Come funziona il laser agli occhi? - Dan Reinstein
-
0:07 - 0:12Nel 1948, l'oftalmologo spagnolo
Jose Ignacio Barraquer Moner -
0:12 - 0:14ne aveva abbastanza
di usare gli occhiali. -
0:14 - 0:19Voleva una soluzione per la visione
sfocata che aggiustasse l'occhio, -
0:19 - 0:22piuttosto che affidarsi ad aiuti esterni.
-
0:22 - 0:26Ma l'operazione che aveva concepito
non era sicuramente per i deboli di cuore. -
0:26 - 0:31Barraquer cominciò rimuovendo la parte
frontale della cornea di un paziente -
0:31 - 0:34e la immerse in azoto liquido.
-
0:34 - 0:38Usando un tornio in minatura,
scolpì la cornea congelata -
0:38 - 0:43dandole la precisa forma
per focalizzare la vista del paziente. -
0:43 - 0:47Poi scongelò il disco corneale
e lo ricucì. -
0:47 - 0:50Barraquer chiamò la procedura
cheratomileusi, -
0:50 - 0:54dalle parole greche
"incidere" e "cornea". -
0:54 - 0:59Anche se potrebbe sembrare spaventoso,
la sua tecnica era affidabile. -
0:59 - 1:03Ma allora, come funzionava
l'operazione di Barraquer? -
1:03 - 1:08La cherautomileusi corregge
i cosiddetti errori di rifrazione: -
1:08 - 1:12imperfezioni dovuta a come l'occhio
mette a fuoco la luce entrante. -
1:12 - 1:16Idealmente, la cornea e il cristallino
collaborano nel direzionare la luce -
1:16 - 1:18sulla superficie della retina,
-
1:18 - 1:24ma diversi tipi di errori di rifrazione
possono guastare questo sistema delicato. -
1:24 - 1:27In pazienti con la miopia,
-
1:27 - 1:31la cornea, allungata, mette a fuoco
la luce appena prima della retina. -
1:31 - 1:36Quelli con l'ipermetropia
hanno il problema opposto: -
1:36 - 1:40la messa a fuoco della luce
avverrebbe oltre la retina. -
1:40 - 1:44Nella gente che soffre di astigmatismo,
la cornea ha due curvature differenti, -
1:44 - 1:49focalizzando la luce in punti differenti
e producendo una visione sfocata. -
1:49 - 1:54Anche coloro che hanno una vista perfetta
saranno in futuro affetti da presbiopia, -
1:54 - 1:55o "occhi invecchiati".
-
1:55 - 2:01Con l'invecchiamento, le proteine
del cristallino aumentano di dimensioni. -
2:01 - 2:04In un adulto sui 45 anni, il cristallino
è diventato troppo grande -
2:04 - 2:08per cambiare facilmente forma
e focalizzare al meglio. -
2:08 - 2:14Occhiali e lenti a contatto piegano
la luce, compensando i vizi refrattivi. -
2:14 - 2:17Tuttavia, come dimostrato da Barraquer,
-
2:17 - 2:21possiamo anche modificare
la forma della cornea stessa, -
2:21 - 2:24spostando il punto focale
indietro, avanti, -
2:24 - 2:28o riunendo un'immagine divisa.
-
2:28 - 2:32E, per fortuna, i moderni chirurghi
degli occhi possono scolpire la cornea -
2:32 - 2:35con metodi decisamente meno invasivi.
-
2:35 - 2:40Nella chirurgia refrattiva con laser,
i medici sfruttano laser a eccimeri. -
2:40 - 2:46Questi strumenti sono talmente accurati
da incidere parole su un capello umano. -
2:46 - 2:50Per ottenere in sicurezza queste
incisioni ultra fini, -
2:50 - 2:53i medici usano la tecnica
detta fotoablazione. -
2:53 - 2:57Questa permette al laser
di evaporare tessuto organico -
2:57 - 3:01senza surriscaldare
il tessuto oculare circostante. -
3:01 - 3:04Allora, come funziona
l'intervento laser agli occhi? -
3:04 - 3:09Si inizia separando uno strato sottile
dalla parte anteriore della cornea. -
3:09 - 3:14Questo può essere fatto con una lama
piatta e larga, o col laser a femtosecondi -
3:14 - 3:17che produce milioni di bollicine di plasma
-
3:17 - 3:22per creare uno strato sotto
la superficie corneale. -
3:22 - 3:26I chirurghi poi sollevano questo strato
per esporre l'interno della cornea. -
3:26 - 3:29Guidato dall'errore di rifrazione
e dalla forma della cornea, -
3:29 - 3:33il laser a eccimeri scolpisce
roboticamente il letto corneale esposto -
3:33 - 3:35nella sua forma corretta.
-
3:35 - 3:41La procedura richiede meno
di 30 secondi per occhio. -
3:41 - 3:42Lo strato inciso viene infine chiuso,
-
3:42 - 3:46e i suoi bordi si sigillano
da soli in poche ore. -
3:46 - 3:50Poiché l'uso del laser viene fatto
sul bulbo oculare stesso, -
3:50 - 3:53l'operazione viene detta
"in situ", ovvero sul posto. -
3:53 - 3:58Il nome completo dell'operazione:
"cheratomileusi laser assistita in situ" -
3:58 - 4:01ma è più conosciuta come LASIK.
-
4:01 - 4:05In parole povere, questa tecnica
incide le lenti a contatto prescritte -
4:05 - 4:07nella cornea del paziente.
-
4:07 - 4:11Come qualsiasi procedura chirurgica,
la LASIK presenta dei rischi. -
4:11 - 4:16Alcuni pazienti provano una vista sfocata
incorreggibile poi con gli occhiali. -
4:16 - 4:20Ma la probabilità che la tecnica
vi danneggi occhi è pari -
4:20 - 4:24a quella di indossare
lenti a contatto giornaliere per un anno. -
4:24 - 4:27Oggi invece una tecnica
chiamata SMILE permette ai chirurghi -
4:27 - 4:31di scolpire la cornea
attraverso incisioni ancora più piccole, -
4:31 - 4:33riducendo così il tempo di convalescenza.
-
4:33 - 4:37Questi laser non solo permettono
di correggere i tre errori di rifrazione, -
4:37 - 4:40la loro tecnologia corregge
anche gli "occhi invecchiati". -
4:40 - 4:43Con la tecnica chiamata
"Laser Blended Vision", -
4:43 - 4:47i chirurghi operano un occhio
in modo che veda meglio cose a distanza -
4:47 - 4:51e l'altro in modo che veda meglio
oggetti ravvicinati. -
4:51 - 4:53La differenza fra i due occhi
è talmente minima, -
4:53 - 4:56che permette ai pazienti
di fondere la visione -
4:56 - 5:00e agli occhi di lavorare insieme,
a tutte le distanze. -
5:00 - 5:02I progressi della tecnologia laser
-
5:02 - 5:07permettono di fare interventi correttivi
sempre più efficaci e accessibili. -
5:07 - 5:11Un giorno, la visione di Barraquer
di un mondo senza occhiali -
5:11 - 5:13potrebbe finalmente diventare realtà.
- Title:
- Come funziona il laser agli occhi? - Dan Reinstein
- Speaker:
- Dan Reinstein
- Description:
-
Vedi la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/how-does-laser-eye-surgery-work-dan-reinstein
Nel 1948, l'oftalmologo spagnolo Jose Ignacio Barraquer Moner si stancò di usare gli occhiali. Voleva una soluzione per la visione sfocata che riparasse l'occhio stesso, senza affidarsi a mezzi esterni. L'operazione che alla fine ha ideato si chiama "Keratomileusis" (Cheratomileusi, in italiano) e la sua tecnica si è concentrata sul rimodellare la cornea. Un'operazione che oggi conosciamo come LASIK. Allora, come funziona l'intervento laser agli occhio? Dan Reinstein ce lo spiega.
Lezione di Dan Reinstein, diretta da Hype CG.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:16
Elena Montrasio approved Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Sofia Ramundo accepted Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Riccardo Vide edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Riccardo Vide edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Riccardo Vide edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Riccardo Vide edited Italian subtitles for How does laser eye surgery work? |