"Efterdolt"/"Krossar mig"
-
0:01 - 0:04(Piano)
-
0:18 - 0:21(Sjunger) Det var gjort
-
0:21 - 0:26När välsignelsen fått tona ut
-
0:26 - 0:34Flammors sken
har mjukt väckt oss från vår gyllne natt -
0:35 - 0:37Häpenhet
-
0:38 - 0:42När jag vänder mig ser du på mig
-
0:43 - 0:49Och jag vet
Du är vid liv -
0:50 - 0:53Jag vet du ler
-
0:53 - 0:57Och inget mer
-
0:58 - 1:01I ett efter
-
1:01 - 1:05Finns att vakna upp från sömn
-
1:05 - 1:09Och din kärlek
-
1:09 - 1:13Är den enda du kan se
-
1:13 - 1:16Vi är efter
-
1:16 - 1:20Hädanefter
-
1:20 - 1:24Det finns skratt här
-
1:24 - 1:27Efterdolt
-
1:44 - 1:47I vårt krig
-
1:47 - 1:52Frågade ingen nånsin varför då
-
1:53 - 1:56Över oss
-
1:56 - 2:00Spelar inget utom kärlek roll
-
2:00 - 2:03Så dra bort med mig
-
2:03 - 2:07Nu så är du nöjd med mig
-
2:07 - 2:11Bara du och jag, du vet
-
2:11 - 2:15Och inget mer
-
2:15 - 2:19I ett efter
-
2:19 - 2:23Finns att vakna upp från sömn
-
2:23 - 2:26Och din kärlek
-
2:26 - 2:30Är den enda du kan se
-
2:30 - 2:33Vi är efter
-
2:34 - 2:37Hädanefter
-
2:38 - 2:44Det finns skratt här
Efterdolt -
2:44 - 2:48Åh, vi är efter
-
2:49 - 2:52Hädanefter
-
2:52 - 2:55Det finns skratt här
-
2:55 - 3:00Efterdolt
-
3:02 - 3:05Oh
-
3:38 - 3:39Tack.
-
3:39 - 3:42(Applåder)
-
3:43 - 3:45Tack så mycket.
-
3:45 - 3:46(Applåder)
-
3:46 - 3:48Tack.
-
3:48 - 3:51Jag älskar deprimerande låtar.
-
3:51 - 3:52(Skratt)
-
3:52 - 3:53Ni vet?
-
3:53 - 3:55Jag har skrivit såna i 15 år nu,
-
3:55 - 3:58och ärligt talat så har jag
under den tiden -
3:58 - 4:02börjat tro att de egentligen
inte är deprimerande alls. -
4:02 - 4:06Jag tror faktiskt att de på något sätt
är de viktigaste sånger vi har. -
4:06 - 4:09Sånger som sjunger om sorgsenhet,
-
4:09 - 4:11om sorg,
-
4:11 - 4:12om längtan,
-
4:12 - 4:14om kärlekens mörkare sida,
-
4:14 - 4:17undersidan av att leva -
-
4:17 - 4:20det är de låtarna
som jag aldrig tröttnar på att höra -
4:20 - 4:22och aldrig tröttnar på att skriva,
-
4:22 - 4:25för de får mig att känna mig mindre ensam.
-
4:25 - 4:28De rör vid en grundläggande del
av att vara människa -
4:28 - 4:31som ofta kan vara gömd i rädsla och skam
-
4:31 - 4:34och tryckt djupt ner
där den dröjer kvar och ruttnar. -
4:34 - 4:37Men jag tror att genom att
lyssna på de sångerna - -
4:37 - 4:39verkligen lyssna -
-
4:39 - 4:43så kan vi återkänna
dessa hårda känslor, -
4:43 - 4:46men på ett renande och läkande sätt.
-
4:46 - 4:53På ett sätt som påminner oss, när vi
lyssnar, att vi inte är ensamma i mörker. -
4:53 - 4:57Det finns en japansk fras
känd som "mono no aware", -
4:57 - 5:02som betyder ungefär
"det bitterljuva vemodet hos tingen", -
5:02 - 5:06eller patoset eller "ah"-heten hos tingen.
-
5:06 - 5:10Det är en värdefull
medvetenhet om förgänglighet, -
5:10 - 5:15dels en sorts mild, flyktig
sorg när saker passerar förbi i livet, -
5:15 - 5:20dels en djupare, mjukt kvardröjande sorg
-
5:20 - 5:23över förgängligheten i all verklighet.
-
5:23 - 5:28"Mono no aware" kan finnas
i många livsberättelser och ögonblick -
5:28 - 5:29och sånger.
-
5:29 - 5:34Ett exempel i japansk kultur
är firandet av körsbärsblomman. -
5:34 - 5:37Körsbärsblomman i sig själv
är inte mer imponerande -
5:37 - 5:40än äppelblom eller apelsinblom,
-
5:40 - 5:44men det som utmärker den
är dess kortvarighet. -
5:44 - 5:46Körsbärsblommor faller
inom en enda vecka, -
5:46 - 5:50kan viftas bort av den mjukaste bris,
-
5:50 - 5:53och det gör den vackrare.
-
5:53 - 5:54Den är ytterst ömtålig,
-
5:54 - 5:58och ömtålighet ger livet dess vemod.
-
5:58 - 5:59Eftersom jag är en glad kille
-
5:59 - 6:02så finns det inget som tilltalar mig
mer än det här, och - -
6:02 - 6:03(Skratt)
-
6:03 - 6:08ni vet, jag tror att det har varit
kärnan i mitt låtskrivande i åratal, -
6:08 - 6:10av vad som rör mig till att skriva,
-
6:10 - 6:12vad som inspirerar mig att sjunga.
-
6:12 - 6:15För smärta och sorg och tvivel,
-
6:15 - 6:19när det framställs i musik, i sång -
-
6:19 - 6:24när det görs vackert i poesi och målning,
-
6:24 - 6:27kan det bygga gemenskap och släktskap
-
6:27 - 6:31i vetskapen om att ingen av oss
är ensam i mörkret. -
6:31 - 6:36Min nästa sång är en
som jag kallar "Krossar mig", -
6:36 - 6:37och som namnet antyder
-
6:37 - 6:39så är det inte en favorit på dansgolvet.
-
6:39 - 6:40(Skratt)
-
6:40 - 6:43Men den är inte eländig.
-
6:43 - 6:45Den är full av kärlek och hopp.
-
6:45 - 6:48Och jag tycker att den exemplifierar
allt jag har pratat om. -
6:48 - 6:53Det är den första sången som jag
har skrivit ur någon annans perspektiv, -
6:53 - 6:55närmare bestämt min mormors,
-
6:55 - 6:58när hon lever vidare
utan min avlidna morfar, -
6:58 - 7:02när hon upplever nya saker i sitt liv -
-
7:02 - 7:04hennes barnbarn gifter sig,
-
7:04 - 7:06får egna barn,
-
7:06 - 7:08håller TED-föredrag -
-
7:08 - 7:10medan hon lever utan
-
7:10 - 7:13och medan hon saknar sin själsfrände.
-
7:13 - 7:14Tack.
-
7:19 - 7:22(Piano)
-
7:33 - 7:38(Sjunger) Mitt allt,
kan du vakna i dag? -
7:40 - 7:45Jag lovar att min trohet är hos dig
-
7:47 - 7:52Jag ville visa
hur jag har växt på vår plats -
7:54 - 7:58På vår plats är jag ej själv
-
7:58 - 8:01Och jag vet att allt blir bra
-
8:01 - 8:08Det är alltid värre
Då när vintern satt sig fast -
8:08 - 8:15Och de kommer tillbaka,
alla ord jag aldrig sa -
8:19 - 8:25Och det krossar mig
Att du har gått från mig -
8:25 - 8:29Jag lever lyckligt än
-
8:29 - 8:32Men jag känner skulden
-
8:33 - 8:40Det är ofattbart
De under jag får se -
8:40 - 8:44Vår värld förändrar mig
-
8:44 - 8:49Men jag ska älska dig ändå
-
8:49 - 8:52(Piano)
-
8:55 - 9:01Åh, allt jag ser är längre numer
-
9:02 - 9:10Fast kanske jag känns mindre
och tiden rusar bort -
9:10 - 9:13Och allt jag vill visa
-
9:13 - 9:16Hur alla barnbarnsbarnen
-
9:16 - 9:23Har fått skratta
som vi två för längesen -
9:23 - 9:30Jag har skrattat
som vi två för längesen -
9:31 - 9:37Åh, det krossar mig
att du har gått från mig -
9:37 - 9:41Jag lever lyckligt än
-
9:41 - 9:45Men jag känner skulden
-
9:45 - 9:51Åh, det är ofattbart
De under jag får se -
9:51 - 9:55Vår värld förändrar mig
-
9:55 - 10:00Jag ska älska dig ändå
-
10:00 - 10:03Oh
-
10:26 - 10:30Åh, det krossar mig
-
10:30 - 10:34Att du har gått från mig
-
10:34 - 10:37Jag lever lyckligt än
-
10:37 - 10:42Men jag känner skulden
-
10:42 - 10:48Det är ofattbart
De under jag får se -
10:48 - 10:51Vår värld förändrar mig
-
10:51 - 10:56Jag ska älska dig ändå
-
10:56 - 10:59Åh, det krossar mig
-
10:59 - 11:03Att du har gått från mig
-
11:03 - 11:06Jag lever lyckligt än
-
11:06 - 11:11Men jag känner skulden
-
11:11 - 11:18Åh, det är ofattbart
De under jag får se -
11:18 - 11:22Vår värld förändrar mig
-
11:22 - 11:28Jag ska älska dig ändå
-
11:29 - 11:31Tack så mycket.
-
11:31 - 11:34(Applåder och jubel)
- Title:
- "Efterdolt"/"Krossar mig"
- Speaker:
- Luke Sital-Singh
- Description:
-
Luke Sital-Singh sjunger sånger om kärlek, längtan och sorg i detta känslosamma framförande av "Efterdolt" och "Krossar mig". "Det är de sångerna som jag aldrig tröttnar på att höra och aldrig tröttnar på att skriva, för de får mig att känna mig mindre ensam", säger Sital-Singh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:48
Lisbeth Pekkari approved Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Lisbeth Pekkari accepted Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Anna Tillas edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Anna Tillas edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Anna Tillas edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Anna Tillas edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" | ||
Anna Tillas edited Swedish subtitles for "Afterneath" / "Killing Me" |