Deja de buscar tu pasión | Terri Trespicio | TEDxKC
-
0:21 - 0:23El día que me despidieron
-
0:23 - 0:25de mi empleo en Martha Stewart,
-
0:25 - 0:26me sentí aliviada.
-
0:26 - 0:27(Risas)
-
0:27 - 0:29Me encantaba el trabajo, de verdad.
-
0:29 - 0:31Pero la relación había terminado,
-
0:31 - 0:34no sabía cómo ponerle fin
y luego me dejó. -
0:34 - 0:36¿No les encanta cuando sucede así?
-
0:36 - 0:38En ese momento, también era
presentadora en la radio -
0:38 - 0:40para la marca de Martha Stewart
en Sirius XM. -
0:40 - 0:44Y poco después también
cancelaron el programa. -
0:45 - 0:48En el día de mi último programa
me subí al elevador en el piso 36 -
0:49 - 0:50y mientras comenzaba a bajar,
-
0:50 - 0:52empecé a llorar.
-
0:53 - 0:56Cada piso me alejaba cada vez
más de la persona que había sido: -
0:57 - 0:58una editora de revistas,
-
0:58 - 0:59una presentadora de radio,
-
0:59 - 1:02la persona con el trabajo genial
para hablar en las fiestas. -
1:03 - 1:04Ya saben.
-
1:04 - 1:07Sinceramente, no tenía idea
de lo que iba a hacer. -
1:07 - 1:09Francamente, nadie me buscaba.
-
1:09 - 1:12Entonces, hice lo que cualquiera
haría en esa situación. -
1:12 - 1:14Hice algunas llamadas:
-
1:14 - 1:17«Hola, ¿en qué andas?
-
1:17 - 1:19¿Mencioné que estoy disponible?»
-
1:19 - 1:21Necesitaba que me pagaran
para hacer algo. -
1:21 - 1:23Vivo en Nueva York.
-
1:23 - 1:26Si no te pagan para hacer algo
no vas a estar allí mucho tiempo. -
1:26 - 1:29Pero esta idea de que tenía que saber
lo que debía hacer ahora... -
1:29 - 1:31Debo seguir esta pasión.
-
1:31 - 1:33Me molestaba.
-
1:33 - 1:34Siempre me había molestado.
-
1:35 - 1:38Porque es una idea
peligrosamente restrictiva -
1:38 - 1:40en el centro de todo lo que creemos
-
1:40 - 1:42sobre el éxito y la vida en general.
-
1:42 - 1:45Y es que tienes una pasión única,
-
1:45 - 1:47tu trabajo es encontrarla
-
1:47 - 1:50y perseguirla hasta el punto
de excluir todo lo demás. -
1:51 - 1:52Y si haces eso
-
1:52 - 1:54todo se acomodará en su lugar,
-
1:54 - 1:57y si no lo haces, habrás fracasado.
-
1:58 - 2:00La presión comienza de muy jóvenes
-
2:00 - 2:02y continúa toda tu vida,
-
2:02 - 2:06pero tal vez sea más pronunciada
cuando te gradúas de la escuela. -
2:06 - 2:10Luego es: «¡El mundo está a tus pies!
¿Qué vas a hacer ahora?» -
2:10 - 2:12Es tan intimidante,
-
2:12 - 2:15es como elegir una carrera de por vida.
-
2:15 - 2:18Me resultó muy difícil elegir
una carrera durante cuatro años -
2:18 - 2:21y la cambié no una, sino dos veces.
-
2:21 - 2:24Eran tan intimidante.
-
2:25 - 2:27Y este imperativo cautivador,
es decir, -
2:27 - 2:31este imperativo cultural tan contundente
de elegir tu pasión, -
2:31 - 2:32me resulta estresante,
-
2:32 - 2:33pero no sólo a mí,
-
2:33 - 2:35sino a todos con los que hablo.
-
2:35 - 2:37La mujer que me vendió este vestido.
-
2:37 - 2:38Le conté para qué necesitaba el vestido,
-
2:38 - 2:40sobre qué iba a hablar
y dijo: «Dios mío, -
2:40 - 2:44Necesito escuchar esa charla,
porque recién me gradué de la escuela. -
2:44 - 2:46Mis amigos y yo no sabemos
qué nos apasiona, -
2:46 - 2:48no sabemos qué debemos hacer».
-
2:49 - 2:52No confío en la pasión
por algunas razones. -
2:52 - 2:54Pero una de ellas es que la pasión
no es un plan, -
2:55 - 2:56es un sentimiento.
-
2:56 - 2:58Y los sentimientos cambian.
-
2:58 - 2:59Cambian siempre.
-
2:59 - 3:02Un día te puede apasionar
una persona, un trabajo, -
3:02 - 3:04y al otro día ya no te apasiona.
-
3:05 - 3:06Lo sabemos y aún así continuamos
-
3:06 - 3:09utilizando la pasión como el criterio
-
3:09 - 3:10para juzgar todo,
-
3:10 - 3:13en lugar de ver a la pasión
como lo que es realmente: -
3:13 - 3:17el fuego que se enciende
cuando frotas dos palitos. -
3:18 - 3:21De todos modos, era un desastre
durante mis veinte años, -
3:21 - 3:22un gran desastre.
-
3:22 - 3:25Estaba tensa y deprimida
y no tenía una vida de la que hablar, -
3:25 - 3:27me tentaba mantener abiertas
mis opciones, -
3:28 - 3:31y me sentaba en ropa interior a la noche
a ver repeticiones de Seinfeld. -
3:32 - 3:35En realidad, todavía hago eso,
no es lo peor del mundo. -
3:35 - 3:36Está bien.
-
3:36 - 3:38Pero llamaba a mi madre
todas las noches llorando -
3:38 - 3:41y rechazaba trabajos de jornada
completa perfectamente buenos. -
3:41 - 3:44¿Por qué? Porque tenía miedo.
-
3:44 - 3:46Estaba segura de que eligiría
el equivocado -
3:46 - 3:49y me subiría al tren equivocado
que se dirigía al futuro equivocado. -
3:50 - 3:54Mi madre me suplicaba y decía:
«Por favor, acepta un trabajo, cualquiera. -
3:54 - 3:57No te vas a atascar,
¡estás atascada ahora! -
3:58 - 4:01No creas primero tu vida,
y luego la vives. -
4:01 - 4:04La creas viviéndola,
no agonizando sobre ella». -
4:05 - 4:06Tiene razón, siempre tuvo razón.
-
4:07 - 4:10Entonces, acepté un trabajo
de jornada completa como asistente -
4:10 - 4:14en una empresa de consultoría gerencial,
donde no sabía nada de nada. -
4:14 - 4:15Cero.
-
4:15 - 4:18Excepto que tenía una razón
para levantarme por la mañana, -
4:18 - 4:19ducharme, salir de casa,
-
4:19 - 4:22había personas que me esperaban
cuando llegaba -
4:22 - 4:24y recibía un sueldo cada dos semanas.
-
4:24 - 4:27Y esto es una razón tan buena para aceptar
un trabajo como cualquier otra. -
4:27 - 4:30¿Sabía si quería ser
una administrativa de oficina -
4:30 - 4:32durante el resto de mi vida?
¡No! ¡No tenía idea! -
4:33 - 4:34¡De verdad!
-
4:34 - 4:37Pero esta idea de que todo
lo que deberías hacer -
4:37 - 4:40tiene que encajar en esta pasión
vertical es poco realista. -
4:40 - 4:42Y diré esto: es elitista.
-
4:43 - 4:45Muéstrame a alguien
que limpia ventanas para vivir -
4:45 - 4:47y te apostaré un millón de dólares
-
4:47 - 4:50que no es porque le apasiona
el cristal limpio. -
4:53 - 4:56Una de mis columnas favoritas es
del creador de Dilbert, Scott Adams. -
4:56 - 4:59Hace años, escribió un artículo
en The Wall Street Journal, -
4:59 - 5:01sobre cómo fracasó
en su camino al éxito. -
5:01 - 5:04Y uno de sus trabajos era
de responsable de créditos comerciales. -
5:05 - 5:06Y le enseñaron específicamente:
-
5:06 - 5:10«No le des un préstamo a alguien
que sigue su pasión». -
5:10 - 5:13(Risas)
-
5:13 - 5:16No, préstaselo a alguien
que quiere comenzar un negocio, -
5:16 - 5:18cuanto más aburrido, mejor.
-
5:18 - 5:20(Risas)
-
5:20 - 5:24Adam dice que en su vida,
el éxito impulsó a la pasión -
5:24 - 5:26más de lo que la pasión impulsó al éxito.
-
5:28 - 5:31Cuando conseguí mi primer trabajo
como editora de revistas, -
5:31 - 5:32estaba emocionada.
-
5:32 - 5:34Pero tuve que aceptar
un gran recorte de salario, -
5:34 - 5:39porque en ese momento era redactora
de catálogos en una empresa de pelucas. -
5:39 - 5:40(Risas)
-
5:40 - 5:43Ríanse si quieren,
muchas otras personas se rieron. -
5:43 - 5:45Pero las pelucas dejaban dinero.
-
5:45 - 5:47Entonces tuve que encontrar
un modo de ganar dinero. -
5:47 - 5:50Una amiga me invitó
a una fiesta de joyería, -
5:50 - 5:51dije: «¿Qué es una fiesta de joyería?»
-
5:51 - 5:53Y dijo: «Es como una de Tupperware
-
5:53 - 5:54pero con pulseras».
-
5:54 - 5:55Y dije: «de acuerdo».
-
5:55 - 5:58Fui y la pasé muy bien.
-
5:58 - 6:00Charlaba, me probaba joyas,
-
6:00 - 6:01las vendedoras la pasaban bien
-
6:01 - 6:03y pensé: «Ese es un trabajo».
-
6:04 - 6:05Podría...
-
6:05 - 6:06Podría trabajar de esto».
-
6:07 - 6:09Es decir, ella parece
que la está pasando bien. -
6:09 - 6:11No tenía experiencia en ventas,
-
6:11 - 6:14y si contara cuando era
niña exploradora, era malísima. -
6:14 - 6:16Y no me apasionaban las joyas.
-
6:16 - 6:20Sinceramente, mis pendientes
costaron US$ 20. Todos en total. -
6:21 - 6:25Y aun así pensé: «Creo que puedo venderles
joyas de plata a madres suburbanas -
6:25 - 6:27que beben daiquiris.
-
6:27 - 6:28Sí, podría trabajar de esto».
-
6:28 - 6:31Y lo hice, me apunté, me volví
vendedora de Silpada Designs -
6:31 - 6:32Y...
-
6:32 - 6:35Escuchen, no arrasé enseguida.
-
6:35 - 6:38En serio. Era muy torpe
y tenía miedo de vender. -
6:38 - 6:39Y luego mejoré,
-
6:39 - 6:40mejoré,
-
6:40 - 6:42comencé a ganar dinero,
-
6:42 - 6:44empecé a apasionarme.
-
6:44 - 6:45No sólo por el dinero, sino porque
-
6:45 - 6:47las personas realmente
querían lo que vendía. -
6:47 - 6:49Les hacía felices pagar por las joyas.
-
6:49 - 6:53Vendí tantas joyas ese año que me gané
un viaje gratis a Saint Thomas. -
6:53 - 6:54(Risas)
-
6:54 - 6:55Es cierto.
-
6:55 - 6:57Con el tiempo, dejé el negocio
de la joyería -
6:57 - 6:59porque mi trayectoria laboral cambió.
-
6:59 - 7:01Pero me alegró que lo hice.
-
7:01 - 7:05Porque plantó una semilla emprendedora
que no sabía que estaba allí. -
7:05 - 7:07Y produce frutos hasta el día de hoy.
-
7:08 - 7:10Como saben, surgió
toda una industria -
7:10 - 7:13entorno a cómo ayudar
a las personas a encontrar su pasión. -
7:13 - 7:15Libros, entrenamiento, webinars,
lo que sea. -
7:15 - 7:19Sus intenciones son buenas, es grandioso,
me parece bien el autoconocimiento. -
7:19 - 7:19Bien.
-
7:19 - 7:22Pero cuando le preguntas a alguien,
o te preguntan a ti: -
7:22 - 7:23«¿Cuál es tu pasión?»
-
7:23 - 7:25Es un factor desencadenante.
-
7:25 - 7:28Pensamos: «Dios mío,
tengo que responder bien esto». -
7:28 - 7:31Una de mis amigas que tiene
40 y tantos está pensando -
7:31 - 7:32en cómo va a ser su vida ahora.
-
7:32 - 7:36Dice: «No sé qué me apasiona».
-
7:36 - 7:38Y está legítimamente
preocupada por esto. -
7:38 - 7:40Está dispuesta a contratar
a todo un equipo. -
7:40 - 7:42¿Por qué nos preocupamos por esto?
-
7:42 - 7:44Porque cree que tiene un problema.
-
7:44 - 7:47Yo pensaba lo mismo
cuando iba en séptimo grado -
7:47 - 7:49y a todos les gustaban
-
7:49 - 7:51las bandas de rock, los actores
-
7:51 - 7:54y tallaban los nombres de esas bandas
en las mesas de la biblioteca. -
7:54 - 7:59Y yo nunca tallé nada porque
no se me ocurría qué tallar. -
8:00 - 8:02Me gustaba Bon Jovi como
a todas las chicas, -
8:02 - 8:05pero no tanto como para arruinar
una propiedad de la escuela. -
8:05 - 8:07(Risas)
-
8:07 - 8:09Talvez esta sea la razón
por la que tampoco tengo tatuajes. -
8:09 - 8:11Supongo que esa es la razón.
-
8:11 - 8:15Era tan aburrida que pensaba
que tenía un problema. -
8:15 - 8:17Pero ese es el temor, ¿no?
-
8:17 - 8:22El temor de que cuando alguien te pregunte
en una fiesta, una cita, una entrevista: -
8:22 - 8:25«¿Qué te apasiona?»
-
8:25 - 8:28Y no tengas una respuesta
muy cautivadora. -
8:28 - 8:31Significará que no eres interesante
o ambicioso, -
8:32 - 8:34que no tienes una obsesión única
-
8:34 - 8:36o algún talento escalofriante oculto.
-
8:36 - 8:39Y que tu vida no vale la pena.
-
8:39 - 8:40No es cierto.
-
8:41 - 8:45La pasión no es un trabajo,
un deporte o un pasatiempo. -
8:45 - 8:47Es el pleno rendimiento
de tu atención -
8:47 - 8:50y energía que dedicas a lo que sea
que esté enfrente de ti. -
8:50 - 8:53Si estás muy ocupado
buscando esta pasión, -
8:54 - 8:57podrías perderte oportunidades
que cambien tu vida. -
8:58 - 9:00También podrías perderte un gran amor.
-
9:01 - 9:03Porque eso es lo que pasa
cuando tienes una visión estrecha, -
9:03 - 9:06e intentas encontrar al Indicado.
-
9:07 - 9:10Todos creemos que sabemos
la clase de persona que somos -
9:10 - 9:12y la clase de persona que podríamos amar.
-
9:12 - 9:14Pero a veces nos equivocamos.
-
9:14 - 9:15Nos equivocamos totalmente.
-
9:16 - 9:19A veces, no sabes qué
harás a continuación, ¿cierto? -
9:19 - 9:21Es decir, yo no lo sé.
-
9:21 - 9:23Me encanta no saber lo que haré
dentro de cinco años -
9:23 - 9:25o qué me interesará entonces.
-
9:25 - 9:27Y está bien, está bien no saberlo.
-
9:27 - 9:28¿Sabes por qué?
-
9:28 - 9:30Porque las relaciones
más satisfactorias, -
9:30 - 9:31las carreras más satisfactorias,
-
9:31 - 9:34son las que aún tienen el poder
de sorprenderte. -
9:36 - 9:38Con respecto a las cosas
que sabes que quieres hacer... -
9:38 - 9:41Quieres escribir un libro,
quieres empezar un negocio, -
9:41 - 9:42quieres cambiar de carrera.
-
9:42 - 9:43¡Grandioso!
-
9:43 - 9:46Pero si estás sentado esperando
que la pasión aparezca, -
9:46 - 9:48vas a seguir esperando mucho tiempo.
-
9:49 - 9:50No esperes.
-
9:51 - 9:53En cambio, utiliza tu tiempo y atención
-
9:53 - 9:56para resolver tus problemas favoritos.
-
9:57 - 9:59Busca problemas que necesiten solución.
-
10:01 - 10:02Sé útil,
-
10:02 - 10:03generoso.
-
10:03 - 10:06Las personas te lo agradecerán,
te abrazarán y te pagarán por ello -
10:06 - 10:07y ahí es donde está la pasión.
-
10:07 - 10:11Donde tu energía y esfuerzo se encuentran
con la necesidad de otra persona. -
10:11 - 10:13Ahí te das cuenta:
-
10:13 - 10:14que la pasión vive,
-
10:14 - 10:17y entiendes qué tienes para contribuir.
-
10:17 - 10:19¿Por qué crees que cuando le preguntamos
-
10:19 - 10:22a las personas qué les apasiona,
responden, «Ayudar a otros»? -
10:22 - 10:24No esperes.
-
10:24 - 10:26Escucha a mi madre.
-
10:27 - 10:29Simplemente comienza a hacer algo.
-
10:29 - 10:34Porque para vivir una vida
llena de significado y valor -
10:34 - 10:38no tienes que seguir tu pasión,
la pasión te sigue a ti. -
10:40 - 10:41Gracias.
-
10:41 - 10:45(Aplausos)
- Title:
- Deja de buscar tu pasión | Terri Trespicio | TEDxKC
- Description:
-
¿Qué te apasiona? Te han dicho que estas tres palabras son la clave para tener una carrera y un propósito de vida exitosos. ¿Y si esta fuera la pregunta incorrecta? Esta charla cambia por completo el mensaje extendido que dice: «encuentra tu pasión».
Terri Trespicio es una estratega de marcas que ayuda a visionarios, expertos, empresarios y negocios a comunicarse con fuerza y precisión a través de plataformas de medios de comunicación. Consulta con una amplia gama de expertos, desde cirujanos y celebridades de redes sociales hasta emprendedores y geerentes de marcas.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:48
TED Translators admin approved Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC | ||
Cuicani Ríos accepted Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC | ||
Cuicani Ríos edited Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC | ||
Daniela Tiranti edited Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC | ||
Daniela Tiranti edited Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC | ||
Daniela Tiranti edited Spanish subtitles for Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC |