El mito de Loki y el muérdago mortal - Iseult Gillespie

Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-loki-and-the-deadly-mistletoe-iseult-gillespie

Balder era el ser más amable y amado en todo Asgard. Pero últimamente, se había sentido atormentado por visiones espantosas que presagiaban su inminente muerte. Decidida a proteger a su hijo de estas oscuras profecías, la reina Frigg viajó por los nueve reinos suplicando a todas las criaturas vivientes que no lastimaran a Balder. Visitó a todas las criaturas vivientes, excepto a una. Iseult Gillespie nos cuenta el mito de la muerte de Balder.

Lección de Iseult Gillespie, dirigida por WOW-HOW Studio.

Balder, hijo del dios Odín
y la reina Frigg,

esposo de Nanna la Pacífica,
y dios de la verdad y la luz,

era el ser más amable
y amado en todo Asgard.

En Breidablik, su gran salón,

la presencia tranquila de Balder
aliviaba las penas de sus súbditos.

Pero últimamente, se había sentido
atormentado por sus propios problemas.

Todas las noches,

Balder tenía visiones espantosas
que presagiaban su inminente muerte.

Decidida a proteger a su hijo
de estas oscuras profecías,

la reina Frigg viajó por los nueve reinos

suplicando a todas las criaturas vivientes
que no lastimaran a Balder.

Su bondad conmovió a todos
los seres con que se encontró.

Cada animal y elemento, cada plaga
y planta, cada espada y cada insecto

dio con gusto su palabra.

Frigg regresó a Breidablik
y ofreció un gran festín para celebrar.

El vino abundaba
y pronto los dioses se turnaron

para poner a prueba
la inmunidad de Balder.

Acechando en un rincón,
Loki hizo un ademán de fastidio.

El dios tramposo nunca había tenido
ningún aprecio por Balder el Brillante,

cuyo nuevo don le resultaba
extremadamente irritante.

Seguramente había
una falla en el plan de Frigg.

Tras adoptar la forma de una anciana,

Loki se acercó a Frigg,
e impostando una falsa duda le dijo:

"¿Por qué los dioses
atacan al dulce Balder,

a quien todos aman tanto?".

Frigg le contó sobre los juramentos,
pero la anciana insistió.

"Seguramente no todos y cada uno
de ellos dio su palabra", agregó.

Frigg se encogió de hombros.

El único ser al que no había visitado
era al muérdago.

Después de todo, ¿qué podía
un dios temer de una simple hierba?

Tras escuchar esto, Loki se apresuró
a buscar una ramita de muérdago.

Al regresar, los festejos
se habían vuelvo aún más ruidosos.

Pero no todos los dioses
disfrutaban la fiesta.

El hermano de Balder, Hodur,

ciego y sin armas,
se encontraba desanimado.

Viendo esto como una oportunidad,

el dios tramposo astutamente le ofreció
a Hodur una forma de participar.

Loki lo armó con un muérdago,
hizo que apuntara hacia su hermano

y le dijo que disparara
con todas sus fuerzas.

El muérdago atravesó
el pecho de Balder con fuerza letal.

La luz del dios
se extinguió inmediatamente

y la desesperación
se apoderó de la multitud.

En unos instantes, el impacto
de la muerte de Balder se sintió

en los nueve reinos.

Pero de entre los afligidos,
Hermod el Valiente dio un paso adelante.

El dios guerrero pensaba que
con la ayuda del poderoso corcel de Odín

no habría lugar que le fuera inaccesible.

Viajaría hasta el salón
de la mismísima Hela

para recuperar a Balder.

El dios viajó durante
nueve días y nueve noches,

atravesó salones llenos de cadáveres
y caminos repletos de huesos.

Cuando finalmente estuvo
frente a la reina del inframundo,

Hermod le suplicó que reuniera
a Balder con su familia.

Hela consideró la petición,

pero quería conocer cuál era
la magnitud del lamento de los dioses.

Accedió a renunciar al alma de Balder

si Hermod le demostraba
que todos los seres vivientes

lloraban por la muerte de Balder.

Hermod se apresuró a regresar
a la tierra de los vivos.

Buscó a cada una de las criaturas
que Frigg había visitado antes:

todos lloraban por Balder
y suplicaban por su regreso.

Mientras tanto, Loki observaba
la misión de Hermod con desprecio.

No pensaba permitir que malograran
su trabajo tan fácilmente,

pero si interfería
de forma demasiado obvia,

podía revelar su participación
en la muerte de Balder.

Se disfrazó como un feroz gigante

y se ocultó
en el último destino de Hermod.

Cuando el guerrero llegó,

el viento aullador
y las piedras escarpadas

declararon su amor por Balder.

Pero el gigante solamente profirió
desprecio por el fallecido.

Sin importar cuánto Hermod le rogase,
el gigante no derramaba una sola lágrima.

Con su última esperanza frustrada,

el dios comenzó a lamentarse
por Balder una vez más.

Pero desde la cueva resonó
un eco que acalló sus lamentos.

La retorcida carcajada de Loki era
bien conocida por todos los asgardianos,

y Hermod se dio cuenta
de que había sido engañado.

En cuanto se dispuso
a atacar al dios tramposo,

Loki adoptó la forma de un salmón
y se escurrió por la cascada.

Su escape estaba asegurado,
pero Thor apareció en escena.

Tras arrastrar a Loki a la cueva,

los dioses lo ataron
con una serpiente venenosa.

Allí Loki permanecerá encadenado
hasta el fin de los días,

y la serpiente derramará
gotas de veneno sobre su cabeza

como castigo por haber extinguido
la luz más brillante de Asgard.