Return to Video

ART 21| Eleanor Antin: Políticos y Muñecos de Papel

  • 0:04 - 0:06
    Eleanor Antin: "Políticos y Muñecos de Papel"
  • 0:06 - 0:09
    Pensé que ya había acabado de...
  • 0:09 - 0:11
    ...trabajar con muñecos de papel...
  • 0:11 - 0:12
    ...y estaba en otras cosas.
  • 0:12 - 0:14
    "Teatro de lo Absurdo" (2016) - Hasta estos...
  • 0:14 - 0:17
    ... debates Republicanos idiotas...
  • 0:17 - 0:20
    ...y esa loca lista de personajes...
  • 0:20 - 0:22
    ...que podrían haber estado en alguna comedia loca.
  • 0:24 - 0:26
    Tengo al pequeño Marco tratando de darse a notar.
  • 0:27 - 0:29
    "Está tratando hacer esto...
  • 0:29 - 0:31
    ...pero sólo recibe la mitad de la luz."
  • 0:32 - 0:35
    Trump es el absurdo narcisista que él es.
  • 0:35 - 0:38
    Cruz, es como un vampiro.
  • 0:38 - 0:40
    Quería poner un poco de sangre en sus labios...
  • 0:40 - 0:42
    ...pero no quería ser demasiado obvia.
  • 0:42 - 0:45
    Mi trabajo siempre ha sido político...
  • 0:45 - 0:48
    ...siempre ha sido comico...
  • 0:48 - 0:49
    ...y también triste.
  • 0:50 - 0:53
    Esa fue una de las ventajas de ser educada por un comunista
  • 0:53 - 0:56
    Todo lo que lees en el periódico fué una mentira capitalista.
  • 0:57 - 0:59
    - ¿Quieren ver a estos chicos? -
  • 0:59 - 1:01
    Sabes, para alguien como yo...
  • 1:01 - 1:07
    ...que es conocida por reinventar la historia en términos del presente...
  • 1:07 - 1:09
    ...con las similitudes y ambiguedades...
  • 1:09 - 1:12
    ...me di cuenta: "¡Oh, Dios mío! ésto es...
  • 1:12 - 1:14
    ...como lo estaba prediciendo".
  • 1:14 - 1:16
    Sabes, el futuro.
  • 1:18 - 1:19
    Secuestrar un avión...
  • 1:19 - 1:23
    ...es una de las cosas más horribles en las que puedas pensar.
  • 1:25 - 1:29
    La vida es una mezcla de lo absurdo, lo cómico...
  • 1:29 - 1:31
    ...y lo desastroso.
  • 1:32 - 1:36
    En cierto punto, el secuestro de éste avión ocurrió...
  • 1:36 - 1:38
    ...y ellos tienen una pelicula de esto "La enfermera y los secuestradores(1977)"...
  • 1:38 - 1:41
    ...y la pasaban en la televisión incontables veces, ¡esta horrible película!
  • 1:42 - 1:46
    Pero era una historia fascinante acerca de Entebbe
  • 1:46 - 1:48
    Era un lugar en África...
  • 1:48 - 1:53
    Había problemas políticos, y los rebeldes roban el avión.
  • 1:53 - 1:57
    Había algo fascinante acerca del horror de...
  • 1:57 - 1:59
    ...el secuestro de un avión.
  • 2:01 - 2:02
    Ahí estoy yo.
  • 2:02 - 2:03
    Ahí esté Eleanor-
  • 2:03 - 2:06
    (voz en off) - No sé si puedo seguir con esto -
  • 2:06 - 2:08
    - ¡Estoy muy asustada! -
  • 2:08 - 2:13
    En mi pelicula, los secuestradores son...
  • 2:13 - 2:14
    ...ecosecuestradores.
  • 2:14 - 2:16
    Ellos roban el avión...
  • 2:16 - 2:19
    ...así que pueden ir con las naciónes de la OPEC...
  • 2:20 - 2:22
    ...y convencerlos de no vender el petóleo a Occidente...
  • 2:22 - 2:25
    ...porque estában destruyendo el planeta.
  • 2:26 - 2:27
    (Voz de personaje de la película) - Así que este planeta...
  • 2:27 - 2:29
    ...- está en estado de crisis.-
  • 2:29 - 2:31
    - Ustedes saben que está en este estado...
  • 2:31 - 2:33
    ...- y nosotros lo sabemos.-
  • 2:33 - 2:34
    Entonces aparecen los Israelitas y...
  • 2:34 - 2:36
    ...le disparan a los secuestradores.
  • 2:36 - 2:39
    Y uno de los chicos, por accidente, en su entusiasmo...
  • 2:39 - 2:40
    ...termina muerto.
  • 2:40 - 2:43
    (Efectos de la película)
  • 2:43 - 2:44
    - Omer, ¡deten el fuego! -
  • 2:44 - 2:46
    - Oh Temir ¡Eres un tonto! -
  • 2:46 - 2:49
    (Efectos de la película)
  • 2:51 - 2:52
    - ¡Oh, Dios mío! -
  • 2:52 - 2:54
    (Efectos de la película)
  • 2:55 - 2:58
    Es un guíon complicado, de cincuenta paginas de largo.
  • 2:58 - 3:00
    - Entonces ¿Qué han obtenido ahora?-
  • 3:00 - 3:02
    - Juegos nocturnos y...-
  • 3:03 - 3:04
    ...- pasto sintético, y...-
  • 3:06 - 3:08
    ... televisión....-
  • 3:08 - 3:11
    - ¿Y dónde está ...
  • 3:11 - 3:13
    ... el campo Ebbet ahora?-
  • 3:13 - 3:16
    - Desapareció junto con el hipodromo, madre.-
  • 3:16 - 3:18
    - ¿Sabías que ahora tienen departamentos ahí?-
  • 3:19 - 3:20
    Ésta es Judy Chicago.
  • 3:22 - 3:23
    Éste es Jackson Mc Low...
  • 3:24 - 3:25
    ...el poéta.
  • 3:25 - 3:27
    Si ésto no estuviera atorado...
  • 3:27 - 3:28
    Él está desnudo debajo de esto.
  • 3:28 - 3:29
    ¡Luce muy lindo!
  • 3:29 - 3:31
    En cualquier momento que un amigo viniera a visitarme...
  • 3:31 - 3:33
    ...los haría modelar para mí.
  • 3:34 - 3:36
    Me encanta verlos y...
  • 3:36 - 3:38
    ...verlos en el video.
  • 3:38 - 3:41
    Algunos de ellos son mis amigos que están muertos.
  • 3:42 - 3:43
    Ésta es Ree Morton...
  • 3:43 - 3:46
    ...mi amiga que fue asesinada en Chicago.
  • 3:47 - 3:49
    Élla es mi jefa secuestradora.
  • 3:49 - 3:52
    Ésta es Elizabeth Murray, con los lentes.
  • 3:53 - 3:54
    Lo odio, pero el punto es que...
  • 3:54 - 3:56
    ...la muerte esta constituida dentro de la vida...
  • 3:56 - 3:57
    ...y entonces la gente siempre dice...
  • 3:57 - 3:59
    -Sí, pero la gente tiene que morir...
  • 3:59 - 4:02
    ...así otra gente puede venir más adelante...
  • 4:02 - 4:03
    ...y tener su propia vida.-
  • 4:03 - 4:05
    Y sabes, quiero decir ¿Qué clase de mierda es esa?
  • 4:08 - 4:10
    Quiero decír, me gusta que todo mundo sea felíz...
  • 4:10 - 4:11
    ...pero a mi que me importa si...
  • 4:11 - 4:12
    ...esta otra persona...
  • 4:12 - 4:15
    ...de aquí a cien años nace ¿sabes? Es como...
  • 4:15 - 4:17
    ¡Quiero quedar viva!
  • 4:17 - 4:19
    ¡Quiero permanecer viva!
  • 4:19 - 4:20
    Y no lo estaré.
  • 4:20 - 4:23
    La muerte es para todo mundo, lo sé.
  • 4:23 - 4:25
    El asunto es también para la gente que no me gusta...
  • 4:25 - 4:28
    ...así que quiza eso no sea tan malo, pero...
  • 4:28 - 4:30
    ...también para la gente que amo.
  • 4:30 - 4:32
    Eso ciertamente me hace disfrutar mi vida.
Title:
ART 21| Eleanor Antin: Políticos y Muñecos de Papel
Description:

Episodio No 236: Eleanor Antin dialoga sobre su uso de muñecos de papel, para crear esculturas de cargos políticos y videos. "Pensé que ya había terminado de trabajar con muñecos de papel, estaba en otras cosas hasta esos debates Republicanos idiotas y esa loca lista de personajes..." dice Antin de "Teatro de lo Absurdo" (2016).

Antin hizo numerosos trabajos con muñecos de papel en los 70´s, incluyendo "La Enfermera y lo Secuestradores" (1977). El comicamente absurdo video retrata a un grupo de terroristas ecológicos intentando convencer a las naciones productoras de petróleo de ayudar a salvar al planeta. La inclusión de muñecos de papel, por parte de la artista, retratando amigos fallecidos tales como Ree Morton, y Elizabeth Murray, le permite reflexionar sobre su propia mortalidad.

Una influyente artista de performance, cineasta, fotografa, y de instalación, Eleanor Antin ahonda dentro de las historias -La antigua Roma, la Guerra de Crimea, los salones del S. XIX en Europa, y su propia herencia judía y cultura Yídish- mientras explora el presente. Antin es un camaleón, enmascarada en la teatralidad para exponer sus muchas personalidades.

Aprende más acerca de la artista en:
http://www.art21.org/artists/eleanor-antin

Créditos:
Director & Productor: Ian Forster. Consultor de Producción: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Camera: John Marton. Trabajo artístico cortesía de: Eleanor Antin, Electronic Arts Intermix, New York & Ronald Feldman Fine Arts.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:48

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.