« Après » / « Ça me tue »

Luke Sital-Singh chante des chansons d'amour, de nostalgie et de deuil dans cette performance émouvante de « Après » et « Ça me tue ». « Ce sont les chansons dont je ne me lasse jamais, et que je ne me lasse jamais d'écrire, car elles me font me sentir moins seul, » dit-il.

(Piano)

(Chanson) Ça s'est fini

Une fois la bénédiction chantée

La lueur du feu

nous a doucement réveillés
de notre nuit dorée

Pris par surprise

Je peux me tourner pour
voir tes yeux ouverts

Et je sais que tu es vivante

Je connais ce sourire

Et rien de plus

Dans l'après

Tu vas te réveiller de ton sommeil

Et ton amant

Est le seul visage que tu vois

Nous sommes après

Toujours après

Il y a des rires

Après

Et la guerre

Personne n'a même jamais demandé pourquoi

Là-haut

Rien ne compte sauf ceux que tu aimes

Sors donc, avec moi

Tu as désormais assez avec moi

Seulement nous deux, tu vois

Et rien de plus

Dans l'après

Tu vas te réveiller de ton sommeil

Et ton amant

Est le seul visage que tu vois

Nous sommes après

Toujours après

Il y a des rires
Après

Oh, nous sommes après

Toujours après

Il y a des rires

Après

Oh

Oh

Oh

Oh

Merci.

(Applaudissements)

Merci beaucoup.

(Applaudissements)

Merci.

J'adore les chansons déprimantes...

(Rires)

Vous savez ?

Je les écris depuis 15 ans maintenant,

et pour être honnête, pendant ce temps

J'ai commencé à croire qu'elles
ne sont pas du tout déprimantes.

En fait, je dirais qu'elles sont les plus
importantes chansons que nous ayons.

Des chansons qui parlent de tristesse,

de deuil,

de nostalgie,

du côté sombre de l'amour,

les dessous d'être vivant,

ce sont les chansons
dont je ne me lasse jamais

et que je ne me lasse jamais d'écrire

car elles me font me sentir moins seul.

Elles parlent à une partie
bien réelle d'être humain

qui peut souvent être cachée
dans la peur et la honte

et repoussée au plus profond,
où elle traîne et pourrit.

Mais je pense
qu'en écoutant ces chansons -

en écoutant vraiment -

nous pouvons nous permettre de ressentir
ces émotions difficiles, une fois de plus,

mais de façon cathartique et curative.

Une façon qui nous rappelle, en écoutant,
que nous ne sommes pas seuls dans le noir.

Il y a un dicton japonais
connu comme « mono no aware »

que l'on peut traduire grossièrement
par « l'intensité douce-amère des choses »

ou le pathos ou le « à quoi bon ».

C'est une précieuse prise de
conscience de l'impermanence.

A la fois une tristesse douce,
éphémère tant que la vie passe,

et une tristesse doucement
persistante et plus profonde,

de l'impermanence de toute la réalité.

« Mono no aware » peut se manifester par
des nombreuses histoires de vie et moments

et chansons.

Un exemple de la culture japonaise est
la célébration de la fleur de cerisier.

La fleur de cerisier en elle-même
n'est pas plus extraordinaire

qu'un pommier ou qu'un oranger,

mais ce qui la démarque est sa brièveté.

Une fleur de cerisier tombe
en à peine une semaine --

et peut être emportée par
la plus douce des brises --

et cela la rend encore plus magnifique.

Elle est totalement fragile,

et la fragilité donne ce
côté poignant à la vie.

Étant un type joyeux,

rien ne me parle plus que cela, et

(Rires)

Je pense que ça a été l'essence
de mes années de composition de chansons,

de ce que me pousse à écrire,

de ce que m'inspire à chanter.

Parce que la douleur, le deuil
et le doute,

quand ils se manifestent
en musique, en chansons --

quand on les rend beaux
dans la poésie et la peinture,

ils peuvent créer une communauté
et une affinité

en sachant que nous ne sommes pas
tous seuls dans le noir.

Ma prochaine chanson s'appelle
« Ça me tue »

et comme le nom insinue,

elle n'est pas idéale
pour la piste de danse.

(Rires)

Mais

elle n'est pas pitoyable.

Elle est remplie d'amour et d'espoir.

Et je pense que ça illustre tout
ce dont j'ai parlé.

C'est la première chanson que j'ai écrite
du point de vue d'une autre personne.

Plus précisément, ma grand-mère,

qui continue de vivre sans
mon défunt grand-père,

en appréciant de nouvelles
choses dans sa vie :

ses petits-enfants qui se marient,

qui ont leurs propres enfants,

qui parlent à TED --

tout en vivant sans son âme sœur,
qui lui manque tant.

Merci.

(Piano)

(Chanson) Mon amour
tu te réveillerais aujourd'hui ?

Je te promets que tu reconnaîtrais ma foi

Je veux te montrer comment
j'ai grandi ici

Ici je ne suis pas seule

Et je sais que je vais être bien

Mais c'est toujours plus difficile
quand l'hiver arrive

Et je ne peux que me souvenir
de tous les mots que je n'ai jamais dits

Et ça me tue
que tu ne sois pas là avec moi

Je vis joyeusement

Mais je me sens coupable

Et tu ne vas pas me croire
les merveilles que je peux voir

Ce monde me change

Mais je t'aimerais fidèlement.

(Piano)

Oh, tout est plus grand ces jours-ci

Peut-être je me sens plus petite
et le temps passe trop vite

A tel point que je pourrais te montrer

Comment tous les arrière-petits-enfants

Rient comme nous riions
quand nous étions jeunes

Et moi aussi je ris comme nous riions
quand nous étions jeunes

Oh, ça me tue que
tu ne sois pas ici avec moi

Je vis joyeusement

Mais je me sens coupable

Et tu ne vas pas me croire
les merveilles que je peux voir

Ce monde me change

Je t'aimerais fidèlement

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh, ça me tue

Que tu ne sois pas ici avec moi

Je vis joyeusement

Mais je me sens coupable

Et tu ne vas pas croire
les merveilles que je peux voir

Ce monde me change

Je t'aimerais fidèlement

Oh, ça me tue

Que tu ne sois pas là avec moi

Je vis joyeusement

Mais je me sens coupable

Et tu ne vas pas croire
les merveilles que je peux voir

Ce monde me change

Mais je t'aimerais fidèlement

Merci beaucoup.

(Applaudissements et acclamations)