Return to Video

歷史 v.s. 奧古斯都

  • 0:07 - 0:08
    他登上王位，
  • 0:08 - 0:11
    開始了史上最偉大的帝國之一，
  • 0:11 - 0:14
    也終止了最早的共和政體之一。
  • 0:14 - 0:15
    羅馬的第一任皇帝
  • 0:15 - 0:17
    到底是位有遠景的領導人，
  • 0:17 - 0:20
    保障了他的文明在歷史上的地位，
  • 0:20 - 0:21
    還是一位暴君，
  • 0:21 - 0:23
    摧毀了他的文明的核心價值？
  • 0:23 - 0:26
    來「歷史 v.s. 奧古斯都」尋找答案。
  • 0:26 - 0:28
    秩序，秩序。
  • 0:28 - 0:32
    今天的被告是屋大維·圖里努斯？
  • 0:32 - 0:34
    - 蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒
    - 蓋烏斯·奧古斯都……
  • 0:34 - 0:35
    我們有抓錯人嗎？
  • 0:35 - 0:36
    沒抓錯，庭上。
  • 0:36 - 0:42
    蓋烏斯·屋大維，公元前 63 年生，
    是尤利烏斯·凱撒的甥孫。
  • 0:42 - 0:44
    他變成蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒，
  • 0:44 - 0:48
    因他被指定為
    他舅公的養子和繼承人。
  • 0:48 - 0:51
    在公元前 27 年，
    他取得了奧古斯都這個稱號，
  • 0:51 - 0:54
    這是元老院授予他的額外榮耀。
  • 0:54 - 0:59
    你是指，當他建立了
    唯一的權威並成為羅馬的皇帝。
  • 0:59 - 0:59
    那不好嗎？
  • 0:59 - 1:02
    在那個時代，不是每個地方
    都有某種國王或皇帝嗎？
  • 1:02 - 1:03
    其實，庭上，
  • 1:03 - 1:07
    在數個世紀前，羅馬人
    就推翻了他們的君王，
  • 1:07 - 1:09
    建立了共和體制，
  • 1:09 - 1:14
    政府的目的在服務人民，
    而不是讓單一家族有統治的特權。
  • 1:14 - 1:17
    而屋大維摧毀了這項傳統。
  • 1:17 - 1:19
    屋大維是位模範公僕。
  • 1:19 - 1:22
    16 歲時，他被選入祭司團體，
  • 1:22 - 1:24
    負責監督宗教崇拜。
  • 1:24 - 1:28
    在伊伯利亞半島，他為羅馬打仗，
    和他的舅公凱撒並肩而戰，
  • 1:28 - 1:31
    並接下了為凱撒之死復仇的責任，
  • 1:31 - 1:34
    那時，元老院中腐敗的
    寡頭政治執政者
  • 1:34 - 1:36
    背叛並謀殺了凱撒。
  • 1:36 - 1:39
    凱撒一直都是個渴望權力的暴君，
    他試圖要讓自己成王，
  • 1:39 - 1:43
    還與埃及女王克利歐佩特拉廝混。
  • 1:43 - 1:44
    在他死後，
  • 1:44 - 1:46
    屋大維加入了他的將軍
    馬克·安東尼，
  • 1:46 - 1:49
    展開內戰，這場內戰分裂了羅馬，
  • 1:49 - 1:54
    接著他又暗算了他的盟友，
    來增加自己的權力。
  • 1:54 - 1:55
    安東尼是個傻子。
  • 1:55 - 1:57
    他在巴底亞發動一場災難性的戰役，
  • 1:57 - 2:00
    密謀要把羅馬的領土轉為
  • 2:00 - 2:03
    他和克利歐佩特拉的個人王國。
  • 2:03 - 2:06
    那不就是大家指控凱撒的罪名嗎？
  • 2:06 - 2:06
    嗯……
  • 2:06 - 2:09
    因為安東尼想要成為王，
    所以屋大維摧毀了他，
  • 2:09 - 2:11
    接著屋大維自己卻又成了王？
  • 2:11 - 2:17
    沒錯。從他採用的頭銜都可以看出
    他的權慾熏心──「顯赫者」。
  • 2:17 - 2:19
    那是個宗教的敬語。
  • 2:19 - 2:21
    奧古斯都並不是為了
    他自己而尋求權力。
  • 2:21 - 2:25
    身為內戰的勝利者
    及大部分軍隊的指揮官，
  • 2:25 - 2:28
    他有責任要恢復羅馬的法律和秩序，
  • 2:28 - 2:30
    這樣其他的派別才不會繼續抗戰。
  • 2:30 - 2:34
    他並沒有恢復法律──
    他讓法律服從他！
  • 2:34 - 2:35
    不是這樣的。
  • 2:35 - 2:37
    奧古斯都努力恢復元老院的名望，
  • 2:37 - 2:40
    為低階層的人改善糧食安全，
  • 2:40 - 2:44
    並辭去他的執政官職務，
    放棄軍隊的控制權。
  • 2:44 - 2:46
    那只是表面。
  • 2:46 - 2:49
    他用他在軍中的影響力
    和個人的財富來搞鬼，
  • 2:49 - 2:51
    讓元老院站在他這一邊，
  • 2:51 - 2:53
    同時還保留著護民官的權力，
  • 2:53 - 2:56
    以及慶祝軍事勝利的權利。
  • 2:56 - 2:59
    他持續用大部分的軍團來控制各省。
  • 2:59 - 3:00
    那樣似乎還不夠，
  • 3:00 - 3:05
    他又再擔任執政官的職務兩次，
    來拉拔他的孫子們。
  • 3:05 - 3:08
    很顯然他是在試圖建立一個王朝。
  • 3:08 - 3:10
    但他有那麼多權力要做什麼？
  • 3:10 - 3:12
    庭上，很高興你問了。
  • 3:12 - 3:15
    奧古斯都的成就太多了，無法列舉。
  • 3:15 - 3:18
    他為各省建立了一致的稅法，
  • 3:18 - 3:21
    終結了地方稅務官員的私人剝削。
  • 3:21 - 3:24
    他個人也出資打造道路網，
  • 3:24 - 3:25
    並僱用信差，
  • 3:25 - 3:29
    讓新聞和士兵
    都能在王國內輕鬆通行。
  • 3:29 - 3:31
    在奧古斯都的領導下，
  • 3:31 - 3:35
    建立了許多羅馬的知名建築。
  • 3:35 - 3:38
    那時的作家幾乎全都
    一致讚賞他的統治。
  • 3:38 - 3:40
    作家有其他的選擇嗎？
  • 3:40 - 3:44
    奧古斯都以模糊的指控
    流放了很多人，
  • 3:44 - 3:47
    包括奧維德，
    羅馬最偉大的詩人之一。
  • 3:47 - 3:52
    你忘了提到關於公民
    個人生活的侵入性法律──
  • 3:52 - 3:53
    懲罰通姦，
  • 3:53 - 3:55
    限制跨社會階級的婚姻，
  • 3:55 - 3:58
    甚至對持續未婚者罰款。
  • 3:58 - 4:02
    他是在試著提升全體公民
    並逐漸帶來紀律。
  • 4:02 - 4:03
    且他成功了。
  • 4:03 - 4:05
    他的遺產自己會說話：
  • 4:05 - 4:07
    40 年的內部穩定，
  • 4:07 - 4:12
    一支專業軍隊，
    向各個方向擴展羅馬的邊界，
  • 4:12 - 4:15
    後世也記得這個政府
    是公民道德的典範。
  • 4:15 - 4:17
    他的遺產是一個帝國，
  • 4:17 - 4:21
    在這個帝國垮台之前，
    會持續發動無止境的征戰，
  • 4:21 - 4:24
    另一項遺產則是軍事獨裁的傳統。
  • 4:24 - 4:27
    每當有一個穿著將軍制服的
    獨裁者做出暴行，
  • 4:27 - 4:30
    卻聲稱那是為了「人民」，
  • 4:30 - 4:33
    那就是奧古斯都·凱撒的功勞。
  • 4:33 - 4:35
    所以你的意思是，
    奧古斯都是個好皇帝，
  • 4:35 - 4:38
    而你的意思是，沒這回事？
  • 4:38 - 4:41
    我們很習慣去讚頌歷史上的領導者，
  • 4:41 - 4:43
    稱讚他們的成就和勝利。
  • 4:43 - 4:47
    但如果要回到源頭問一個問題：
    一個人是否該有這麼大的權力？
  • 4:47 - 4:50
    這其實就是把歷史本身
    送上法庭受審。
Title:
歷史 v.s. 奧古斯都
Speaker:
艾力克斯·詹德勒；佩塔葛林·菲爾德
Description:

他登上王位，開始了史上最偉大的帝國之一，也終止了最早的共和政體之一。羅馬的第一任皇帝到底是位有遠景的領導人，保障了他的文明在歷史上的地位，還是一位暴君，摧毀了他的文明的核心價值？在「歷史 v.s. 奧古斯都」中，艾力克斯·詹德勒與佩塔葛林·菲爾德把這位具有爭議的人物送上法庭受審。

完整課程：https://ed.ted.com/lessons/history-vs-augustus-alex-gendler-and-peta-greenfield
課程：艾力克斯·詹德勒、佩塔葛林·菲爾德
動畫：布萊特·安德希爾
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:05

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.