Perceber o divórcio pode melhorar o vosso casamento
-
0:01 - 0:03"Até que a morte nos separe."
-
0:04 - 0:08Quando casamos, fazemos votos.
-
0:08 - 0:12Para amar, para honrar,
para renunciar a todos os outros. -
0:13 - 0:15Ou, como diz um amigo meu:
-
0:15 - 0:18"Não deixar meias sujas por toda a casa."
-
0:18 - 0:19(Risos)
-
0:20 - 0:24Por vezes, talvez não cumpramos
as nossas promessas, -
0:24 - 0:29mas uma que fica verdadeira
para sempre é a primeira: -
0:29 - 0:31"até que a morte nos separe".
-
0:32 - 0:35Porque os casais ficam unidos
pelas suas decisões, -
0:35 - 0:38no casamento e no divórcio.
-
0:41 - 0:44Por isso, um mentor meu disse-me, uma vez:
-
0:44 - 0:48"Deves sempre casar-te primeiro
com o teu segundo marido." -
0:48 - 0:51(Risos)
-
0:54 - 0:56O que quis dizer com isso?
-
0:56 - 0:59Não quis dizer que o homem certo
está à espera, -
0:59 - 1:01escondido atrás da porta número dois.
-
1:02 - 1:07Quis dizer que, se quisermos compreender
-
1:07 - 1:10o que faz um casamento funcionar
-
1:10 - 1:14devemos pensar
em como termina um casamento. -
1:15 - 1:19O divórcio torna extremamente explícitas
-
1:20 - 1:24quais são as regras tácitas do casamento.
-
1:25 - 1:28Toda a gente devia saber essas regras,
-
1:28 - 1:34porque fazê-lo ajuda-nos a criar
casamentos melhores logo de início. -
1:35 - 1:38Eu sei, não parece muito romântico,
-
1:40 - 1:42mas, por vezes,
as coisas que fazemos por amor -
1:42 - 1:47podem ser as coisas
que tornam difícil esse amor durar. -
1:49 - 1:51Sou professora de direito da família.
-
1:51 - 1:54Já dei aulas a alunos,
-
1:54 - 1:55já fui advogada,
-
1:55 - 1:57sou mediadora
-
1:57 - 2:00e também já me divorciei.
-
2:00 - 2:05Agora, estou num casamento feliz
com o meu segundo marido. -
2:05 - 2:06(Risos)
-
2:08 - 2:11A razão por que isto
é tão importante para mim -
2:11 - 2:16é porque acho que todos
devíamos ter estas conversas difíceis, -
2:17 - 2:20que as pessoas divorciadas experimentam.
-
2:20 - 2:25São conversas penosas sobre
qual foi a nossa contribuição, -
2:25 - 2:28o que devemos,
-
2:28 - 2:34o que estamos dispostos a dar
e aquilo de que abdicamos. -
2:36 - 2:38E, também, o que é importante para nós.
-
2:39 - 2:43Essas conversas devem acontecer
durante um casamento feliz, -
2:43 - 2:46e não depois de estar destruído.
-
2:47 - 2:53Porque, quando esperamos
até estar destruído, é demasiado tarde. -
2:53 - 2:58Mas, se as tivermos a tempo, podem ajudar
a criar um casamento melhor. -
2:59 - 3:03Tenho três ideias
que quero que considerem. -
3:03 - 3:09Primeira, o sacrifício deve ser visto
como uma troca justa. -
3:10 - 3:14Segunda, não há cuidados
gratuitos de crianças. -
3:16 - 3:22E terceira, o que é teu,
provavelmente, vai tornar-se nosso. -
3:23 - 3:27Vou falar de cada uma destas ideias.
-
3:27 - 3:30A primeira, o sacrifício
deve ser uma troca justa. -
3:30 - 3:33Tomemos o exemplo da Lisa e do Andy.
-
3:33 - 3:36No início do casamento,
Lisa decide estudar medicina -
3:36 - 3:38e Andy trabalha para se sustentarem.
-
3:38 - 3:42Para tal, Andy faz turnos noturnos
-
3:42 - 3:46e renuncia a um ótimo trabalho
noutra cidade. -
3:46 - 3:48Fá-lo por amor.
-
3:48 - 3:50Mas claro que também sabe
-
3:50 - 3:54que, no final, o curso de Lisa
vai beneficiá-los a ambos. -
3:54 - 4:01Mas após uns anos, Andy sente-se
negligenciado e ressentido, -
4:01 - 4:03e começa a beber muito.
-
4:04 - 4:07Lisa olha para a sua vida,
olha para Andy e pensa: -
4:07 - 4:09"Não era esta a troca que eu queria."
-
4:09 - 4:13Passam-se uns anos,
ela acaba o curso de medicina -
4:13 - 4:16e pede o divórcio.
-
4:17 - 4:19No meu mundo perfeito,
-
4:19 - 4:22um mediador de casamentos
podia ter falado com eles, -
4:22 - 4:25antes de Lisa começar a estudar medicina.
-
4:25 - 4:29Nessa altura, um mediador
podia ter perguntado: -
4:30 - 4:36"Como funciona uma troca justa para vocês?
-
4:36 - 4:40"Como é que funciona no vosso casamento?
-
4:40 - 4:45"O que é que estão dispostos a dar
e o que é que estão dispostos a dever?" -
4:46 - 4:47Num divórcio,
-
4:47 - 4:54Lisa, provavelmente, fica a dever a Andy
um apoio monetário durante anos. -
4:54 - 4:56E Andy...
-
4:56 - 5:01Não há dinheiro no mundo
que o faça sentir-se compensado -
5:01 - 5:03por tudo aquilo de que abdicou
-
5:03 - 5:06e por ter perdido o rumo da sua carreira.
-
5:06 - 5:09Se, no início, ambos tivessem pensado
numa separação, -
5:09 - 5:11o que podia ter sido diferente?
-
5:11 - 5:15É possível que Lisa tivesse decidido
-
5:15 - 5:18aceitar um empréstimo,
ou arranjar um "part-time", -
5:18 - 5:21para pagar as propinas,
-
5:21 - 5:24para Andy não ter
de carregar o fardo sozinho. -
5:26 - 5:30E talvez Andy tivesse decidido aceitar
aquele trabalho noutra cidade -
5:30 - 5:34e, durante uns anos,
só se verem de vez em quando, -
5:34 - 5:36enquanto Lisa acabava o curso.
-
5:37 - 5:40Olhemos para outro casal,
Emily e Deb. -
5:41 - 5:45Vivem numa cidade grande,
têm dois filhos e ambas trabalham. -
5:45 - 5:48Emily recebe uma proposta de trabalho
numa cidade pequena -
5:48 - 5:51e decidem mudar-se para lá as duas.
-
5:51 - 5:55Deb despede-se para ficar a cuidar
dos filhos a tempo inteiro. -
5:56 - 6:02Deb deixa para trás a família,
os amigos e um trabalho que adorava. -
6:03 - 6:08Nessa cidade pequena,
Deb começa a sentir-se isolada e só. -
6:09 - 6:13Dez anos depois, Deb tem um caso
e as coisas desmoronam-se. -
6:15 - 6:18O mediador de casamentos,
que devia ter entrado em ação -
6:18 - 6:23antes de se mudarem e de Deb se despedir,
ter-lhes-ia perguntado: -
6:24 - 6:27"Como é que as vossas escolhas
quanto aos cuidados com as crianças -
6:27 - 6:30"afetam as obrigações que têm
uma para com a outra? -
6:30 - 6:33"Como é que afetam a vossa relação?
-
6:33 - 6:38"Porque têm de se lembrar
que não cuidados de crianças gratuitos." -
6:39 - 6:43Se ambas tivessem pensado
na sua separação de antemão, -
6:43 - 6:45o que podia ter sido diferente?
-
6:45 - 6:50Talvez Deb se tivesse apercebido
-
6:50 - 6:55do quão importantes eram para si
os seus amigos e a família, -
6:55 - 7:00especialmente no desafio que enfrentava,
a maternidade a tempo inteiro. -
7:00 - 7:06Talvez Emily, ao medir o entusiasmo
pela nova oferta de emprego, -
7:06 - 7:10também tivesse pensado
no que isso custaria a Deb -
7:10 - 7:12e o que lhe ficaria a dever,
-
7:12 - 7:16em consequência de ela ficar
a ser mãe a tempo inteiro. -
7:17 - 7:20Voltemos a Lisa e Andy.
-
7:20 - 7:24Antes do casamento, Lisa tinha
direito a uma herança da avó. -
7:24 - 7:26Quando se casaram, compraram uma casa
-
7:26 - 7:30e Lisa usou o dinheiro da herança
para a entrada para a casa. -
7:30 - 7:33Andy trabalhou para pagar a hipoteca.
-
7:34 - 7:40Toda a propriedade, antes e durante
o casamento, tornou-se conjunta. -
7:41 - 7:44Essa herança é, agora,
propriedade matrimonial. -
7:47 - 7:50Em caso de separação,
o que vai acontecer? -
7:50 - 7:53Terão de vender a casa e dividir o lucro,
-
7:53 - 7:55ou um deles pode comprar a parte do outro?
-
7:56 - 7:58Se o mediador de casamentos
-
7:58 - 8:01tivesse falado com eles
antes de tudo acontecer, -
8:01 - 8:04talvez lhes tivesse perguntado:
-
8:04 - 8:09"O que querem manter em separado?
E o que querem manter em comunhão? -
8:09 - 8:14"E como é que essa escolha
servirá de apoio ao casamento? -
8:14 - 8:17"Porque têm de se lembrar
-
8:17 - 8:21"que o que é teu,
provavelmente, vai tornar-se nosso, -
8:21 - 8:25"a não ser que sejam conscientes
-
8:25 - 8:28"e tomem medidas
para que isso não aconteça." -
8:28 - 8:33Portanto, se tivessem pensado
na sua separação, -
8:33 - 8:35talvez tivessem decidido de outra forma,
-
8:35 - 8:37talvez Lisa tivesse decidido:
-
8:37 - 8:39"É melhor a herança ficar em separado
-
8:39 - 8:43"e ser guardada, para um dia em que,
de facto, precisassem dela." -
8:44 - 8:47Talvez a hipoteca que pagaram
não tivesse sido tão pesada -
8:47 - 8:51e Andy não tivesse
de trabalhar tanto para a pagar. -
8:52 - 8:54Talvez ele tivesse ficado
menos ressentido. -
8:54 - 8:56Talvez ficassem a viver
numa casa mais pequena -
8:56 - 8:59e ficassem felizes com isso.
-
8:59 - 9:00A questão é:
-
9:00 - 9:03se tivessem tido uma conversa
consciente sobre divórcio, -
9:03 - 9:06e sobre o que manter em separado,
-
9:06 - 9:10o casamento deles podia ter sido
mais unido e mais íntimo. -
9:12 - 9:15Muitas vezes, no casamento,
fazemos sacrifícios -
9:15 - 9:20e exigimo-los,
sem pensar no seu custo. -
9:21 - 9:24Mas é inteligente olhar para o preço
-
9:24 - 9:27associado às nossas
decisões matrimoniais, -
9:27 - 9:31tal como a lei do divórcio
nos ensina a fazer. -
9:32 - 9:39O que quero é que as pessoas pensem
nas suas trocas matrimoniais, -
9:39 - 9:41segundo o ponto de vista do divórcio.
-
9:41 - 9:43E que perguntem:
-
9:44 - 9:50"Como é que o casamento é um sacrifício,
uma troca de sacrifícios? -
9:51 - 9:54"Como é que vemos a nossa troca?"
-
9:54 - 9:55Em segundo lugar:
-
9:56 - 9:59"Como é que pensamos na
guarda das crianças -
9:59 - 10:02"e lidamos com o facto de não haver
cuidados com as crianças gratuitos?" -
10:02 - 10:04"Como é que lidamos com o facto
-
10:04 - 10:07"de algumas coisas poderem ser separadas
e outras conjuntas?" -
10:07 - 10:09Se não pensarmos nisso,
-
10:09 - 10:14tudo passará a fazer parte
da empresa conjunta. -
10:14 - 10:18Então, basicamente,
o que quero transmitir-vos -
10:18 - 10:23é que, no casamento ou no divórcio,
-
10:23 - 10:30as pessoas deviam pensar se aquele
casamento de "até que a morte nos separe" -
10:30 - 10:32é. de facto, para sempre.
-
10:33 - 10:34Obrigada.
-
10:34 - 10:37(Aplausos)
- Title:
- Perceber o divórcio pode melhorar o vosso casamento
- Speaker:
- Jeannie Suk Gersen
- Description:
-
Para percebermos o que faz um casamento resultar, precisamos de falar sobre o porquê de, por vezes, acabarem, diz a professora de direito da família, Jeannie Suk Gersen. Acompanhem-na enquanto ela explica as três formas como pensar nas decisões matrimoniais através do ponto de vista do divórcio vos pode ajudar a explorar a união desde o início.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:50
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
sara wahib accepted Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
sara wahib edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
Raphael A Silva edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
Sofia Prates edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage | ||
Sofia Prates edited Portuguese subtitles for How understanding divorce can help your marriage |