< Return to Video

Rafael Lozano-Hemmer: "A Crack in the Hourglass" | Art21 "Extended Play"

  • 0:13 - 0:16
    Tôi nghĩ rằng những công trình hấp dẫn
  • 0:18 - 0:20
    Là những thứ trường tồn theo thời gian,
  • 0:21 - 0:23
    mang vẻ đẹp bí ẩn,
  • 0:23 - 0:25
    chúng làm phức tạp thêm những câu chuyện
  • 0:25 - 0:26
    mà chúng tôi tự thuật lại.
  • 0:27 - 0:30
    ( tiếng còi báo động)
  • 0:39 - 0:41
    Tôi đã có một khoảng thời gian rất dài
  • 0:41 - 0:43
    để đề xuất một cách tiếp cận đồ sộ hơn.
  • 0:44 - 0:45
    Chúng giống với
  • 0:46 - 0:49
    một nền tảng nhận diện người dùng
  • 0:50 - 0:54
    Tôi mắc COVID vào đầu tháng 3 tại New York
  • 0:54 - 0:57
    Điều đó thật tệ với tôi, tôi bị hen suyễn
  • 0:58 - 1:02
    Nói một cách khiêm tốn thì COVID
  • 1:02 - 1:03
    khiến tôi khó thở
  • 1:03 - 1:06
    Tôi cảm thấy những câu chuyện
  • 1:06 - 1:07
    mà tôi từng nghe
  • 1:07 - 1:09
    có tác động không nhỏ đến những người thân,
  • 1:09 - 1:11
    những người phải vào viện vì COVID,
  • 1:11 - 1:14
    bạn không thể chăm sóc họ lúc họ ốm đau
  • 1:14 - 1:16
    thậm chí 2 tuần sau khi họ qua đời
  • 1:16 - 1:18
    bạn cũng không thể đến dự đám tang của họ
  • 1:18 - 1:21
    Là người Mexico, tôi nghĩ chúng tôi nghĩ
  • 1:21 - 1:22
    quá nhiều về cái chết
  • 1:22 - 1:25
    ,những lễ nghi hay buổi tiệc chúc mừng,
  • 1:25 - 1:28
    ,cả những điều chúng ta làm để chết,
  • 1:28 - 1:31
    và nói lời tạm biệt là rất quan trọng
  • 1:31 - 1:32
    đối với sự tồn tại
  • 1:32 - 1:33
    của ta với cộng đồng
  • 1:33 - 1:35
    Và điều đó dường như không xảy ra
  • 1:38 - 1:40
    Bảo tàng Brooklyn là một công trình tạo
  • 1:40 - 1:41
    ra sự kết nối
  • 1:41 - 1:43
    giữa tác phẩm nghệ thuật và
  • 1:43 - 1:44
    những cộng đồng
  • 1:44 - 1:47
    tại New York để tiên phong
  • 1:47 - 1:51
    cho mọi người có thể cùng nhau tưởng niệm
  • 1:52 - 1:53
    về mất mát của ta
  • 1:54 - 1:57
    Mọi người không thực sự nói đến cái chết
  • 1:58 - 1:59
    tại văn hóa Trung Hoa
  • 2:01 - 2:03
    Nó được coi là điều rất mê tín
  • 2:03 - 2:06
    và có thể mang lại điềm xui xẻo
  • 2:10 - 2:11
    Kể cả khi đại dịch,
  • 2:11 - 2:12
    điều đó luôn đúng.
  • 2:12 - 2:13
    Và tôi nghĩ trong đại dịch,
  • 2:13 - 2:14
    mọi người rất sợ hãi
  • 2:14 - 2:16
    hoặc e ngại khi nói về vấn đề này.
  • 2:18 - 2:23
    Dì của tôi đã qua đời vào tháng 3 vừa qua
  • 2:26 - 2:29
    Cô ấy là tất cả với chúng tôi
  • 2:29 - 2:33
    Thật khó khăn cho chúng tôi để tiếp nhận
  • 2:33 - 2:34
    , thậm chí là nhận ra
  • 2:34 - 2:37
    rằng dì ấy đã chết, vì lần cuối chúng tôi
  • 2:37 - 2:40
    thấy dì là vào Tết âm lịch,
  • 2:40 - 2:41
    trước đó không lâu.
  • 2:41 - 2:43
    Một điều bạn nên làm trong đám tang
  • 2:43 - 2:46
    của người Trung là đốt vàng mã.
  • 2:46 - 2:48
    Những tác phẩm bằng giấy này
  • 2:48 - 2:49
    với văn hóa Trung Hoa
  • 2:49 - 2:51
    là tượng trưng cho của cải vật chất.
  • 2:51 - 2:53
    Chúng có thể là ngôi nhà, ô tô, Iphone
  • 2:55 - 2:56
    Vì không được trải
  • 2:56 - 2:57
    nghiệm
  • 2:57 - 3:00
    , chúng tôi đã không có khoảng thời gian
  • 3:00 - 3:02
    để ôn lại những kỉ niệm và thoải mái
  • 3:02 - 3:03
    với nhau,
  • 3:03 - 3:04
    hoặc đơn giản là gặp
  • 3:04 - 3:06
    những người đem đến cho chúng
  • 3:07 - 3:09
    tôi niềm hy vọng về tương lai tươi sáng.
  • 3:12 - 3:14
    Chúng tôi đã quyết định trưng bày
  • 3:14 - 3:15
    tác phẩm nghệ thuật
  • 3:15 - 3:17
    tại bảo tàng để mở cửa cho mọi người đến
  • 3:17 - 3:19
    và chiêm ngưỡng không gian sống động
  • 3:19 - 3:21
    Chúng tôi nghĩ thực sự quan trọng khi
  • 3:21 - 3:22
    nó trở nên sống động
  • 3:22 - 3:25
    để cho tất cả mọi người ở bất kì nơi đâu
  • 3:25 - 3:26
    có thể vào tham quan
  • 3:26 - 3:29
    và khám phá, cùng với người họ thương
  • 3:30 - 3:32
    Công nghệ nhận diện khuôn mặt , về cơ bản
  • 3:32 - 3:33
    là một cánh tay robot
  • 3:33 - 3:36
    được điều khiển tự động bởi phần mềm
  • 3:36 - 3:40
    Ví dụ bạn gửi một bức ảnh 1 người thân yêu
  • 3:40 - 3:44
    hoặc bạn bè qua trang web
  • 3:44 - 3:45
    acrackinthehourglass.
  • 3:45 - 3:50
    Chúng sẽ tự động phân tích và phác họa
  • 3:50 - 3:54
    nên khuôn mặt bằng cát
  • 3:54 - 3:57
    Khi những hình ảnh đầu tiên xuất hiện
  • 3:57 - 4:02
    sẽ có hai máy quay ghi lại những thao tác
  • 4:02 - 4:04
    Vì vậy khi bạn trải nghiệm công nghệ này,
  • 4:04 - 4:07
    bạn có thể mời bạn bè truy cập website
  • 4:09 - 4:10
    để xem quá trình làm
  • 4:13 - 4:16
    Công nghệ này là thành quả hợp tác
  • 4:16 - 4:18
    của những người trong đội,
  • 4:19 - 4:22
    Công trình này được đưa ra để thảo luận,
  • 4:22 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:33 - 4:36
    Khi bạn bước vào viện bảo tàng Brooklyn
  • 4:36 - 4:38
    và chiêm ngưỡng những khuôn mặt này,
  • 4:38 - 4:41
    bạn sẽ nhận ra rằng
  • 4:41 - 4:42
  • 4:45 - 4:48
  • 4:50 - 4:53
  • 4:53 - 4:54
  • 4:54 - 4:56
  • 5:07 - 5:12
  • 5:12 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:20 - 5:23
  • 5:23 - 5:25
  • 5:28 - 5:31
  • 5:31 - 5:34
  • 5:34 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:38 - 5:42
  • 5:55 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:05 - 6:07
  • 6:07 - 6:10
  • 6:11 - 6:15
Title:
Rafael Lozano-Hemmer: "A Crack in the Hourglass" | Art21 "Extended Play"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
06:39

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.