Come la containerizzazione ha plasmato il mondo moderno
-
0:00 - 0:12(Musica)
-
0:12 - 0:15Tutto è ovunque al giorno d'oggi.
-
0:15 - 0:18Date un'occhiata nel supermercato: succo d'arancia dalla Cina, noccioline dall'India,
-
0:18 - 0:21pesce spada dal Giappone, la birra dalla Cecoslovacchia,
-
0:21 - 0:24pile di formaggi europei.
-
0:24 - 0:27Dite un nome, loro ce l'hanno. Non quando io ero adolescente.
-
0:27 - 0:30Non avreste mai assaggiato una varietà di formaggi francesi
-
0:30 - 0:33o la birra lager boema.
-
0:33 - 0:36Quantomeno non potevate a meno di non essere molto ricchi
-
0:36 - 0:39e andare in ogni posto quando il capriccio vi ci portava. Tutto questo è cambiato.
-
0:39 - 0:42Ma non riguarda solo i cibi. Avete un iPhone?
-
0:42 - 0:45Tutti sanno che è stato inventato e progettato a Cupertino
-
0:45 - 0:48in California, ma chi sa dove
-
0:48 - 0:51le complesse e minuscole cose al suo interno sono prodotte o assemblate?
-
0:51 - 0:54Apple non lo dice.
-
0:54 - 0:57L'industria accredita Cina, Giappone, Germania, Sud Corea
-
0:57 - 1:00e, ovviamente, gli stessi Stati Uniti.
-
1:00 - 1:03Pensate per un momento alle trilioni di componenti
-
1:03 - 1:06e alle merci finite che si spostano a basso prezzo in giro per il mondo
-
1:06 - 1:09ogni secondo, una piccola porzione via aerea,
-
1:09 - 1:12ma la maggior parte per mare.
-
1:12 - 1:15Noi la chiamiamo globalizzazione,
-
1:15 - 1:18ma l'uomo che fondamentalmente rese la globalizzazione una realtà nelle nostre vite
-
1:18 - 1:21è troppo poco conosciuto. Questa è la sua storia.
-
1:21 - 1:25La storia dell'uomo che dà un senso alla vostra giornata.
-
1:25 - 1:28Durante la Grande Depressione degli anni '30,
-
1:28 - 1:31quando milioni di americani erano senza lavoro,
-
1:31 - 1:34Malcolm McLean era un camionista ventiquattrenne.
-
1:34 - 1:37Iniziò a lavorare trasportanto balle di cotone
-
1:37 - 1:40da Fayetteville in Carolina del Nord fino a
-
1:40 - 1:43un porto ad Hoboken, nel New Jersey per spedirle oltreoceano.
-
1:43 - 1:46Era felice del lavoro, ma quando arrivava
-
1:46 - 1:49si annoiava a morte seduto nel suo camion
-
1:49 - 1:52aspettando eternamente sui moli
-
1:52 - 1:55mentre corpulenti formiche operaie si facevano largo con casse e imballi di altri camion
-
1:55 - 1:59e dentro gru che sollevavano le merci nella stiva della nave.
-
1:59 - 2:01A bordo della stessa nave,
-
2:01 - 2:03con molte grida e braccia agitate
-
2:03 - 2:06gli addetti alla stiva a quel punto scaricavano ciascuna piattaforma
-
2:06 - 2:09e vedevano il suo contenuto disposto in un ordine prestabilito
-
2:09 - 2:11nella stiva.
-
2:11 - 2:14Malcolm non era solo annoiato, era letteralmente furioso.
-
2:14 - 2:17Il suo guadagno dipendeva dal ritorno in Carolina del Nord
-
2:17 - 2:19per prelevare più carichi per il suo camion.
-
2:19 - 2:22Dalla disperazione emerse l'ispirazione.
-
2:22 - 2:25Non sarebbe grandioso, pensò,
-
2:25 - 2:27se il mio rimorchio potesse essere sollevato
-
2:27 - 2:30e messo sulla nave
-
2:30 - 2:33senza che le balle di cotone venissero toccate?
Si, sarebbe grandioso. -
2:33 - 2:36Sarebbe rivoluzionario. Per centinaia di anni,
-
2:36 - 2:40i generici cargo non-sfusi venivano spediti nel modo che lui stava osservando.
-
2:40 - 2:44Veniva chiamata spedizione in stiva.
-
2:44 - 2:47Scatole, balle, contenitori in legno maneggiati uno ad uno.
-
2:47 - 2:51Quello che Malcolm immaginò gli avrebbe risparmiato solo una giornata.
-
2:51 - 2:53ma avrebbe risparmiato a chiunque altro
-
2:53 - 2:56qualcosa come due settimane di carico e scarico della nave.
-
2:56 - 2:59In media, ci volevano otto giorni
-
2:59 - 3:02per caricare e disporre spedizioni in stiva,
-
3:02 - 3:05più altri otto giorni dall'altra parte
-
3:05 - 3:07per recuperarle e distribuirle.
-
3:07 - 3:09Tutto quel tempo poteva essere risparmiato
-
3:09 - 3:12se Malcolm McLean avesse potuto condurre il suo camion a bordo della nave
-
3:12 - 3:15e ricondurlo sulla terra ferma dall'altra parte.
-
3:15 - 3:18Be', oggi quel concetto è una realtà.
-
3:18 - 3:20Il concetto che Malcolm inventò
-
3:20 - 3:23è conosciuto come containerizzazione.
-
3:23 - 3:26Ha fatto più che risparmiare un sacco di tempo.
-
3:26 - 3:29È la ragione per cui abbiamo un fiorente mercato globale,
-
3:29 - 3:32che ci offre infinite varietà di cose,
-
3:32 - 3:35ed è la ragione per cui noi possiamo spostare un cargo
-
3:35 - 3:38da regioni sperdute del mondo a costi risibili.
-
3:38 - 3:40Malcolm ebbe la sua idea nel 1937.
-
3:40 - 3:44Il camionista di 24 anni seduto sul suo camion a Hoboken
-
3:44 - 3:47compì 40 anni prima di mettere in pratica la sua idea.
-
3:47 - 3:50Fino a quel momento aveva trasformato il suo unico camion
-
3:50 - 3:53in una grande azienda di trasporti. Chiese in prestito del denaro
-
3:53 - 3:56da un intraprendente vice presidente alla Citibank di New York
-
3:56 - 3:59e iniziò la progettazione di casse in acciaio e dei ponti delle navi
-
3:59 - 4:02per trasportarli in pila uno sopra l'altro.
-
4:02 - 4:05Un sacco di persone pensarono che era matto.
-
4:05 - 4:08Gli inventori attraggono sempre eserciti di pessimisti
-
4:08 - 4:10che non riescono nemmeno a ricordare quanto critici fossero.
-
4:10 - 4:13Dal canto nostro, dovremmo ricordare Malcolm McLean.
-
4:13 - 4:16La sua prima nave container, la Ideal-X
-
4:16 - 4:19navigò da Shed 154
-
4:19 - 4:22a Marsh Street, Port Newark
-
4:22 - 4:24con 58 container ben carichi.
-
4:24 - 4:27Fu l'inizio dell'era dei container,
-
4:27 - 4:30restringendo il nostro mondo
-
4:30 - 4:34e ingrandendo le scelte dell'uomo.
- Title:
- Come la containerizzazione ha plasmato il mondo moderno
- Description:
-
Alle volte una singola e improbabile idea può avere un impatto profondo nel mondo. Sir Howard Evans, l'autore di "They made America" descrive come la frustrazione condusse Malcolm McLean, un camionista di provincia, a inventare il container da spedizione. Era nata containerizzazione che trasformò l'economia globale moderna. (Lanciando una serie di invenzioni che plasmarono la storia)
"Come la containerizzazione ha plasmato il mondo moderno" è stata animata da Sunni Brown (http://www.sunnibrown.com)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:47
TED Translators admin edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Jamila Al Ibrahim accepted Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Jamila Al Ibrahim edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Claudio Dinapoli edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World | ||
Claudio Dinapoli edited Italian subtitles for How Containerization Shaped the Modern World |