Return to Video

"East Virginia" / "John Brown's Dream"

  • 0:01 - 0:03
    (Música: "East Virginia")
  • 0:03 - 0:06
    (Banyo)
  • 0:41 - 0:43
    (Cantando) Yo soy
  • 0:45 - 0:51
    de la vieja Virginia del Este,
  • 0:52 - 0:56
    Carolina del Norte.
  • 0:56 - 0:58
    Yo fui allí.
  • 1:00 - 1:02
    Encontré
  • 1:02 - 1:08
    una bella y joven doncella.
  • 1:10 - 1:15
    Su nombre no lo sabía.
  • 1:15 - 1:18
    (Banyo)
  • 1:53 - 1:57
    ¿Ese camino
  • 1:57 - 2:02
    no parece áspero y rocoso?
  • 2:04 - 2:08
    ¿Ese mar no parece amplio y profundo?
  • 2:10 - 2:14
    ¿Mi tesoro
  • 2:14 - 2:17
    no parece
  • 2:17 - 2:19
    el más dulce
  • 2:21 - 2:24
    cuando se duerme en mis brazos?
  • 2:24 - 2:27
    (Banyo)
  • 2:53 - 2:56
    Su cabello
  • 2:57 - 3:02
    era rizado y castaño oscuro.
  • 3:05 - 3:09
    Sus mejillas, rojo castaño.
  • 3:10 - 3:13
    En su pecho
  • 3:13 - 3:18
    llevaba puesta una azucena.
  • 3:20 - 3:23
    A la noche, lágrimas derramaba.
  • 3:23 - 3:26
    (Banyo)
  • 3:55 - 3:57
    Capitán,
  • 3:58 - 4:04
    Capitán, me estoy muriendo.
  • 4:06 - 4:11
    ¿Tomarías estas palabras mías?
  • 4:12 - 4:14
    Llévalas
  • 4:14 - 4:19
    a la vieja Virginia del Este.
  • 4:21 - 4:26
    Dile a mi tesoro que es libre.
  • 4:26 - 4:29
    (Banyo)
  • 4:29 - 4:32
    (La música se acaba)
  • 4:32 - 4:35
    (Aplausos)
  • 4:40 - 4:43
    Esta canción fue "East Virginia",
  • 4:43 - 4:45
    que aprendí de un hombre
    llamado Clifton Hicks
  • 4:45 - 4:46
    que vive en Georgia.
  • 4:47 - 4:49
    La siguiente canción
  • 4:50 - 4:52
    que tengo para Uds.
  • 4:53 - 4:56
    se llama "John Brown's Dream".
  • 4:56 - 4:57
    Es una vieja melodía de baile.
  • 4:58 - 5:01
    Y podrán notar que el banyo que llevo
    entre mis manos es un poquito diferente
  • 5:01 - 5:04
    de los que están acostumbrados a ver
  • 5:04 - 5:07
    o del banyo con el que recién toqué.
  • 5:07 - 5:12
    Este banyo es un modelo anterior.
  • 5:12 - 5:15
    Los banyos evolucionaron
    como los seres humanos
  • 5:15 - 5:19
    y me gusta decir que su sonido
  • 5:19 - 5:24
    es más cercano a su origen,
  • 5:24 - 5:27
    que es África, y hay gente
    que se olvida de eso,
  • 5:27 - 5:29
    así, que aquí va...
  • 5:29 - 5:32
    (Afina el banyo)
  • 5:40 - 5:42
    (Musica: "John Brown's Dream")
  • 5:42 - 5:45
    (Banyo)
  • 6:42 - 6:45
    (Banyo)
  • 7:32 - 7:33
    (Cantando) El sueño de John Brown,
  • 7:33 - 7:36
    el sueño de John Brown,
    el diablo estaba muerto.
  • 7:36 - 7:37
    La conseguiré, conseguiré, conseguiré,
  • 7:37 - 7:39
    conseguiré esa niña pequeña y bella.
  • 7:39 - 7:43
    (Banyo)
  • 8:27 - 8:29
    El sueño de John Brown,
  • 8:29 - 8:31
    el sueño de John Brown,
    el diablo estaba muerto.
  • 8:31 - 8:34
    (Banyo)
  • 8:34 - 8:36
    Vamos, Liza, Liza, Liza,
  • 8:36 - 8:38
    Vamos, lo agarraremos otra vez.
  • 8:38 - 8:40
    La conseguiré, conseguiré, conseguiré,
  • 8:40 - 8:42
    conseguiré esa niña pequeña y bella.
  • 8:42 - 8:45
    (Banyo)
  • 8:48 - 8:51
    (La música se acaba)
  • 8:51 - 8:53
    (Aplausos)
  • 8:56 - 8:57
    Muchas gracias.
Title:
"East Virginia" / "John Brown's Dream"
Speaker:
Nora Brown
Description:

En un escenario fascinante, la música Nora Brown revive dos clásicos del banyo, "East Virginia" y "John Brown's Dream", en una interpretación evocativa combinada con una breve referencia a la evolución del banyo.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:11

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.