为什么大象不会忘事 | 亚历克斯 ·钱德勒
-
0:07 - 0:10有句老话说，“大象从不忘事”
-
0:10 - 0:15但这些巨大的生物可不仅仅是
巨大的移动硬盘 -
0:15 - 0:16我们对大象的了解越多
-
0:16 - 0:19越了解到，大象那令人钦佩的记忆力
-
0:19 - 0:22只是它们惊人智慧的一方面而已
-
0:22 - 0:25这样的智慧使得大象成为地球上
最具社交能力，最有创造力 -
0:25 - 0:27和最友善的生物
-
0:27 - 0:29与众多谚语不同的是
-
0:29 - 0:32这一个关于大象记忆力的谚语，
从科学角度看是精准的 -
0:32 - 0:35大象认识它的兽群中的每一位同伴
-
0:35 - 0:40它们能够通过视觉或味觉，
识别出多达30位同伴 -
0:40 - 0:42这一能力，在象群迁移
-
0:42 - 0:45或是遇到有敌意的象群时，
都大有帮助 -
0:45 - 0:49大象也能记住和分辨出
某些预示危险的特殊信号 -
0:49 - 0:54并且即便在很久之后，它们也仍能
回想起之前去过的重要地点 -
0:54 - 0:59但最令人们着迷的，是大象的
那些无关生死的记忆 -
0:59 - 1:02大象不仅能记住它的兽群中的同伴
-
1:02 - 1:05还能够记住那些给它们
留下深刻印象的其他生物 -
1:06 - 1:10比如说，有两只大象曾经
短暂的在同一个马戏团表演 -
1:10 - 1:14结果当它们23年之后再见时，
双方都高兴得不得了 -
1:15 - 1:18这样的记忆，不仅局限于大象
这一物种 -
1:18 - 1:23大象在与当时结缘的人类
分别几十年之后，仍能记得他们 -
1:23 - 1:28这一切都显示，大象的记忆力
远超出应激反应这一水平 -
1:28 - 1:31细看大象的大脑，我们就能
理解为什么了 -
1:31 - 1:35大象的大脑尺寸是所有陆地上
哺乳动物中最大的 -
1:35 - 1:38同时大象的脑化商数
也是令人印象颇深 -
1:38 - 1:40这一商数指的是用
生物大脑的尺寸 -
1:40 - 1:42除以我们预期的生物体型大小
而得到的结果 -
1:42 - 1:46大象的情绪商数几乎
和大猩猩的一样高 -
1:46 - 1:49而且尽管大象与人类属于
远缘进化亲系 -
1:49 - 1:53趋同进化令大象的大脑
呈现出了极其近似人类大脑的结构 -
1:53 - 1:55同样具有很多神经元和神经突触
-
1:55 - 1:59以及高度发达的海马体和大脑皮层
-
1:59 - 2:03与情感密切关联的是海马体
-
2:03 - 2:08它能将重要体验嵌入长期记忆
-
2:08 - 2:12这种对重要程度的区分能力，
使得大象的记忆力 -
2:12 - 2:15成为一个复杂、具有适应能力的载体
-
2:15 - 2:17远超机械记忆
-
2:17 - 2:20那些早年挺过旱灾的大象
-
2:20 - 2:23成年后能够认出旱灾的预警信号，
靠的就是这种能力 -
2:23 - 2:27这就是为什么有年长女族长的
象群的存活率更高 -
2:27 - 2:32然而不幸的是，这种能力也使得
大象成为非人类动物中 -
2:32 - 2:35少有的几个会受创伤后
应激障碍所困的动物之一 -
2:35 - 2:38另一方面，大脑皮层赋予大象
具有处理问题的能力 -
2:38 - 2:42这一点可以從大象的
多种创新表现看出来 -
2:42 - 2:44它们同时也能够合作解决问题
-
2:44 - 2:49有些时候，它们操纵同伴的方式
甚至胜过研究者 -
2:49 - 2:52它们还拥有了基本的算数能力
-
2:52 - 2:56在两篮水果的数目变化多次后，
它们仍能记住水果的数目 -
2:56 - 2:59这种少见的记忆力及
解决问题能力的结合 -
2:59 - 3:03可以解释大象的一些极聪明的行为
-
3:03 - 3:06但是对于我们刚刚开始理解的
大象的心理 -
3:06 - 3:08却无法解释
-
3:08 - 3:12大象经常用各种渠道沟通：
身体语言和声音 -
3:12 - 3:16还有数公里之外都能
听到的红外低频咆声 -
3:16 - 3:21它们对句法的理解，
表明它们有自己的语言和语法 -
3:21 - 3:25这类语言可能甚至超出
简单沟通的水平 -
3:26 - 3:29大象谨慎地将不同的颜色和元素
结合起来 -
3:29 - 3:31创造艺术之美
-
3:31 - 3:36它们还能够记住12个不同的音阶，
然后再创造出同样的旋律 -
3:36 - 3:39没错，确实有一个大象乐队
-
3:39 - 3:42但是大象最令人叹为观止的
-
3:42 - 3:46或许是大象身上比聪明
更重要的一个能力 -
3:46 - 3:50是它们的悲悯、奉献和正义感
-
3:50 - 3:54除了人类以外，大象是
唯一一种会为逝者哀悼的动物 -
3:54 - 3:58它们举行葬礼仪式，并会回访墓地
-
3:58 - 4:01它们也展现出了对其他物种的关切
-
4:01 - 4:05一只干活的大象拒绝将原木
放在一个洞里 -
4:05 - 4:08因为有一只狗正在里面睡觉
-
4:08 - 4:11当大象遇到受伤的人类时，
它们有时会站在一旁保卫伤者 -
4:11 - 4:14并用象鼻轻轻安抚他们
-
4:14 - 4:18另一方面，大象对于
人类村庄的攻击 -
4:18 - 4:21通常是在大规模的猎杀后发生的
-
4:21 - 4:24因此可推断那是它们蓄意报复的行为
-
4:24 - 4:26当我们考虑这些证据的时候
-
4:26 - 4:28再想一想大象是少数几个
-
4:28 - 4:31能从镜子中认出自己的物种之一
-
4:31 - 4:33我们很难不如此下结论：
-
4:33 - 4:37大象是有自我意识、聪明
且有情感的物种 -
4:37 - 4:42不幸的是，人类对大象的所作所为
却并没有反映出这一点 -
4:42 - 4:46在亚洲，它们的栖息地
一再遭到破坏 -
4:46 - 4:51在非洲，象牙被非法猎取，
世界其他各地有对它们的囚禁和虐待 -
4:51 - 4:53以我们现在对大象的了解
-
4:53 - 4:56以及它们不断让我们了解到
关于动物智能的信息 -
4:56 - 4:58当前最重要的是要保证
-
4:58 - 5:01正如英国诗人约翰·当德（John Donne）
所形容的那样： -
5:01 - 5:06“自然的伟大杰作”不会从
世界的油画布上消失 -
5:07 - 5:11（音乐）
- Title:
- 为什么大象不会忘事 | 亚历克斯 ·钱德勒
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
more » « less
观看完整版：http://ed.ted.com/lessons/why-elephants-never-forget-alex-gendler
有句老话说，“大象从不忘事”。但是当我们对大象了解越多时，越明显的是，大象那令人钦佩的记忆力只是它们惊人智慧的一方面而已。它们的智慧让它们成为地球上少数最有社会性，最有创造力和最善良的物种之一。亚历克斯·钱德勒带我们进入到大象不可思议和难忘的心里面。
由亚历克斯 ·钱德勒讲课，由阿为·欧夫儿绘图。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:23
|
Michelle Mehrtens edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
Sherry Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
|
Sherry Chen accepted Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
|
Sherry Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
|
Sherry Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
|
Sherry Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget | |
|
|
Sherry Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why elephants never forget |