< Return to Video

Stephanie Syjuco in "San Francisco Bay Area" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • 0:25 - 0:30
    β™ͺ μŒμ•… β™ͺ
  • 0:37 - 0:38
    μ €λŠ” 4λ…„ λ™μ•ˆ 예술 ν•™κ΅μ—μ„œ 곡뢀λ₯Ό ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 0:38 - 0:41
    쑰각에 μƒλ‹Ήνžˆ μ‘°μ˜ˆκ°€ κΉŠμ€ λ°°κ²½μ—μ„œ μžλžλ‹€κ³ 
  • 0:41 - 0:43
    말할 수 μžˆκ² λ„€μš”. λ­”κ°€λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 일에 μžˆμ–΄μ„œμš”.
  • 0:46 - 0:47
    무언가λ₯Ό μ†μœΌλ‘œ 직접 λ§Œλ“€λ©΄
  • 0:47 - 0:48
    직접 κ·Έ 과정을 κ±°μΉ  μˆ˜λ°–μ—λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:48 - 0:50
    아이디어가 머리속에 λ– μ˜€λ₯΄κ³ 
  • 0:50 - 0:51
    λͺΈμ„ μ›€μ§μ—¬μ„œ
  • 0:51 - 0:53
    세상에 μž‘ν’ˆμ„
  • 0:53 - 0:54
    내놓을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:55 - 0:58
    [μž¬λ΄‰ν‹€ λŒμ•„κ°€λŠ” μ†Œλ¦¬]
  • 1:00 - 1:04
    μ €λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 예술적인 μ†Œμž¬κ°€ 문화와 μ‚¬νšŒλ₯Ό λ‹΄λŠ”μ§€μ— 관심이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:06 - 1:10
    μš°λ¦¬κ°€ κ°€μΉ˜μžˆλ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” 것듀이 μ™œ μ‹€μ œλ‘œ κ°€μΉ˜κ°€ μžˆλŠ”κ²ƒμΈμ§€ 찾으렀고 λ…Έλ ₯ν•˜μ£ .
  • 1:10 - 1:11
    [μ „μž μŒμ•…]
  • 1:12 - 1:15
    "μΉ΄μš΄ν„°νŽ˜μ΄νŠΈ ν¬λ‘œμ…° ν”„λ‘œμ νŠΈ"λ₯Ό μ§„ν–‰ν–ˆμ„ λ•Œ
  • 1:15 - 1:17
    μ €λŠ” μ „μ„Έκ³„μ˜ ν¬λ‘œμ…° μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ„ μ΄ˆλŒ€ν–ˆκ³ 
  • 1:18 - 1:22
    λ””μžμ΄λ„ˆλ“€μ΄ λ§Œλ“  ν•Έλ“œλ°±μ„ λ³Έλ– μ„œ ν¬λ‘œμ…° κΈ°λ²•μœΌλ‘œ λ§Œλ“œλŠ” 일을 κ·Έλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:23 - 1:28
    μ΄ˆμ²­μ„ 받은 μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ€ μžμ‹ μ΄ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λ””μžμ΄λ„ˆμ˜ ν•Έλ“œλ°±μ„ μ„ νƒν•˜κ³ 
  • 1:28 - 1:31
    μ˜¨λΌμΈμ—μ„œ 이미지λ₯Ό λ‹€μš΄λ°›μ•„μ„œ
  • 1:32 - 1:35
    κ·Έλ“€μ˜ μ‹€λ ₯으둜 μ†μœΌλ‘œ 직접 μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:38 - 1:44
    그리고 ν₯λ―Έλ‘­κ²Œλ„ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 기꺼이 μ €μ˜ μ΄ˆλŒ€μ— μ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:44 - 1:47
    그리고 μžμ‹ λ“€μ΄ μ†μœΌλ‘œ λ§Œλ“  κ°€λ°©μ˜ 사진을 μ €μ—κ²Œ λ³΄λ‚΄μ€¬μ–΄μš”.
  • 1:51 - 1:55
    κ·Έ 일은 μž¬λ―Έμžˆμ—ˆμ–΄μš”. κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ˜ˆμ™Έμ—†μ΄ λ°œμƒν•˜λŠ” 일듀도 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:55 - 1:58
    μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” 일이 νŒ¨μ…˜κ³„μ˜ μœ„κ³„κ΅¬μ‘°μ™€ κ·Έ 영ν–₯μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”
  • 1:58 - 2:03
    것에 λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό ν•˜λŠ” 것은 λŒ€λ‹¨νžˆ 쒋은 μΌμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 전세계가 λ˜‘κ°™μ΄ λ””μžμ΄λ„ˆλ“€μ˜ 가방을 λͺ¨λ°©ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 2:05 - 2:09
    λ””μžμ΄λ„ˆ 가방을 λͺ¨μ‘°ν•˜κ±°λ‚˜ λͺ¨μ‚¬ν•˜λŠ”데 μ œκ°€ 관심을 κ°€μ§€κ²Œ 된
  • 2:09 - 2:12
    κ³„κΈ°λŠ” μ§„ν’ˆμ΄λΌλŠ” 것이 μ‘΄μž¬ν•œλ‹€λŠ” 것을 μ–΄λŠλ‚  μ œκ°€ κΉ¨λ‹¬μ•˜κ³ 
  • 2:12 - 2:16
    μ €μ˜ 개인적인 κ΄€μ μ—μ„œ μ΄μ•ΌκΈ°ν•΄λ³΄μžλ©΄ μ œκ°€ μ§„μ§œ 필리핀 μ‚¬λžŒμ΄λΌλŠ”
  • 2:16 - 2:21
    사싀이 무엇을 μ˜λ―Έν•˜λŠ”μ§€ μ •λ§λ‘œ κΆκΈˆν•΄ν–ˆμ—ˆλ‹€λŠ” 데 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:24 - 2:26
    μ €λŠ” 역사적인 λ―Όμ‘±μ§€ν˜• 사진에
  • 2:26 - 2:29
    λŒ€ν•΄μ„œ 많이 μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:30 - 2:33
    특히 ν•„λ¦¬ν•€μ—μ„œ μ œκ°€ 찍은 이미지에 λŒ€ν•΄μ„œμš”.
  • 2:34 - 2:36
    β™ͺ μŒμ•… β™ͺ
  • 2:38 - 2:42
    κ·Έλž˜μ„œ λ„€λΈŒλΌμŠ€μΉ΄μ£Ό μ˜€λ§ˆν•˜μ—μ„œ 전체 μ‹œλ¦¬μ¦ˆλ₯Ό λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ 일은 정말 μ¦κ±°μ› μ–΄μš”.
  • 2:44 - 2:47
    μ €λŠ” μ†Œν•‘λͺ°λ‘œ κ°€μ„œ
  • 2:47 - 2:52
    μ €μ˜ μ‹ μš©μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄μ„œ λ””μžμ΄λ„ˆλ“€μ΄ λ§Œλ“  물건듀을 사고
  • 2:52 - 2:55
    μ €μ˜ μŠ€νŠœλ””μ˜€λ‘œ 가지고 μ™€μ„œ
  • 2:57 - 3:02
    κ·Έ 뒀에 물건을 μ‚° λ°±ν™”μ μœΌλ‘œ λ‹€μ‹œ κ°€μ„œ ν™˜λΆˆμ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:04 - 3:10
    κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ 이 μ΄λ―Έμ§€λ“€μ—λŠ” μ œκ°€ μ†ŒλΉ„ν•˜κ³  싢은 물건듀에 λŒ€ν•΄
  • 3:10 - 3:13
    μ œκ°€ μ–΄λ–€ 생각을 ν•˜λŠ”μ§€ μ–΄λ–»κ²Œ μ†ŒλΉ„ν•˜κ³  κ·Έ 뒀에 μ–΄λ–»κ²Œ 물건듀을 μ²˜λ¦¬ν•˜λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:16 - 3:19
    이건 μ•„λ§ˆλ„
  • 3:19 - 3:22
    μ €μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ™€ μ €λ₯Ό λ¬˜μ‚¬ν•œ μ‚¬μ§„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:23 - 3:29
    μš°λ¦¬κ°€ ν•„λ¦¬ν•€μ—μ„œ 미ꡭ으둜 이사λ₯Ό μ˜¨μ§€ μ–Όλ§ˆ λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ λ•Œ 찍은거죠.
  • 3:29 - 3:33
    μ €μ˜ 생일에 μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ €λ₯Ό λ””μ¦ˆλ‹ˆλžœλ“œμ— 데리고 κ°”μ–΄μš”.
  • 3:33 - 3:35
    이 사진은 μ‹€μ œλ‘œ
  • 3:35 - 3:39
    ν”„λ‘ ν‹°μ–΄λžœλ“œμ—μ„œ μ°μ—ˆμ–΄μš”. 그곳에 κ°€λ©΄ λˆμ„ λ‚΄κ³  이런 μ„œκ΅¬μ˜ μ˜μƒλ“€μ„
  • 3:39 - 3:41
    μž…κ³  사진을 찍을 μˆ˜κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:42 - 3:47
    λ‹Ήμ‹œμ— μš°λ¦¬λŠ” 이런 캐릭터듀이 μž…λŠ” μ˜μƒμ„ μž…μ–΄μ„œ λΉ„λ‘œμ†Œ μ§„μ‹€ν•œ
  • 3:47 - 3:51
    미ꡭ인이 λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” 정체성 같은 것을 느꼈던 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:52 - 3:54
    제 말은, 이 사진이 μ•„μ£Ό 잘 찍어진 μ΄ˆμƒν™”λΌλŠ” κ±°μ—μš”.
  • 3:54 - 3:58
    λ‹Ήμ‹œ 제 μ–΄λ¨Έμ§€λŠ” 22μ‚΄μ΄μ—ˆκ³  ꡉμž₯히 μ•„λ¦„λ‹€μš°μ‹œμ£ .
  • 3:58 - 4:00
    μ €λŠ” 4μ‚΄μ΄μ—ˆλŠ”λ° ꡉμž₯히 ν™”λ‚œ ν‘œμ •μ„ 짓고 μžˆμ–΄μš”.
  • 4:01 - 4:02
    [μ›ƒμŒ]
  • 4:08 - 4:15
    ["일 브레베 μ—μŠ€νŒŒμ‹œμ˜€ μ—” μΌ€ λ…Έ μ—μŠ€νƒ€μŠ€"λ₯Ό 뢀름]
  • 4:17 - 4:21
    μ €μ˜ λ‹€μŒ μ „μ‹œ 제λͺ©μ€ "μ‹œλ―Ό"μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:23 - 4:26
    μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ—λŠ” μ–Έμ œλ‚˜ μ •μΉ˜μ μΈ μš”μ†Œκ°€ λ‹΄κ²¨μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:26 - 4:28
    μ‹λ―Όμ£Όμ˜λ‚˜ 자본주의 같은 κ±°μš”.
  • 4:29 - 4:32
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 졜근 μ •μΉ˜ μ΄μŠˆλ“€μ„ μ‚΄ν”Όλ©΄μ„œ
  • 4:32 - 4:36
    μ €λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ— μ •μΉ˜μ μœΌλ‘œ μ€‘μš”ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό 더 많이 담을 수 μžˆμ„μ§€ κ³ λ―Όν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:36 - 4:37
    -μ‹ΈμšΈ μ€€λΉ„ λ˜μ—ˆμ–΄μš”?
  • 4:37 - 4:38
    ꡰ쀑 : λ§žμ•„μš”!
  • 4:38 - 4:39
    -μ‹ΈμšΈ μ€€λΉ„ λ˜μ—ˆμ–΄μš”?
  • 4:39 - 4:40
    ꡰ쀑 : λ§žμ•„μš”!
  • 4:40 - 4:44
    베이 애리어(Bay Area)λŠ” 졜근 λͺ‡λͺ‡ μ‹œμœ„κ°€ 본격적으둜 λ²Œμ–΄μ‘Œλ˜ μ€‘μš”ν•œ μ§€μ—­μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:44 - 4:46
    μ €λŠ” κ·Έ μ‹œμœ„μ˜ μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°€κ³  μ‹Άμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:48 - 4:51
    λ‰΄μŠ€λ₯Ό 보면 λ²ˆμ©κ±°λ¦¬λŠ” 이미지λ₯Ό 보게 λ˜μž–μ•„μš”.
  • 4:51 - 4:53
    그런 관쀑이 λͺ¨μΈ 이미지λ₯Ό λ‹΄κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
  • 4:54 - 4:57
    -μ‹€μ œ λ°°λ„ˆκ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 넓은지 μ•Œμ•„μ•Ό ν•΄μš”.
  • 4:58 - 5:01
    μ €λŠ” κ·Έ μž₯λ©΄λ“€μ—μ„œ 이런 λ°°λ„ˆκ°€ κ³„μ†ν•΄μ„œ λ“±μž₯을 ν•œλ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 5:02 - 5:04
    μ–΄λ–»κ²Œ 이런 λ°°λ„ˆλ₯Ό λ“œλŠ”μ§€
  • 5:04 - 5:08
    μ–΄λ–»κ²Œ λ°°λ„ˆλ₯Ό λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ”μ§€μ— λ”°λΌμ„œ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό 읽을 μˆ˜λ„ 있고 읽지 λͺ»ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 5:09 - 5:10
    -μ’‹μ•„μš”.
    -λ§žμ•„μš”.
  • 5:10 - 5:13
    μ €λŠ” κ·Έ 이미지λ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜κ³ 
  • 5:13 - 5:16
    컴퓨터λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄μ„œ 이미지λ₯Ό λ§Œλ“€κ³ 
  • 5:16 - 5:19
    더 큰 천 μœ„μ— 그림을 인쇄λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:20 - 5:21
    그리고 μ†μœΌλ‘œ 직접 λ°”λŠμ§ˆμ„ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 5:23 - 5:27
    여기에 "자유λ₯Ό μ–΅μ—…ν•˜μ§€ 말라(Become Ungovernable)"λΌλŠ” 글이 써져 μžˆμ–΄μš”.
  • 5:27 - 5:30
    λ°°λ„ˆλŠ” κ·Έ 자체둜 자유λ₯Ό μ–΅μ••ν•˜μ§€ μ•ŠκΈ° μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λ˜λŠ” 물건이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:30 - 5:32
    μ–‘μͺ½ 끝 뢀뢄이 λŠ˜μ–΄μ Έ 있고
  • 5:32 - 5:35
    ν…μŠ€νŠΈλŠ” λ°°κ²½μ—μ„œ ν˜λŸ¬λ‚΄λ¦¬λŠ” λ“―ν•œ λͺ¨μŠ΅μ„ ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”.
  • 5:35 - 5:39
    κ·Έλž˜μ„œ ν†΅μ œλ‹Ήν•  수 μ—†λ‹€λŠ” μ‹œμœ„μ˜ 정신을
  • 5:39 - 5:41
    ν‘œν˜„ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:44 - 5:47
    μŠ¬λ‘œκ±΄μ„ λ§Œλ“€ λ•Œ λ°œμƒν•˜λŠ” ν•œ 가지 λ¬Έμ œμ μ€
  • 5:47 - 5:51
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ·Έ 슬둜건의 이미λ₯Ό 이미 잘 μ•Œκ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•œλ‹€λŠ” κ±°μ—μš”.
  • 5:52 - 5:54
    κ·Έλž˜μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 이 μŠ¬λ‘œκ±΄μ— λŒ€ν•΄ 말할 λ•Œ
  • 5:54 - 5:57
    μž…μ„ λ‹€λ¬Όκ³  μžˆκ±°λ‚˜ λ™μ˜λ₯Ό ν•΄μ£Όμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:58 - 6:01
    μ œκ°€ μ‹œμœ„μ— μ“°λŠ” 이런 이미지λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄μ„œ
  • 6:01 - 6:05
    μ €λŠ” 이런 λ°°λ„ˆλ“€μ΄ λ―Έλ””μ–΄ 채널을 ν†΅ν•΄μ„œ
  • 6:05 - 6:06
    μ–΄λ–»κ²Œ μ œμ‹œκ°€ λ˜λŠ”μ§€μ— 더 λ§Žμ€ 관심을 κ°€μ§€κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 6:08 - 6:11
    [μž¬λ΄‰ν‹€ λŒμ•„κ°€λŠ” μ†Œλ¦¬]
  • 6:16 - 6:19
    μ €μ˜ ν”„λ‘œμ νŠΈμ—μ„œ μ €λŠ” μ •λ§λ‘œ μ•„λ‚ λ‘œκ·Έμ™€ 디지털 μ‚¬μ΄μ˜
  • 6:19 - 6:21
    연결고리에 λŒ€ν•΄μ„œ 관심이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:24 - 6:30
    μ €λŠ” μ†μœΌλ‘œ μ§  ν€ΌνŠΈ 체컀판 이미지λ₯Ό 배경으둜 μ‚¬μš©ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:30 - 6:31
    [마우슀 ν΄λ¦­ν•˜λŠ” μ†Œλ¦¬]
  • 6:32 - 6:35
    이 그림은 ν¬ν† μƒ΅μœΌλ‘œ λ°°κ²½ μœ„μ— μ €μ˜ 사진을 κ·Έλ¦° κ±°μ—μš”.
  • 6:37 - 6:40
    ν¬ν† μƒ΅μ—μ„œ 이미지λ₯Ό 자λ₯Ό λ•Œ
  • 6:40 - 6:43
    ν¬ν† μƒ΅μ—μ„œ 이런 μ΄μƒν•œ 체컀판 νŒ¨ν„΄μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 6:45 - 6:48
    μ‹€μ œλ‘œ 이 그림이 μ˜λ―Έν•˜λŠ” λ°”λŠ”
  • 6:48 - 6:50
    디지털 λ¬Έν™”κ°€ κ²°μ½” 쀑립적이지 μ•ŠμœΌλ©°
  • 6:50 - 6:53
    κ·Έ μ΄μœ λŠ” 컴퓨터가 μ‘΄μž¬ν•œλ‹€κ³  ν•˜λ”λΌλ„
  • 6:53 - 6:56
    μΈκ°„μ˜ 노동이 μ‚¬λΌμ§€κ²Œ λ˜λŠ”κ²ƒμ€ μ•„λ‹ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:56 - 6:58
    β™ͺ μŒμ•… β™ͺ
  • 7:05 - 7:07
    음.
  • 7:07 - 7:09
    λ„€. μ œκ°€ κ·Έμͺ½μœΌλ‘œ μ „λ‹¬ν•΄μ€„κ²Œμš”.
  • 7:09 - 7:12
    제 생각에 μš°λ¦¬λŠ” 이런 κ±Έ ν•΄μ•Ό λΌμš”.
  • 7:13 - 7:14
    μ €λŠ” κ³„μ†ν•΄μ„œ λ­”κ°€λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μ‹Άμ–΄ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:15 - 7:18
    μ œκ°€ μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€λ‹€λ³΄λ©΄ λŠ˜μƒ λŠλΌλŠ” 점이 μžˆμ–΄μš”.
  • 7:19 - 7:22
    μ œκ°€ 80/20 법칙이라고 λΆ€λ₯΄λŠ” 것이 μžˆλŠ”λ°
  • 7:22 - 7:26
    제 μž‘ν’ˆ 쀑에 80% μ •λ„λŠ” 사싀 ν˜•νŽΈμ—†μ–΄μš”.
  • 7:26 - 7:29
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 20% μ •λ„λŠ”
  • 7:30 - 7:31
    성곡적인 결과물이 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:31 - 7:34
    [μ›ƒμŒ] 이건 μ‘°μ•½λŒλ‘œ λ§Œλ“€κ±°μ—μš”.
  • 7:34 - 7:36
    뭐 아닐 μˆ˜λ„ μžˆκ² μ§€λ§Œ. [μ›ƒμŒ]
  • 7:37 - 7:39
    직물 μ‚°κ²Œ μ „λΆ€ λ‹€ 이 μƒ‰κΉ”μΈκ±°μ—μš”?
  • 7:39 - 7:43
    -λ„€. μ΄κ±°μ—μš”. ν¬λ‘œλ§ˆν‚€μ— μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μ›λ‹¨μ΄μ—μš”. 녹색 슀크린이 되죠.
  • 7:43 - 7:46
    μ €λŠ” ν¬λ‘œλ§ˆν‚€ μ²œμ— κ³„μ†ν•΄μ„œ μ΄λŒλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 7:47 - 7:50
    λ”°λœ»ν•œ λŠλ‚Œμ„ κ°€μ§€λŠ” 색깔은 μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ•„μš”.
  • 7:52 - 7:57
    μ €λŠ” 녹색 ν¬λ‘œλ§ˆν‚€ 슀크린 μ•žμ— μ„œμžˆμ–΄μš”.
  • 7:57 - 8:00
    이 μ•žμ—μ„œ 사진을 찍으면 μ›ν•˜λŠ” 배경을
  • 8:00 - 8:02
    뭐든지 λ§Œλ“€μ–΄λ‚Ό 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 8:10 - 8:11
    [μ›ƒμŒ]
  • 8:12 - 8:15
    [카메라 μ…”ν„° μ†Œλ¦¬]
  • 8:17 - 8:22
    μ •μΉ˜μ™€ μ‹œμœ„μ— λŒ€ν•΄μ„œ 생각해보면
  • 8:22 - 8:26
    이 λ‘˜μ€ λ—„λ ˆμ•Ό λ—„ 수 μ—†λŠ” 관계이 μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
  • 8:26 - 8:27
    우리의 λ¬Έν™”μ—μ„œ
  • 8:27 - 8:30
    κ³„μ†ν•΄μ„œ λ“±μž₯ν•  μˆ˜λ°–μ— μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 8:36 - 8:41
    배경에 아무것도 넣지 μ•ŠλŠ” λŒ€μ‹ μ— μ›ν•˜λŠ” 배경을
  • 8:41 - 8:43
    λ§Œλ“œλŠ” ν¬λ‘œλ§ˆν‚€ 기법을 μ‚¬μš©ν•˜λŠ”κ²Œ μ–΄λ–€ 의미λ₯Ό κ°€μ§€λŠ”κ±ΈκΉŒμš”?
  • 8:44 - 8:46
    β™ͺ μŒμ•… β™ͺ
  • 8:53 - 8:56
    -μ’‹μ•„μš”, λ”λŸΌ(Durham). μ €κ±Έ μ§‘μ–΄λ³Όλž˜μš”?
  • 8:57 - 9:01
    μ €λŠ” 26살이 λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ λ―Έκ΅­ μ‹œλ―ΌκΆŒμžκ°€ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:01 - 9:05
    3μ‚΄λ•ŒλΆ€ν„° 미ꡭ에 μ‚΄κΈ΄ ν–ˆμ§€λ§Œμš”. μ €λŠ” μ‹œλ―ΌκΆŒμžκ°€ λ˜κ² λ‹€λŠ”
  • 9:05 - 9:09
    결정을 내리고 ν•„μš”ν•œ μ‹œν—˜μ„ λ³΄μ•˜μ–΄μš”.
  • 9:09 - 9:10
    -μ’‹μ•„μš”.
  • 9:13 - 9:17
    μ €λŠ” λ„λ‘œμ‹œ 랭이 1942년에 찍은 사진에 λŒ€ν•΄μ„œ λ§Žμ€ 생각을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:18 - 9:22
    λ„λ‘œμ‹œλŠ” μ˜€ν΄λžœλ“œ μƒμ μ˜ μ•žλ©΄μ„ μ‚¬μ§„μœΌλ‘œ μ°μ—ˆμ–΄μš”.
  • 9:22 - 9:25
    그곳은 일본계 미ꡭ인이 사업을 ν•˜λ˜ μž₯μ†Œμ˜€λŠ”λ°μš”
  • 9:25 - 9:29
    μ„Έκ³„λŒ€μ „ λ•Œ 일본인듀이 λ―Έκ΅­μ—μ„œ μ–΅λ₯˜ λ˜λŠ” κ°κΈˆμ„ λ‹Ήν–ˆμ—ˆλŠ”λ°
  • 9:29 - 9:34
    κ·Έκ°€ 창문에닀가 "λ‚˜λŠ” 미ꡭ인이닀"λΌλŠ” 글을 λΆ™μ—¬ 놓은 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:34 - 9:36
    -λΆ€μŠ€λŸ¬νŠΈλ €μ„œ μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚΄λ΄μš”.
  • 9:36 - 9:40
    μ‹œλ―ΌκΆŒμ„ λΆ€μ—¬λ°›κ±°λ‚˜ λ°•νƒˆλ‹Ήν•œλ‹€λŠ”
  • 9:40 - 9:42
    생각 μžμ²΄κ°€ μ €μ—κ²ŒλŠ” ν₯미둜운 일둜 λŠκ»΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:43 - 9:46
    μ˜€λŠ˜λ‚  미ꡭ인이 되기 μœ„ν•΄μ„œ
  • 9:46 - 9:49
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ§Žμ€ μˆ˜κ³ μ™€ λ…Έλ ₯을 ν•΄μ•Ό ν–ˆμ–΄μš”.
  • 9:49 - 9:50
    그듀은 μžμ‹ μ΄ λˆ„κ΅¬λ₯Ό λŒ€ν‘œν•˜λŠ”κ±΄μ§€ 생각해야 ν•˜κ³ 
  • 9:51 - 9:53
    무엇이 될지에 λŒ€ν•΄μ„œλ„ 생각해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:53 - 9:54
    [ν•Έλ“œν°μœΌλ‘œ μ΄¬μ˜ν•¨]
  • 10:03 - 10:07
    μ œκ°€ μ§€κΈˆ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μŠ€νŠœλ””μ˜€λŠ” 베이의 곡업지역에 μœ„μΉ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:09 - 10:12
    μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½”λ₯Ό λ‚΄λ €λ‹€λ³Ό 수 μžˆλŠ” μ§€μ—­μ΄μ—μš”.
  • 10:12 - 10:15
    강을 λ„ˆλ¨Έλ‘œ μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½”κ°€ λ³΄μ—¬μš”.
  • 10:16 - 10:18
    μ €λŠ” μ €κ³³μ—μ„œ μžλžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:20 - 10:23
    4λ…„ 전에 μ˜€ν΄λžœλ“œλ‘œ 이사λ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”.
  • 10:23 - 10:26
    μ €λŠ” μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½”μ—μ„œ 더이상 λ¨Έλ¬Ό μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
  • 10:27 - 10:34
    베이 지역은 μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ΄ μ„±μž₯ν•˜κ³  λ‚˜μ•„μ§€κΈ°μ— μ ν•©ν•œ
  • 10:34 - 10:35
    ν™˜κ²½μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:37 - 10:39
    κ·Έλ ‡λ‹€κ³  ν•΄μ„œ μ΄κ³³μ—μ„œ μ‚¬λŠ”κ²Œ μ‰½λ‹€λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
  • 10:40 - 10:42
    살기에 νž˜λ“€κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ„±μž₯에 μ ν•©ν•œ κ±°μ£ .
  • 10:43 - 10:46
    μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ€ μ΄κ³³μ—μ„œ μ§€μ—­μ‚¬νšŒλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 있고
  • 10:46 - 10:48
    자기 μžμ‹ μ„ μœ„ν•œ μž₯μ†Œλ„ λ§ˆλ ¨ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:52 - 10:57
    λ§Œμ•½ μš°λ¦¬κ°€ ν˜„λŒ€ 예술,
  • 10:57 - 10:59
    μ •μΉ˜,
  • 10:59 - 11:00
    μ‹€μ œ μ„Έκ³„μ˜ 볡합성을 λ³Ό 수 μžˆλ‹€λ©΄
  • 11:00 - 11:03
    μ €μ˜ μž‘ν’ˆλ„
  • 11:03 - 11:05
    λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ λ³΅μž‘ν•œ 것이 되기λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
  • 11:05 - 11:08
    세상을 λ°”λΌλ³΄λŠ” μœ μΌν•œ ν•œ 가지 방법이 μžˆλŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 11:08 - 11:11
    λ‹€λ₯Έ 방식과 관점도 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€μš”.
  • 11:12 - 11:15
    μ €λŠ” 이런 λͺ¨μˆœμ„ λ‹΄κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:15 - 11:17
    -μ’‹μ•„μš”. 쒀더 κ°•λ ¬ν•œ ν‘œμ •μ„ μ§€μ–΄λ΄μš”.
  • 11:20 - 11:22
    μ‹œμœ„λ₯Ό 담은 사진을 보고 μžˆμ„ λ•Œ
  • 11:23 - 11:25
    μš°λ¦¬λŠ” 인물사진을 μ°μ–΄μ„œ ν•©μ„±ν•˜λŠ” μž‘μ—…μ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:26 - 11:28
  • 11:31 - 11:34
    검은 μ˜·μ„ μž…μ€ 인물이 μ–Έμ œλ‚˜ λ“±μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:34 - 11:36
    μ•„μ£Ό λΆ„λͺ…ν•œ 행동을 ν•˜κ³  있죠.
  • 11:37 - 11:40
  • 11:40 - 11:44
  • 11:46 - 11:52
  • 11:53 - 11:57
  • 11:58 - 12:00
  • 12:00 - 12:06
  • 12:06 - 12:11
  • 12:13 - 12:18
  • 12:18 - 12:21
  • 12:41 - 12:44
  • 12:44 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
  • 12:49 - 12:55
  • 12:55 - 12:58
  • 12:58 - 13:00
  • 13:02 - 13:04
  • 13:11 - 13:14
  • 13:14 - 13:16
  • 13:19 - 13:24
  • 13:33 - 13:38
  • 13:38 - 13:41
  • 13:42 - 13:45
  • 13:46 - 13:48
  • 13:59 - 14:01
  • 14:01 - 14:08
  • 14:12 - 14:16
  • 14:17 - 14:24
  • 14:25 - 14:29
Title:
Stephanie Syjuco in "San Francisco Bay Area" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:45

Korean subtitles

Revisions Compare revisions