Mitologi Taino tentang pencipta yang dikutuk

Lihat materi selengkapnya: https://ed.ted.com/lessons/the-taino-myth-of-the-cursed-creator-bill-keegan

Sebelum dunia manusia dimulai, terdapat dunia para dewa. Empat orang bersaudara berkelana di alam dewata ini. Suatu hari, keempatnya menyusup ke rumah roh suci dan melihat labu raksasa tergantung di sudut. Tetapi ketika mereka melihat ke dalamnya, labu itu jatuh dan pecah, mengeluarkan air bah yang membentuk dunia baru. Bill Keegan menjabarkan mitologi Taino tentang Deminan dan lautan.

Materi oleh Bill Keegan. disutradarai oleh Palimares.

Sebelum dunia manusia dimulai,

terdapat dunia para dewa, terbuat dari
ladang, dataran dan taman-taman.

Empat orang saudara berkelana
di alam dewata ini.

Mereka tidak punya keluarga selain
mereka sendiri

Mereka bahkan tidak tahu siapa
orang tua mereka.

Salah satu saudara, Deminan, terlihat
berbeda dari saudaranya.

Kulitnya dipenuhi kudis yang menyakitkan

dan dia bertanya-tanya, kenapa hanya dia
yang ditandai dengan penderitaan.

Suatu hari ketika roh tertinggi, Yaya
sedang keluar ke tamannya,

Deminan dan saudara-saudaranya
menyusup ke rumah Yaya.

Setelah berpesta dan menjelajah, mereka
melihat labu raksasa tergantung di sudut.

Ketika mereka melihat ke dalam
labu, mereka menjatuhkannya

Labu itu pecah, mengeluarkan air bah
yang menyapu 4 bersaudara itu.

Memisahkan mereka dari alam
dewata selamanya.

Air dari labu menciptakan dunia baru.

Sebuah dunia yang dipenuhi laut,
yang tidak ada di dunia para dewa.

Airnya dipenuhi ikan
dan berbagai makhluk lainnya,

dan di beberapa titik terdapat pulau
dan gua.

Dunia laut ini terputus sepenuhnya
dari alam dewata,

dan keempat saudara itu berkelana
tanpa tujuan,

bahkan semakin tersesat dari sebelumnya.

Suatu hari, tiga dari bersaudara itu
menemukan sebuah rumah.

Di dalamnya tinggal lelaki tua bernama
Bayamanacao, dia mengundang mereka masuk.

Sementara Deminan menyusul kemudian,
dia mengikuti mereka ke dalam rumah.

Bayamanacao mengatakan
bahwa dia adalah kakek mereka

dan memberi mereka hadiah sebuah
roti singkong spesial.

Dia mengungkapkan garis keluarga mereka:

Ibu mereka adalah Dewi Ibu Bumi,
Itibi Cahubaba

dan meninggal ketika melahirkan mereka.

Bersaudara itu berterima kasih dengan
keramahan dan informasi masa lalu mereka.

Tetapi Bayamanacao beralih pada Deminan

Meludahkan tembakau dari hidungnya
ke punggung Deminan

Tempat yang dikenai ludah mulai
bengkak dan terasa perih.

Seketika Deminan tidak sadar

dan punggungnya bengkak sampai
saudaranya takut dia akan mati.

Tidak tahu apa yang harus dilakukan,
mereka membuka bulirnya.

Seekor kura-kura muncul dari luka dan
berenang pergi,

bergantian dengan mudah dari
laut dan daratan.

Ketika Deminan sadar,

Dia menyadari apa maksud dari dari
penyakit terkutuknya:

Dia adalah seorang caracaracol,
mampu berkomunikasi dengan para dewa.

Dia adalah penghubung dari
alam dewata dan bumi.

Deminan adalah caracaracol pertama dalam
garis keturunan yang panjang.

Dunia laut yang dia dan saudaranya
ciptakan ketika menjatuhkan labu

menjadi dunia para manusia,

dimana caracaracol yang mengikuti Deminan
memelihara keseimbangan halus

antara manusia dan dewa.

Tapi kekuatan unik mereka memiliki harga:

Deminan dan semua caracaracol
yang mengikutinya

terus-menerus menderita penyakit yang
awalnya menandai Deminan sebagai istimewa.

Ditunjukkan pada ukiran dan patung Taino

dengan punggung bengkak dan tangan kurus,

caracaracol adalah kutukan dan berkah
untuk menyambung dua dunia.