Return to Video

Natalie MacMaster fiedelt die Geige im Reel-Takt

  • 0:00 - 0:03
    ♫ Wie das Heidekraut
  • 0:03 - 0:07
    auf dem Hügel,
  • 0:07 - 0:10
    als sie uns von
  • 0:10 - 0:14
    den Highlands vertrieben,
  • 0:14 - 0:18
    wie der Eisstrom
  • 0:18 - 0:21
    aus der Arktis,
  • 0:21 - 0:25
    wo wir
  • 0:25 - 0:30
    in Neufundland landeten,
  • 0:30 - 0:35
    so ist die Farbe
  • 0:35 - 0:38
    meines Leids,
  • 0:38 - 0:42
    so ist der Name
  • 0:42 - 0:45
    für all diese Trauer.
  • 0:45 - 0:49
    Wie die See
  • 0:49 - 0:52
    zwischen uns
  • 0:52 - 0:56
    bin auch ich traurig.
  • 1:00 - 1:04
    Blau ist ein Fluss,
  • 1:04 - 1:08
    traurig die Erinnerung daran,
  • 1:08 - 1:13
    blau sein Wasser
  • 1:13 - 1:16
    und klar sein Lauf,
  • 1:16 - 1:20
    blau wie ein Planet
  • 1:20 - 1:23
    für einen Raumfahrer,
  • 1:23 - 1:27
    traurig der Strom
  • 1:27 - 1:31
    meiner Tränen. ♫
  • 1:31 - 2:04
    (Geige und Synthesizer)
  • 2:04 - 2:07
    ♫ So kam ich hierher
  • 2:07 - 2:11
    in die Stadt
  • 2:11 - 2:15
    wo die Träume brennen
  • 2:15 - 2:19
    wie Hochöfen.
  • 2:19 - 2:23
    Und ich funkelte
  • 2:23 - 2:26
    in diesen dunklen Straßen
  • 2:26 - 2:31
    wie ein Diamant
  • 2:31 - 2:35
    in einem Kohlenschacht.
  • 2:35 - 2:39
    Dann wehte der kalte Wind
  • 2:39 - 2:42
    von den Inseln
  • 2:42 - 2:46
    eine Sturmwolke
  • 2:46 - 2:51
    über den Neumond
  • 2:51 - 2:55
    wie ein rauchender Colt
  • 2:55 - 2:58
    über die Häuser
  • 2:58 - 3:02
    in mein Zimmer hinein.
  • 3:05 - 3:09
    Blau ist ein Fluss,
  • 3:09 - 3:14
    traurig die Erinnerung daran,
  • 3:14 - 3:18
    blau sein Wasser
  • 3:18 - 3:21
    und klar sein Lauf,
  • 3:21 - 3:25
    blau wie ein Planet
  • 3:25 - 3:29
    für einen Raumfahrer,
  • 3:29 - 3:34
    traurig der Strom
  • 3:34 - 3:37
    meiner Tränen,
  • 3:37 - 3:42
    traurig der Strom
  • 3:42 - 3:45
    meiner Tränen. ♫
  • 3:45 - 4:46
    (Geige und Synthsizer)
  • 4:46 - 4:53
    (Applaus)
Title:
Natalie MacMaster fiedelt die Geige im Reel-Takt
Speaker:
Natalie MacMaster
Description:

Die Violonistin Natalie MacMaster und der TED-Dirigent Thomas Dolby spielen Dolbys Song "Blue is the River" ("Blau ist der Fluss") im folgenden himmlischen Duett - und mit einer kleinen Tanzeinlage.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:53
Wolf Ruschke added a translation

German subtitles

Revisions