λ°©μΌλ‘ μ°Ύμλ€λ μ΅λλ€.
-
4:16 - 4:18νΈν μ΅κ³ μΈ΅μ κ³ κΈ κ°μ€μ λ€λ€λΌμ
-
4:18 - 4:20λ¬Έμ λ°μ°¨κ³ λ€μ΄κ°μλ
-
4:20 - 4:22μΉ¨λ μμ μ¨μ΄μλ λ¨μλ₯Ό μ°Ύμμ΅λλ€.
-
4:22 - 4:24"λλ λꡬ며 μ¬κΈ°μ λ νλκ±°μΌ?"λΌκ³
-
4:24 - 4:26κ·Έλ€μ΄ λ¬Όμμ΅λλ€.
-
4:26 - 4:28κ·Έ μ¬λμ΄ λλ΅νμ£ .
-
4:28 - 4:31"μ λ κ·Έμ λ¬΄κ³ ν νκ΅ μ μλμ λλ€."
-
4:31 - 4:33λ¬Όλ‘ , ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ
-
4:33 - 4:37μ΄λ€ μΈλ μ μλλ νμ¦μ μλ μ΅κ³ κΈ νΈν λ°©μ
묡μ μ μλ€λ μ μ μκ³ μμμ΄μ. -
4:37 - 4:39κ·Έλ€μ μ΄ λ¨μμ μ λΆμ¦μ λΊ΄μμ
-
4:39 - 4:42κ·Έμ μ΄λ¦μ ν λ¬λ¦¬μ€νΈ ν΅μ μμ μλ €μ£Όμκ³
-
4:42 - 4:45ν΅μ μμμλ κ·Έ μ¬λ μ΄λ¦μ ꡬκΈμμ κ²μμ νμ¬
-
4:45 - 4:48μ¬μ§μ μ°Ύμλ΄μλ νμ₯μ μλ
-
4:48 - 4:49ν λ¬λ²μκ² μ νν κ²λλ€.
-
4:49 - 4:54"λ€κ° μ‘κ³ μλ μΈμ§μ΄ λͺΈμ§μ΄ ν°νΈμ΄μΌ?
-
4:54 - 4:58μ μ΄λ§κ° λ²κ²¨μ§κ³ μκ²½μ μΌμ΄?"
-
4:58 - 5:03"μ.. κ·Έλ, κ·Έλ" λΌκ³ λ΅νμ£ .
-
5:03 - 5:05ν΅μ μμμλ κ·Έ μ¬λμ λꡬμΈμ§ μμλμ΄μ.
-
5:05 - 5:06κ·Έ λ¨μλ νκ΅ μ μλμ΄ μλμμ΅λλ€.
-
5:06 - 5:10κ·Έ μ¬λμ μΈλμμ λλ²μ§Έλ‘ λμ΄ λ§μ μ¬μ κ°μλ κ²μ΄μ£ .
-
5:10 - 5:12μ΄λ° μ¬μ€μ μμλ΄κ³ λ
-
5:12 - 5:15ν λ¬λ¦¬μ€νΈ ν΅μ¬μλ λλ°μ΄ νμ₯μ ν λ¬λ²λ€μκ²
-
5:15 - 5:17λͺ λ Ήμ λ΄λ¦½λλ€.
-
5:17 - 5:20("μ²λ¨νλΌ")
-
5:20 - 5:24μ°λ¦¬λ λͺ¨λ νμ΄μ€λΆμ κ°μΈ μ 보μ λνμ¬
-
5:24 - 5:26μ°λ €νκ³€ ν©λλ€.
-
5:26 - 5:28νμ§λ§ μ¬μ€μ
-
5:28 - 5:32κ°λ°©μ±μ μ°λ¦¬μκ² λ μΌλ‘ μμ©ν μ μμ΅λλ€.
-
5:32 - 5:33ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ μ΄λ° μΌμ νκ²λλ€.
-
5:33 - 5:37κ²μμ°½μ΄ λκ° μ΄μ§
-
5:37 - 5:41λκ° μ£½μμ§λ₯Ό κ²°μ νκ² λκ³ λ§μ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
5:41 - 5:44μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬κ° μ΄κ³ μλ μΈμμ λλ€.
-
5:44 - 5:45λλ°μ΄ νΌλ μ¬κ±΄ κΈ°κ° μ€μ
-
5:45 - 5:48ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ μ΄λ° κΈ°μ μ μλΉν μμ‘΄νλ€κ³ ν©λλ€.
-
5:48 - 5:50λͺλͺ μ¦μΈμ μνλ©΄
-
5:50 - 5:53ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ νμμΌλ‘ μΈμ§λ€μκ² μ΄μ μλ©΄μ
-
5:53 - 5:56λ€λ₯Έ μμΌλ‘λ κ·Έλ€μ ν΄λμ ν λ©μΈμ§λ₯Ό
-
5:56 - 5:58νμΈν μ λμλ€κ³ ν©λλ€.
-
5:58 - 6:01κ²°κ΅ 300λͺ μ΄ μ¬ν λΆμμ λΉνκ³
-
6:01 - 6:05172λͺ μ΄μμ λ¨λ , μ΄λ¦°μ΄λ€μ΄
-
6:05 - 6:09κ·Έλ μλͺ μ μμμ΅λλ€.
-
6:09 - 6:11μ΄λ€ μΌμ΄ μΌμ΄λκ±΄μ§ νλ² μκ°ν΄λ³΄μ£ .
-
6:11 - 6:14λλ°μ΄μμ 60μκ°μ μΈμ§κ·Ή λμ,
-
6:14 - 6:19κ·Έμ λ¬΄κΈ°λ§ κ°μ§κ² μλλΌ
-
6:19 - 6:21κΈ°μ λ‘ λ¬΄μ₯ν 10λͺ μ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄
-
6:21 - 6:242μ²λ§μ΄ μ¬λ λμλ₯Ό
-
6:24 - 6:26μμ ν λ©μΆ° μΈμΈ μ μμμ΅λλ€.
-
6:26 - 6:28λ¨ 10λͺ μ΄ 2μ²λ§λͺ μ κΌΌμ§ λͺ»νκ² νλ€λμ.
-
6:28 - 6:32μ΄λ° μΌμ μΈμμΌλ‘ νΌμ§λλ€.
-
6:32 - 6:39μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ κΈμ§μ£Όμμλ€μ΄
κ°λ°©μ±μ΄λΌλ κ²μ λν΄ ν μμλ μΌμ΄μ£ . -
6:39 - 6:41κ±°μ 4λ μ΄ μ§λ μΌμ λλ€.
-
6:41 - 6:43μ€λλ μ°λ¦¬κ° κ°μ§ κΈ°μ μ κ°μ§κ³
-
6:43 - 6:46ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ μ΄λ€ μΌμ λ²μΌ μ μμκΉμ?
-
6:46 - 6:49λ―Έλμλ μ΄λ€ μΌμ ν κΉμ?
-
6:49 - 6:51ν μ¬λμ΄ μ¬λ¬ λͺ μκ² μν₯μ μ€ μ μλ λ₯λ ₯μ
-
6:51 - 6:54κΈ°νκΈμμ μΌλ‘ μ»€μ Έμ
-
6:54 - 6:58μ’μ μΌμλ λ λμ μΌμλ μ μ©λ μ μκ² μ£ .
-
6:58 - 7:00νμ§λ§, μ΄λ° 건 ν λ¬λ¦¬μ€νΈμκ²λ§
κ΅νλ μ΄μΌκΈ°λ μλλλ€. -
7:00 - 7:03λ²μ£μλ νλ¬λ€μμ 컀λ€λ λ³νκ° μμμ΅λλ€.
-
7:03 - 7:07μ¬λλ€λ μ΄μ λ λ λ§μ λ²μ£λ₯Ό μ μ§λ₯Ό μ μλ€λκ±°μ£ .
-
7:07 - 7:09μμ μλ μΉΌκ³Ό μ΄ μ λμλλ°
-
7:09 - 7:12μ΄μ λ²μ£μλ€μ κΈ°μ°¨λ₯Ό νμ·¨νκΈ°λ ν©λλ€.
-
7:12 - 7:15κΈ°μ°¨μ ν 200λͺ μκ² κ°λ μ§μ ν μλ μμ΄μ.
μΌλμ νμ μ΄μ£ . -
7:15 - 7:17κ³μν΄ λ³ΌκΉμ. μΈν°λ·μ
-
7:17 - 7:19μ¬μ§μ΄ μΌμ λ ν¬κ² λ§λ€μμ΄μ.
-
7:19 - 7:21μ€μ λ‘ μ¬λ¬λΆλ€ μ€ λ§μ λΆλ€μ΄ κΈ°μ΅νμ€ν λ°μ...
-
7:21 - 7:22μ΅κ·Όμ μλ νλ μ΄ μ€ν μ΄μ ν΄νΉ μ¬κ±΄μ΄μ.
-
7:22 - 7:29κ·Έ μ¬κ±΄μμλ 1μ΅λͺ μ΄μμ΄ κ°νλΉνκ±°λ μ.
-
7:29 - 7:31μκ°ν΄ 보μΈμ.
-
7:31 - 7:32μΈλ₯ μμ¬μ
-
7:32 - 7:34ν μ¬λμ΄ 1μ΅λͺ μ κ°ννλκ²
-
7:34 - 7:40κ°λ₯νλ λκ° μμλμ?
-
7:40 - 7:42λ¬Όλ‘ κ·Έμ 물건μ λΉΌμλ κ²μ λν λ¬Έμ λ§μ μλλλ€.
-
7:42 - 7:44μΈμμλ λ²μ£μλ€μ΄ μλ‘ νμΈν μ μλ
-
7:44 - 7:45λ€λ₯Έ μλ§μ κΈ°μ μ λ²μ£κ° μμ΄μ.
-
7:45 - 7:49μ¬λ¬λΆλ€ μ€ λ§μ λΆλ€μ μ§λ TED κ°μ κ°μ΄λ°
-
7:49 - 7:51μ΄λ° μ¬λ―Έμκ³ λλ¨ν λΉλμ€λ κΈ°μ΅νμ€κ²λλ€λ§
-
7:51 - 7:56λͺ¨λ 4λ° ν¬λ¦¬μ½₯ν°κ° λ€ κ·Έλ κ² μ’κ³ κ·μ¬μ΄ κ²λ§μ μλλλ€.
-
7:56 - 7:58κ·Έλ° κ²λ€μ΄ λͺ¨λ λ€ μ’κΈ°λ§ ν건 μλλκ±°μ£ .
-
7:58 - 8:00μ΄λ€ κ²λ€μ HD μΉ΄λ©λΌλ‘ 무μ₯νκ³
-
8:00 - 8:02μμμλ€μ ν₯ν κ°μ μν μ ν μλ μκ³
-
8:02 - 8:05μ΄λ° μνμμ μ²λΌ
-
8:05 - 8:094λ° ν¬λ¦¬μ½₯ν°μλ μν무기λ μλν 무기λ
-
8:09 - 8:13νμ¬ν μ μμ΅λλ€.
-
8:13 - 8:15μμ λ‘λ΄μ μ¬λ¬λΆλ€μκ² μμ μ μ°μ£Όνλ
μ¬λ‘±μ λΆλ¦¬κΈ°λ νμ£ . -
8:15 - 8:18κ·Έκ²λ€μ΄ κΈΈμμ νΈλλ₯Ό μ΄λ€ μ¬λ¬λΆμ λ€μ«μΌλ©°
-
8:18 - 8:22μ΄μ μλ€λ©΄.. κΌ κ·Έ μ λλ μλκ² μ§μ.
-
8:22 - 8:24λ¬Όλ‘ , λ²μ£μλ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ λ‘λ΄μ 맨 λ¨Όμ
-
8:24 - 8:27μ΄μ μ₯μ°©ν κ²μ μλλλ€.
μ°λ¦° κ·Έκ² μ΄λμ μμλκ±΄μ§ μ μμ£ . -
8:27 - 8:28νμ§λ§ μ΄λ° κ²λ€μ μμ£Ό 빨리 μ μν©λλ€.
-
8:28 - 8:30μ΅κ·Όμ FBI(λ―Έκ΅ μ°λ°© μμ¬κ΅)μ λ―Έκ΅λ΄μμ
-
8:30 - 8:32μμΉ΄μλ€ κ΄λ ¨μλ₯Ό 체ν¬νλλ°
-
8:32 - 8:34μ΄ μ¬λμ 무μ μΌλ‘ μ‘°μ λλ μ΄ μμ λΉνκΈ°μ
-
8:34 - 8:37C4 νλ°λ¬Όμ νμ¬νμ¬
-
8:37 - 8:39λ―Έκ΅λ΄ μ λΆ κ±΄λ¬Όλ‘ μ€μ΄ λλ₯Ό κ³νμ΄μμ΅λλ€.
-
8:39 - 8:45μ΄μ¨λ μ΄λ° κ²λ€μ μμ 960km μ΄μ μλλ‘ λλ¦ λλ€.
-
8:45 - 8:47μλ‘μ΄ κΈ°μ μ΄ λμ λ λλ§λ€
-
8:47 - 8:50λ²μ£μλ€μ κ·Έκ±Έ μμλ³΄λ €κ³ λͺ¨μ λλ€.
-
8:50 - 8:51μ¬λ¬λΆλ€ 3μ°¨μ νλ¦°ν°λ₯Ό λ³΄μ ¨κ² μ£ .
-
8:51 - 8:53κ·Έκ±Έλ‘ μ¬λ¬ μ¬μ§μ νλ¦°νΈν μ μλλ°μ
-
8:53 - 8:55νλΌμ€ν±λΆν° μ΄μ½λ μ΄λ
-
8:55 - 9:00κΈμμ΄λ μ¬μ§μ΄ μ½ν¬λ¦¬νΈκΉμ§λμ.
-
9:00 - 9:01μλΉν μ λ°λλ§ μλ€λ©΄
-
9:01 - 9:03μ΄κ±Έλ‘ ν루λ§μ μ΄κ²μ
-
9:03 - 9:05μμ£Ό μμ μ€λ¦¬ μλΌ λͺ¨μμΌλ‘ λ§λ€ μ μμ΅λλ€.
-
9:10 - 9:12κ·Έλ°λ° μλ¬Έμ΄ λ λ€λκ±°λμ£
-
9:12 - 9:19μκΈ° κ°μ΄μ νλλͺ¨μ ννμ λλ₯΄κ³
-
9:19 - 9:20μμ κΉμ§ ννν΄ λ²λ¦¬λ κ·Έ μ¬λλ€μ
-
9:20 - 9:24μ΄ 3μ°¨μ νλ¦°ν°λ₯Ό μ΄λμ μ¬μ©ν μ μμκΉμ?
-
9:24 - 9:28μλ§ μ΄λ κ² μΌμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
9:28 - 9:30보μλ€μνΌ κΈμμ νλ¦°νΈν΄ λΌ μ μλ€λ©΄,
-
9:30 - 9:33μ΄λ° κ²λ νλ¦°νΈ ν΄λΌ μ μκ² μ£ .
-
9:33 - 9:36μ¬μ€
-
9:39 - 9:43μ΄λ° κ²λ νλ¦°νΈν΄λ΄λκ² κ°λ₯ν©λλ€.
-
9:46 - 9:50μ κ° μλ ν μκ΅μ λ§€μ° κ°λ ₯ν μν무기 κ΄λ ¨λ²μ΄ μλλ°
-
9:50 - 9:52μ΄μ λμ΄μ μκ΅μΌλ‘ μ΄μ κ°μ Έκ° νμκ° μλκ²λλ€.
-
9:52 - 9:54κ·Έμ 3μ°¨μ νλ¦°ν°λ₯Ό κ°μ Έκ°μ
-
9:54 - 9:57κ±°κΈ°μ μ΄μ νλ¦°νΈνλ©΄ λμ.
-
9:57 - 10:00λ¬Όλ‘ μ΄μκΉμ§λ κ°λ₯νκ² μ£ .
-
10:00 - 10:01λ―Έλμ μ΄λ° κ²λ€μ΄ λ 컀μ§λ©΄
-
10:01 - 10:03λ€λ₯Έ μ΄λ€ κ²λ€μ νλ¦°νΈν μ μκ² λ κΉμ?
-
10:03 - 10:07κΈ°μ λ ₯μ λ ν° νλ¦°ν°λ₯Ό λ§λ€ μ μκ² ν©λλ€.
-
10:07 - 10:08μ‘°κΈ λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ§νν΄λ³΄λ©΄
-
10:08 - 10:11μ°λ¦¬λ 'μ¬λ¬Όμ μΈν°λ·' κ°μ μλ‘μ΄ κΈ°μ μ λ³΄κ² λ©λλ€.
-
10:11 - 10:13λ§€μΌ μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬μ μνμ μ μ λ
μΈν°λ·μ λ ΈμΆνκ² λ©λλ€. -
10:13 - 10:15κ·Έκ²μ 곧
-
10:15 - 10:20'μ¬λ¬Όμ μΈν°λ·' μ΄
-
10:20 - 10:21'ν΄νΉκ°λ₯ν μ¬λ¬Όμ μΈν°λ·' μ΄ λλ€λ λ»μ λλ€.
-
10:21 - 10:23μ΄ μΈμμ μλ μ΄ λͺ¨λ 물리μ λμμ΄
-
10:23 - 10:26μ 보 κΈ°μ νλκ³ μλλ°
-
10:26 - 10:30κ·Έκ²μ μ°λ¦¬μ μΉμ μνμ κ·Όλ³Έμ μΈ μν₯μ λ―ΈμΉκ² λ©λλ€.
-
10:30 - 10:33μλνλ©΄ λ λ§μ μ₯μΉμ λ λ§μ΄ μ°κ²°λ μλ‘
-
10:33 - 10:35μ·¨μ½μ μ΄ λ λ§μμ§κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
10:35 - 10:37λ²μ£μλ€λ μ΄κ²μ μκ³ μμ£ .
-
10:37 - 10:39ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€λ μκ³ μμ΅λλ€. ν΄μ»€λ€λ λ§μ°¬κ°μ§κ΅¬μ.
-
10:39 - 10:42μνΈλ₯Ό μ₯κ³ μμΌλ©΄ μΈμμ μ‘°μ ν μ μκ² λ©λλ€.
-
10:42 - 10:47μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό λ§μ΄ν λ―Έλμ λλ€.
-
10:47 - 10:50μ΄μ κΉμ§ ν΄νΉμ νΌνλ μ΄μ체μ λ
-
10:50 - 10:52κΈ°μ μ μμμ΅λλ€.
-
10:52 - 10:55그건 μ λ§ λ¬Έμ 거리μΈλ°μ, μλνλ©΄ μ΄μ λ
-
10:55 - 10:58μ°λ¦¬μ μ 체κΉμ§λ μ 보 κΈ°μ νλκ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
10:58 - 11:02μ¬κΈ°μ 보μλ λ°μ κ°μ΄,
μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬ μμ μ μ¬μ΄λ³΄κ·Έλ‘ λ³νμμΌκ°κ³ μμ£ . -
11:02 - 11:04맀λ μμ²κ±΄μ λ¬ν½μ΄κ΄ μ΄μ,
-
11:04 - 11:07λΉλ¨ νν, μ¬λ°λκΈ°,
-
11:07 - 11:09κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈλκΈ°κ° μ¬λλ€μκ² μ₯μ°©λκ³ μμ΅λλ€.
-
11:09 - 11:11λ―Έκ΅μλ μ½ 6λ§λͺ μ μ¬λλ€μ΄
-
11:11 - 11:14μΈν°λ·μ μ°κ²°λ μ¬λ°λκΈ°λ₯Ό λͺΈμ λ¬κ³ μμ΄μ.
-
11:14 - 11:18μ μΈλκΈ°λ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§ μ₯μμμλ
-
11:18 - 11:20νμκ° νμλ‘ ν λ,
-
11:20 - 11:22μ¬μ₯μ μκ·Ήμ μ€λλ€.
-
11:22 - 11:24νμ§λ§ κ·Έκ² νμνμ§ μμΌλ©΄
-
11:24 - 11:26κ·Έλ¦¬κ³ λκ΅°κ° λ€λ₯Έ μ¬λμ΄ μ¬λ¬λΆμκ² κ·Έλ° μκ·Ήμ μ€λ€λ©΄
-
11:26 - 11:29그건 μ’μ μΌμ΄ μλμ£ .
-
11:29 - 11:33λ¬Όλ‘ μ°λ¦¬λ μΈκ°μ λͺΈ 보λ€λ λ κΉμ κ³³κΉμ§ λμκ° κ²λλ€.
-
11:33 - 11:35μμ¦ μ°λ¦¬λ μΈν¬μ μμ€κΉμ§ λ΄λ €κ°κ³ μμ£ .
-
11:35 - 11:37μ΄ μμ κΉμ§, μ κ° λ§μλλ¦° λͺ¨λ κΈ°μ μ
-
11:37 - 11:41μ€λ¦¬μ½κ³Ό 0, 1μ μ¬μ©νλ μ λμμ§λ§
-
11:41 - 11:44μΈμμλ λ€λ₯Έ μ΄μ체κ³λ μμ΅λλ€:
-
11:44 - 11:48νμ΄μ μ΄μ체κ³μΈ DNA μ£ .
-
11:48 - 11:53ν΄μ»€λ€μκ², DNA λ κ·Έμ λλ€λ₯Έ μ΄μ체κ³μΌ λΏμ λλ€.
-
11:53 - 11:55ν΄νΉμ λμμΈκ±°μ£ .
-
11:55 - 11:56κ·Έλ€μκ²λ λλ¨ν λμ μ λλ€.
-
11:56 - 11:58μλͺ μ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό ν΄νΉνλ €λ
μ¬λλ€μ΄ μ΄λ―Έ μμ΅λλ€. -
12:00 - 12:03κ·Έλ¦¬κ³ λλΆλΆ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ²
-
12:03 - 12:04μ’μ μΌμ νλ €λ κ²μ΄μ§λ§
-
12:04 - 12:07λͺλͺμ κ·Έλ μ§ μμκ²λλ€.
-
12:07 - 12:09λ²μ£μλ€μ μ΄κ±Έ μ΄λ»κ² μ μ©ν κΉμ?
-
12:09 - 12:11λΆμ μλ¬ΌνμΌλ‘ μ¬λλ€μ
μ λ§ λλ¨ν μΌλ€μ ν μ μμ΄μ. -
12:11 - 12:15μλ₯Όλ€μ΄, μ μ견μΌλ‘λ μλ¬Όμμ μ¬λ°°λλ
-
12:15 - 12:18λ§μ½λ₯μ μΈκ³λ μμ ν΄μΆλκ³
-
12:18 - 12:21ν©μ± λ§μ½λ₯λ‘ λμ΄κ°κ²λλ€.
μλ¬Όλ₯κ° μ λ νμνμ£ ? -
12:21 - 12:24κ·Έμ λ§λ¦¬νλλ μκ·λΉ
-
12:24 - 12:29μλλ©΄ μ½μΉ΄ μμμ DNA μνΈλ₯Ό μ»μ΄λ΄μ
-
12:29 - 12:31μ μ μμ μλΌ λΆμ΄κΈ° κ³Όμ λ§ κ±°μΉλ©΄
-
12:31 - 12:34ν¨λͺ¨λ₯Ό λ§λ€μ΄λΌ μ μκ³
-
12:34 - 12:35κ·Έ ν¨λͺ¨λ₯Ό κ°μ§κ³
-
12:35 - 12:38μ½μΉ΄μΈμ΄λ λ§λ¦¬νλ
-
12:38 - 12:42νΉμ λ€λ₯Έ λ§μ½μ λ§λ€μ΄ λ΄λλ‘ ν μ μμ΅λλ€.
-
12:42 - 12:44λ―Έλμ μ°λ¦¬κ° ν¨μλ₯Ό μ΄λ»κ² μ¬μ©ν κ²μΈκ°λ
-
12:44 - 12:46μ λ§λ‘ ν₯λ―Έλ‘μ΄ λ¬Έμ κ° λ κ²λλ€.
-
12:46 - 12:48μ€μ λ‘ λ€μ μΈκΈ°μλ μ λ§ μ¬λ―Έμλ μ거리λ
-
12:48 - 12:52λ±μ₯ν κ²λλ€.
-
12:52 - 12:56μΈκ°μ μΌκΈ°μμ΄μ λΆμνλλ° λλ
λΉμ©μ κ°νλ₯΄κ² λ¨μ΄μ§κ³ μμ΄μ. -
12:56 - 12:58무μ΄μ λ²μΉκ³Ό κ°μ μλλ‘ λ¨μ΄μ§κ³ μμ£
(무μ΄μ λ²μΉ: μ»΄ν¨ν° νλ‘λ΄μ νΈλμ§μ€ν°μ
μκ° 2λ λ§λ€ 2λ°°λ‘ λμ΄λλ€λ μμΈ‘) -
12:58 - 13:00κ·Έλ¬λ€κ° 2008λ μ νκΊΌλ²μ ν λ°λκ² λμμ΅λλ€.
-
13:00 - 13:02κΈ°μ μ΄ ν¨μ¬ λ μ’μμ§κ±°μ£ .
-
13:02 - 13:06μ΄μ λ DNA λΆμμ λλ λΉμ©μ΄
-
13:06 - 13:09무μ΄μ λ²μΉμ λΉν΄ 5λ°°μ μλλ‘ λ°λκ³ μμ΄μ.
-
13:09 - 13:13μ΄κ±΄ μ°λ¦¬μκ² μλ―Ένλ λ°κ° λ§€μ° ν°κ±΄λ°μ.
-
13:13 - 13:16κ°μΈμ© μ»΄ν¨ν°κ° μ²μ λμ λ λλΆν°
-
13:16 - 13:18μ€λλ μ°λ¦¬κ° 보λ μ¬μ΄λ² λ²μ£μ μμ€κΉμ§ μ€λλ°
-
13:18 - 13:2030λ μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€.
-
13:20 - 13:24κ·Έλ°λ° μλ¬Όνμ΄ μΌλ§λ 빨리 λ°μ νλμ§ λ€μ¬λ€ 보면
-
13:24 - 13:25κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬κ° λ°μ νλ―μ΄
λ²μ£μμ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ λ°μ νλ κ²μ μκ°νλ©΄ -
13:25 - 13:28μ°λ¦¬λ ν¨μ¬ λ λΉ λ₯Έ μκ°μμ
-
13:28 - 13:30μλ¬Όνμ λ²μ£μ μλλ₯Ό λ³΄κ² λ μ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
13:30 - 13:32λꡬλ μ§ λμμ μμ μ μλ¬Όμ λ°μ΄λ¬μ€λ₯Ό
-
13:32 - 13:34νλ¦°νΈνλκ² κ·Έλ¦¬ μ΄λ ΅μ§ μμκ²λλ€.
-
13:34 - 13:37ν¨μ¬ κ°νλ ννμ μλ³ΌλΌ λ°μ΄λ¬μ€λ νμ κ· ,
-
13:37 - 13:38무기νλ λ κ° κ°μ κ²λ€μ μνλλλ‘ νλ¦°νΈνλκ±°μ£ .
-
13:38 - 13:41μ΅κ·Όλ° μ°λ¦¬λ λͺλͺ μ°κ΅¬μλ€μ΄
-
13:41 - 13:46H5N1 μ‘°λ₯λ κ° λ°μ΄λ¬μ€λ₯Ό νμΈ΅ λ
κ°λ ₯νκ² λ§λ κ²½μ°λ₯Ό λ΄€μ΅λλ€. -
13:46 - 13:50κ·Έκ²μ μ΄λ―Έ 70%μ μ¬λ§λ₯ μ κΈ°λ‘ν μ λμ κ°λμ λλ€.
-
13:50 - 13:51μ΄λ° λ³μ 걸리긴 μ½μ§ μκ² μ§λ§
μΌλ¨ 걸리면 κ·Έλ λ€λκ²λλ€. -
13:51 - 13:54곡νμλ€μ μ½κ°μ μ μ μλ₯Ό
-
13:54 - 13:56λ°κΎΈλ κ²λ§μΌλ‘λ
-
13:56 - 13:57κ·Έκ²μ 무기ν νκ³
-
13:57 - 14:01μΈκ°μ΄ κ·Έ λ³μ ν¨μ¬ λ μ½κ² 걸리λλ‘ ν μ μμ΅λλ€.
-
14:01 - 14:03κ·Έλμ μμ²λͺ μ΄ μ¬λ§νλ μ λκ° μλλΌ
-
14:03 - 14:05μμ²λ§μ΄ μ¬λ§μ μ΄λ₯Ό μλ μμ΅λλ€.
-
14:05 - 14:07μμμμ... μ¬λλ€μ μ΄λ κ² ν΄μ
-
14:07 - 14:09μλ‘μ΄ μ νλ³μ λ§λ€κ³ , μ΄λ°κ±Έ λ§λ μ°κ΅¬μλ
-
14:09 - 14:11μμ μ΄ ν΄λΈ μΌμ μλμ€λ¬μμ
-
14:11 - 14:12κ·Έκ±Έ λμ€μκ² κ³΅κ°νκ³ μΆμ΄ν©λλ€.
-
14:12 - 14:15μ¬λλ€μ λꡬλ κ·Έκ±Έ 보κ³
-
14:15 - 14:19μ΄λ° μ 보λ₯Ό μ»μ μ μκ² λμ£ .
-
14:19 - 14:20κ·Έλ°λ° κ·Έκ²λ³΄λ€λ μ’λ 볡μ‘ν λ¬Έμ κ° μμ΅λλ€.
-
14:20 - 14:22DNA μ λ¬Έκ°μΈ μ€λλ₯ ν€μ μ΄
-
14:22 - 14:24μ λ§ λΆλͺ νκ² μ΄ μ μ μ§μ νλλ°μ.
-
14:24 - 14:26μμΉλ£λ₯Ό λ°μ λ,
-
14:26 - 14:27νλμ μΈ λ°©λ²μΌλ‘μ,
-
14:27 - 14:30κ·Έλ¬λκΉ,
μ£Όλ³μ λ€λ₯Έ μΈν¬μλ μ ν μν₯μ λ―ΈμΉμ§ μμΌλ©΄μ -
14:30 - 14:32λ± νλμ μΈν¬λ₯Ό 곡격ν μ μλ€λ©΄,
-
14:32 - 14:36λ§μΌ κ·Έλ λ€λ©΄,
λ¨ νμ¬λμ μΈν¬λ§ 곡격ν μλ μλ€λ μ μ λλ€. -
14:36 - 14:38κ°μΈν λ§μΆ€ μμΉλ£ λ°©λ°₯μ
-
14:38 - 14:41κ°μΈλ³ λ§μΆ€ν μλ¬Ό 곡격무기μ λ λ€λ₯Έ λͺ¨μ΅μ λλ€.
-
14:41 - 14:44κ·Έκ²μ λκ΅°κ° λ¨μ¬λλ§μ 곡격ν μ μλ€λκ±°μ£ .
-
14:44 - 14:48μ¬κΈ° μ΄ μ¬μ§μμ μλ μ΄λ λꡬλ κ·Έ λμμΌ μ μμ΅λλ€.
-
14:48 - 14:52μ°λ¦¬λ μ΄λ»κ² μ΄λ€μ 보νΈν μ μμκΉμ?
-
14:52 - 14:55μ΄λ»κ² ν κΉμ? μ΄λ° μν©μ λ ν μ μμκΉμ?
-
14:55 - 14:58κ·Έκ²μ΄ μ κ° νμ μ§λ¬Έμ λ°λ λΆλΆμ λλ€.
-
14:58 - 14:59νΈμν°μμ μ νλ‘μ(follower)κ° λμ λΆλ€μκ²
-
14:59 - 15:04μ μ ν μ€λμμΌλ‘ κ·Έ λ΅μ μ¬λ €λλ¦¬μ£ .
(μμ) -
15:04 - 15:06μ€μ λ‘λ μ΄κ²λ³΄λ€ μ’ λ 볡μ‘νκ³
-
15:06 - 15:08λ§μ κ°μ ν΄κ²°μ± μ μμ΅λλ€.
-
15:08 - 15:10μ κ° λͺ¨λ ν΄κ²°μ± μ κ°μ§κ³ μλ κ²μ μλμ§λ§
-
15:10 - 15:12λͺκ°μ§ μκ³ μλ건 μμ£ .
-
15:12 - 15:149/11 ν λ¬ μ¬κ±΄ν, κ²½κ°μ¬μ κ°κ² λ
-
15:14 - 15:17μ΅κ³ μ μΉμ μ λ¬Έκ°λ€μ΄ λͺ¨μ¬μ
-
15:17 - 15:19λͺ¨λ νμ μ μΈ λ°©μμ κ°κ΅¬νμ΅λλ€.
-
15:19 - 15:23μ΄κ²μ΄ μ보λ₯Ό μν΄ κ·Έλ€μ΄ λ§λ€μ΄ λΈ κ²μ λλ€.
-
15:23 - 15:27μ¬λλ€μ΄ μ’ λ§λ‘ μΌλ‘λΆν° μ¬λ¬λΆμ ꡬνλ €κ³
-
15:27 - 15:31μ΄λ°κ±Έ λ§λ€μλ€κ³ μκ°νμ λ€λ©΄ -- (μμ)
-
15:31 - 15:34-- μ... μλ§ μ°¨μ μ κ³νμ
λ°λ‘ μ€λΉνμλκ² μ’μμ§ λͺ¨λ¦ λλ€. (μμ) -
15:34 - 15:40κ·Έλ₯ ν΄λ³΄λ λ§μ λλ€. κ·Έλ₯ νλ² μκ°λ§ ν΄λ³΄μλ λ»μ λλ€.
(λ°μ) -
15:40 - 15:43νμ κ²½μ°°(μ¬λ²) 체κ³λ νμμ μΈ μμ€ν μ λλ€.
-
15:43 - 15:46κ²½μ°° 체κ³λ κ΅κ° λ¨μλ‘ λμ΄ μλλ° μνμ κ΅μ μ μ λλ€.
-
15:46 - 15:50κ²½μ°°λ ₯μ μΈκ³μ μΌλ‘ μ±μ₯ μΆμΈκ° μλλλ€.
μ΅μν μ΄μ κΉμ§ κ·Έλ¬μ΄μ. -
15:50 - 15:54νμ¬, μ΄μ΄λ κ΅κ²½ κ²½λΉ, λν κ΄λ¬Έκ³Ό λ°©λ²½μ 체κ³λ
-
15:54 - 15:57μ°λ¦¬κ° μ§μ νκ³ μλ μλ‘μ΄ λ―Έλμ λΉν΄ λ³Έλ€λ©΄
λ§€μ° λ‘μ κ²λ€μ λλ€. -
15:57 - 16:00μ΄λ° νΉμ ν μνμ λν΄ μ°λ¦¬λ μ΄λ»κ² λλΉν μ μμκΉμ?
-
16:00 - 16:02μλ₯Όλ€λ¬, λν΅λ Ήμ΄λ μμμ λν 곡격κ°μ νΉμ μνμ΄μ...
-
16:02 - 16:04μλ§λ μ΄κ²μ΄ μ λΆμ μμ°μ€λ° λλ΅μΌκ±°μμ.
-
16:04 - 16:06μ λΆμ§λμλ€μ λ°νλ 곡κ°μ
-
16:06 - 16:08κ°μΆ°λ²λ¦¬λκ±°μ£ .
-
16:08 - 16:10κ·Έλ°λ° μ΄κ±Έλ‘λ μλ©λλ€.
-
16:10 - 16:13DNA μΌκΈ°λΆμμ λλ λΉμ©μ μΌλ§λμ§ μμκ²λλ€.
-
16:13 - 16:16λꡬλ κ·Έκ±Έ ν μ μμκ²μ΄κ³ λ―Έλμλ
μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° DNA λΆμνλ₯Ό κ°κ³ μμκ²λλ€. -
16:16 - 16:20μ΄μ©λ©΄ μ΄κ±Έ λ°λΌλ³΄λ μ°λ¦¬μ μκ°μ
μμ ν λ°κΎΈλ λ°©λ²μ΄ μμμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
16:20 - 16:22λν΅λ Ήμ΄λ μ, μλΉμ
-
16:22 - 16:25DNA λ₯Ό κ°μ Έλ€κ°
-
16:25 - 16:27λ―Ώμ μ μλ μΌλ ¨μ κ³Όνμλ€μκ²
-
16:27 - 16:29λͺ¨μμ£Όλ©΄ κ·Έλ€μ΄ DNA λ₯Ό μ‘°μ¬νμ¬
-
16:29 - 16:32μλ¬Ό 곡격μ μ΄κ²¨λΌμ§ μ μλμ§ λͺ¨μ μ€νμ νλ,
-
16:32 - 16:34κ·Έλ° λ°©λ²μΌλ‘ μ°λ¦¬μ μ§λμμκ² λμμ μ£Όλ건 μ΄λ¨κΉμ?
-
16:34 - 16:37μλλ©΄ μμ²λͺ μ κ³Όνμλ€νν 보λ΄μ ν΄λ³ΌκΉμ?
-
16:37 - 16:39μλλ©΄, λ Όλμ μ¬μ§λ μκ³ μνμ±μ΄ μ½κ° μκΈ°λ νμ§λ§
-
16:39 - 16:42κ·Έλ₯ λμ€λ€μκ² κ³΅κ°ν΄λ³΄λ©΄ μ΄λ¨κΉμ?
-
16:42 - 16:46κ·Έλ κ²νλ©΄ μ°λ¦¬κ° μ λ§ λμμ μ£Όλ건 μλκΉμ?
-
16:46 - 16:48μ°λ¦¬λ μ΄λ―Έ μ΄λ° λ°©λ²μ΄
λ§€μ° μ μλνλ μλ₯Ό λ³Έ μ μ΄ μμ΄μ. -
16:48 - 16:51'κ²°μ±λ λ²μ£μ λΆν¨ μ κ³ μ λ'λ
-
16:51 - 16:53μΈλ‘ μΈκ³Ό μΌλ°μΈμΌλ‘ κ²°μ±λμμ£
-
16:53 - 16:55μ΄ λ¨μ²΄μμλ λ μ¬μμ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄
-
16:55 - 16:57μΈκ³ κ°μ§μμ 곡곡 μ¬μ μ μ¬μ©ν΄μ 무μμ νλμ§
-
16:57 - 16:59λμ€μκ² μννμ¬ κ°μνκ³ μμ£ .
-
16:59 - 17:01λ μνκ°μ κ²½μ°λ
-
17:01 - 17:03λ©μμ½μμ κ²½ννλ κ²μΈλ°μ
-
17:03 - 17:05λ©μμ½λ μ§λ 6λ λμ
-
17:05 - 17:095λ§κ±΄μ λ§μ½ κ΄λ ¨ μ΄μΈμΌλ‘
-
17:09 - 17:10μ μ² λ κ³³μ΄μ§μ.
-
17:10 - 17:12κ·Έλ€μ λ무λ λ§μ μ¬λλ€μ μ΄ν΄ν΄μ
-
17:12 - 17:14μ¬λ§μλ₯Ό 묻μ λΉμ©μ‘°μ°¨ λͺ¨μλ νμ΄μμ΄μ.
-
17:14 - 17:16κ·Έλμ ν€μ°λ€ νμλ μ¦ μΈκ³½μ
-
17:16 - 17:19μ΄λ° 곡λλ¬μ§λ₯Ό μ¬μ©ν μ λ°μ μμμ£
-
17:19 - 17:22μ΄λ° κ²½μ°μ μ°λ¦¬κ° λ ν μ μμκΉμ?
μ΄λ―Έ μ λΆλ 무λ₯λ ₯νλ€λκ² μ¦λͺ λμμ£ . -
17:22 - 17:25κ·Έλμ, λ©μμ½μμλ κ΅μ₯ν μνμ κ°μνλ©΄μκΉμ§
-
17:25 - 17:30μλ―Όλ€μ΄ ν¨κ³Όμ μΈ ν΄κ²°μ± μ λΌ λκΉμ§ λ§μ μΈμ μ΅λλ€.
-
17:30 - 17:34μ¬λλ€μ λ§μ½μλ€μ νλ λΉλλ₯Ό μ§λλ‘ λ§λ€μμ£ .
-
17:34 - 17:36μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μΈμνλ λ§λ ,
-
17:36 - 17:39μ°λ¦¬λ λͺ¨λ κΈ°μ μ 무기 κ²½μμ μλ°μ μ μ μμ΅λλ€.
-
17:39 - 17:41μ°νΈμ μΈ λ° μ¬μ©νκΈ° μν
-
17:41 - 17:43μ¬λλ€κ°μ κ²½μκ³Ό
-
17:43 - 17:45λμλ° μ¬μ©νλ €λ μ¬λλ€κ°μ κ²½μ,
λκ°μ§λ₯Ό λͺ¨λ λ€ ν¬ν¨ν©λλ€. -
17:45 - 17:49μνμ μ¬κ°ν μμ€μ΄μ§λ§ μ΄μ λννμ¬
μ€λΉν μκ°μ λ°λ‘ μ§κΈ λΏ μ λλ€. -
17:49 - 17:53μ¬λ¬λΆλ€κ» ν λ¬λ¦¬μ€νΈμ λ²μ£μκ°
μ‘΄μ¬νλ€λ μ μ μλ €λλ¦¬κ³ μΆμ΄μ. -
17:53 - 17:55μ κ°μΈμ μΈ μ λ μ
-
17:55 - 17:57μλΉν νλ ¨μ λ°μ μ λΆ μμλ€λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§
-
17:57 - 17:59μκ³ κ°ν κ²½μ°°μ κ°λ κ²λ³΄λ€,
-
17:59 - 18:01μ°λ¦¬ μμ μ 보νΈνκΈ° μν΄μλ,
-
18:01 - 18:02μ΄λ° λ¬Έμ μ μ§λ¨μ μΌλ‘ μ κ·Όν μ μλ
-
18:02 - 18:04보ν΅μ νλ²ν μλ―Όμ΄ μμ΄μ μ΄λ° λ¬Έμ μ 곡λμΌλ‘ μ κ·Όνκ³
-
18:04 - 18:07ν¨κ» 무μμ ν μ μλμ§ μμλ΄λ κ²μ΄
-
18:07 - 18:08ν¨μ¬ λ μ’λ€λ κ²μ λλ€.
-
18:08 - 18:09μ°λ¦¬κ° μ°λ¦¬μ μν μ ν΄λΈλ€λ©΄
-
18:09 - 18:12μ°λ¦° ν¨μ¬ λ λμ μΈμμ μ΄κ² λ κ²μ λλ€.
-
18:12 - 18:13μΈμμ λ°κΏ μ μλ λꡬλ
-
18:13 - 18:15μ¬λ¬λΆλ€ κ°μμ μμ λμ¬ μμ΅λλ€.
-
18:15 - 18:18κ·Έκ±Έ μ΄λ»κ² μ¬μ©νλκ°λ μ μκ² λΏλ§ μλλΌ
-
18:18 - 18:20μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ² λ¬λ €μμ΅λλ€.
-
18:20 - 18:23μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ κ²½μ°°κ΄μΌλ‘μ
-
18:23 - 18:25μ κ° μμ£Ό μ¬μ©νκ³ μΆμ κΈ°μ μ λλ€.
-
18:25 - 18:28μ΄κ²μ νμ¬μ μΈμμμλ λ‘μ κΈ°μ μ΄ λμμ΅λλ€.
-
18:28 - 18:31μ΄ κΈ°μ μ λ μ±μ₯νμ§λ μκ³
μ μΈκ³μ μΌλ‘ μλνμ§λ μμμ. -
18:31 - 18:33λΉμ°ν νμμ΄ μλν ν΄λ²λ μλλλ€.
-
18:33 - 18:37μ°λ¦¬λ λ²μ£μ ν λ¬μμ ν¨λ¬λ€μμ λ³νλ₯Ό 보μμ΅λλ€.
-
18:37 - 18:41μ¬λλ€μ λμ± κ°λ°©λ ννλ‘μ λ³νλ₯Ό μꡬν©λλ€.
-
18:41 - 18:46λ μλ―Όμ°Έμ¬μ μΈ κ²½μ°°(μ¬λ²)μ λλ₯Ό λ°λΌμ£ .
-
18:46 - 18:48μ¬λ¬λΆλ€λ ν¨κ» νμλλ‘ μ΄λν©λλ€.
-
18:48 - 18:54μ΄μ°λμ건, 곡곡 μμ μ λλ¨ν μ€μν λ¬Έμ μ΄κΈ° λλ¬Έμ
μ§μ μ νλ‘λ€μκ² λ¨κ²¨λ λ¬Έμ λ μλλλ€. -
18:54 - 18:56κ°μ¬ν©λλ€. (λ°μ)
-
18:56 - 19:04(λ°μ)
- Title:
- λ§ν¬ ꡿맨: λ―Έλμ λ²μ£μ λν ν΅μ°°
- Speaker:
- Marc Goodman
- Description:
-
μΈμμ μ μ λ κ°λ°©νλκ³ μκ³ μ΄κ²μ κΈμ μ μ΄κ³ λ μνμ€λ° μλ―Έλ₯Ό λμμ μ§λκ³ μλ€. λ§ν¬ κ΅Ώλ§¨μ΄ μμΈν λ―Έλμ λͺ¨μ΅μ κ·Έλ €λΈλ€. λ―Έλμλ κΈ°μ μ κΈμν λ°λ¬λ‘ μΈν΄ λ²μ£κ° λ λμ λͺ¨μ΅μΌλ‘ λ°λμ΄ κ° μλ μλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:43
Dimitra Papageorgiou approved Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
Amy Ko accepted Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
Amy Ko edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
Amy Ko edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
K Bang edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
K Bang edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
K Bang edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future | ||
K Bang edited Korean subtitles for A vision of crimes in the future |