ความเป็นมากว่า 3000 ปี ของเสื้อฮู้ด
-
0:00 - 0:03เสื้อฮู้ดเป็นสิ่งมหัศจรรย์
-
0:03 - 0:08มันเป็นสิ่งที่ไม่เคยล้าสมัย
และเราไม่ค่อยคิดถึงมันนัก -
0:08 - 0:10เพราะว่ามันใช้งานได้ดี
จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา -
0:10 - 0:12เราเรียกมันว่า "ผลงานชั้นเยี่ยมที่นอบน้อม"
-
0:12 - 0:14[สิ่งเล็กๆ]
-
0:14 - 0:15[ความคิดใหญ่ๆ]
-
0:16 - 0:19[พาวลา แอนโตเนลลี ว่าด้วยเรื่อง เสื้อฮู้ด]
-
0:19 - 0:22ถึงแม้จะไม่เคยถูกขนานนามเช่นนั้น
แต่เสื้อฮู้ด -
0:22 - 0:26ได้เป็นสัญลักษณ์ในประวัติศาสตร์ของเรา
ทั้งด้านดีและไม่ดี -
0:26 - 0:29เรื่องราวของเสื้อฮู้ดยุคแรก ๆ
ที่เราสืบย้อนไปได้ -
0:29 - 0:32มาจากกรีก และ โรมัน โบราณ
-
0:32 - 0:34ในยุคกลางคุณจะเห็นเหล่านักบวช
-
0:34 - 0:38สวมเสื้อที่เหมือนผ้าคลุม ซึ่งมีฮู้ดติดอยู่
-
0:38 - 0:39ก็เลยเรียกว่า "เสื้อฮู้ด"
-
0:39 - 0:42ผู้หญิงในศตวรรษที่ 17 ใส่เสื้อฮู้ด
-
0:42 - 0:46เพื่อปิดบังตัวเองเวลาพวกเธอไปหาคนรัก
-
0:46 - 0:49และแน่นอนมีเรื่องเล่าและตำนาน
-
0:49 - 0:52มีรูปภาพของเสื้อฮู้ด
ซึ่งเกี่ยวข้องกับยมฑูต (กริมพ์ ริปเปอร์) -
0:52 - 0:55มีรูปฮู้ดที่เกี่ยวข้องกับผู้สำเร็จโทษ
-
0:55 - 0:58และนั่นคือด้านมืดของเสื้อฮู้ด
-
0:58 - 1:01ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด
-
1:01 - 1:04มักจะทำมาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย
-
1:04 - 1:07และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้
-
1:07 - 1:10และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า
-
1:10 - 1:14เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930
โดยบริษัท Knickerbocker Knitting -
1:14 - 1:16ที่ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็น Champion
-
1:16 - 1:18เป้าหมายของมันคือให้ความอบอุ่นแก่นักกีฬา
-
1:19 - 1:24แน่นอน มันเป็นเสื้อผ้าที่
ใช้งานได้ดี สวมใส่สบาย -
1:24 - 1:28จึงเป็นที่นิยมในกลุ่มคนทำงานทุก ๆ ที่
-
1:28 - 1:32และในปี 1980 มันกลายเป็นที่นิยม
-
1:32 - 1:35ในหมู่ผู้ที่นิยมดนตรีฮิพฮอพ
และกีฬาสเก็ตบอร์ด -
1:35 - 1:38และเป็นแฟชั่นที่ได้รับความนิยม
จากคนหนุ่มสาวผู้หลงไหลวัฒนธรรมสตรีท -
1:38 - 1:40เสื้อฮู้ดเองก็สวมใส่สบายมาก ๆ
-
1:40 - 1:42เหมาะสำหรับใส่เดินบนท้องถนน
-
1:42 - 1:45และยังช่วยปกปิดตัวตนได้ด้วย
-
1:45 - 1:46เวลาที่คุณต้องการ
-
1:46 - 1:48และมาร์ค ซัคเกอร์เบิร์ก
-
1:48 - 1:53ผู้ที่เป็นขบถต่อการแต่งตัวแบบนักธุรกิจ
-
1:53 - 1:57แต่ที่น่าสนใจคือมันแสดงให้เห็นว่า
มีบางสิ่งเกี่ยวกับอำนาจที่เปลี่ยนแปลงไป -
1:57 - 2:00ถ้าคุณใส่สูท คุณอาจเป็นบอร์ดี้การ์ด
-
2:00 - 2:05แต่คนที่มีอำนาจที่แท้จริงกลายเป็นคนที่
ใส่เสื้อฮู้ดกับเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ -
2:06 - 2:09มันง่ายที่จะคิดถึงในแง่มุมกายภาพของเสื้อฮู้ด
-
2:09 - 2:12คุณสามารถคิดได้ทันทีว่าจะคลุมเสื้อฮู้ด
-
2:12 - 2:15คุณสามารถรู้สึกได้ถึงความอบอุ่น
และการป้องกัน -
2:15 - 2:16แต่ในเวลาเดียวกัน
-
2:16 - 2:19คุณก็สามารถรู้สึกได้ถึงมุมมอง
ทางจิตวิทยาของมัน -
2:19 - 2:21ฉันหมายถึงว่าเวลาเราคลุมฮู้ด
-
2:21 - 2:23คุณรู้สึกถูกปกป้อง
-
2:23 - 2:28คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่ในที่กำบังของตัวเอง
-
2:29 - 2:33เรารู้ดีว่าเสื้อฮู้ดนั้น
เริ่มมีความหมายบางอย่าง -
2:33 - 2:36ไม่กี่ปีทีผ่านมาในสหรัฐ
-
2:36 - 2:40ตอนที่เทรวอน มาร์ติน
หนุ่มเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน อายุ 17 ปี -
2:40 - 2:44โดนยิงโดยกลุ่มอาสาพลเรือน
-
2:44 - 2:48หลังจากนั้นก็มีม็อบที่คนนับล้าน
ใส่เสื้อฮู้ดประท้วงไปทั่วสหรัฐอเมริกา -
2:48 - 2:51ซึ่งทุกคนแสดงออก
โดยการเอาฮู้ดคลุมหัว -
2:51 - 2:54และเดินประท้วงต่อต้านความไม่ยุติธรรม
ไปทั่วทุกมุมถนน -
2:55 - 2:57มันเกิดขึ้นไม่บ่อยนักหรอก
-
2:57 - 3:02ที่เสื้อผ้าจะกลายเป็นสัญลักษณ์
และประวัติศาสตร์ -
3:02 - 3:05และเข้าไปมีบทบาท
ในบริบทหรือวงการต่าง ๆ มากมาย -
3:05 - 3:07ได้เท่ากับเสื้อฮู้ด
-
3:07 - 3:08เสื้อฮู้ดก็เหมือนเสื้อผ้าอื่น ๆ
-
3:08 - 3:11โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสื้อผ้า
เพื่อประโยชน์ใช้สอยอย่างแท้จริงทั้งหลาย -
3:11 - 3:14ถึงแม้ว่าจะมีดีไซน์ที่เรียบง่าย
-
3:14 - 3:15แต่ในเวลาเดียวกัน
-
3:15 - 3:19มันมีความเป็นไปได้ของทั้งจักรวาลอยู่ในนั้น
- Title:
- ความเป็นมากว่า 3000 ปี ของเสื้อฮู้ด
- Speaker:
- เพาล่า แอนโทเนลลี่
- Description:
-
more » « less
เสื้อฮู้ดเป็นมากกว่าเสื้อผ้าที่ใส่สบายผู้ออกแบบ Paola Antonelli จะนำเราผ่านประวัติศาสตร์ของมัน
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:32
|
Thipnapa Huansuriya approved Thai subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
Retired user edited Thai subtitles for The 3,000-year history of the hoodie |