Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)

The 1994 PBS documentary on the life of Malcolm X

Quem lhe ensinou a odiar a cor da sua pele?

Quem lhe ensinou a odiar a textura do seu cabelo?

Quem lhe ensinou a odiar a forma do seu nariz, e a forma dos seus lábios?

Quem lhe ensinou a odiar você mesmo da cabeça aos pés?

Quem lhe ensinou a odiar sua própria espécie?

Quem lhe ensinou a odiar a raça a qual você pertence?

Sabe, antes de sair perguntando ao Sr. Muhammad se ele prega o ódio, você deveria perguntar a sí mesmo

quem te ensinou a odiar ser o que Deus te fez.

A maioria de nós, pretos, ou negros como eles nos chamam,

realmente pensamos que somos livres,

foi o nosso desejo de sermos amados pelos homens brancos.

Malcolm quis lançar esse senso de inferioridade.

Ele sabia que seria doloroso.

Sabia que as pessoas podiam matar você por conta disso,

mesmo assim se atreveu a correr o risco.