NatureNow: Si Greta Thunberg at George Monbiot ay gumagawa ng maikling pelikula sa krisis sa klima

Edit subtitles

0:02 - 0:04

Hindi ito isang pagsasanay.
0:04 - 0:07

Ako si Greta Thunberg.
0:07 - 0:11

Nabubuhay tayo sa simula ng
katapusan ng lahat.
0:11 - 0:14

Ang ating klima ay nasisira.
0:14 - 0:18

Ang mga batang tulad ko ay sumusuko na
sa kanilang edukasyon upang magprotesta
0:19 - 0:21

Ngunit maaari pa rin nating ayusin ito.
0:21 - 0:23

Maaayos mo pa ito.
0:23 - 0:27

Para mabuhay, dapat natin
ihinto ang pagsunog ng mga fossil fuel.
0:27 - 0:30

Ngunit ito lamang ay hindi magiging sapat.
0:30 - 0:33

Maraming solusyon ang pinag-uusapan.
0:33 - 0:36

Ngunit paano ang ating
nakahandang solusyon?
0:36 - 0:38

Hahayaan mong ipaliwanag
ng kaibigan kong si George
0:38 - 0:43

May mahiwagang makina
na sumisipsip ng carbon sa hangin
0:43 - 0:44

ito ay mura
0:44 - 0:47

at itinatayo ang sarili.
0:47 - 0:48

Ang tawag dito ay...
0:48 - 0:49

isang puno
0:49 - 0:54

Ang puno ay isang natural
na solusyon sa klima.
0:54 - 0:56

Mga bakawan, peat bogs, jungles,
latian, seabeds,
0:57 - 0:59

kagubatan, mga latian, mga coral reef,
0:59 - 1:03

kumukuha sila ng carbon sa hangin
at ilayo ito
1:03 - 1:08

Ang kalikasan ay isang paraan natin
para ayusin ang ating klima
1:08 - 1:12

Ang mga natural na solusyon na ito ay
gagawa ng malaking pagbabago
1:12 - 1:14

Ang galing, di ba?
1:14 - 1:20

Pero yun ay kung mananatili
ang fossil fuel sa lupa.
1:20 - 1:22

ito ang nakakabaliw...
1:22 - 1:26

sa ngayon ay hindi natin sila pinapansin.
1:26 - 1:31

Gumastos tayo ng 1000 beses sa mga
pandaigdigang subsidyo sa fossil fuels
1:31 - 1:33

kaysa sa natural na solusyon.
1:33 - 1:35

Meron lamang 2%
ang Natural na Solusyon sa Klima
1:35 - 1:39

sa lahat ng perang ginamit
sa pagharap sa pagkasira ng klima.
1:39 - 1:41

Pera mo ito.
1:41 - 1:44

Ito ay mga buwis at mga ipon mo.
1:44 - 1:45

at ang mas nakakabaliw pa,
1:45 - 1:47

Ngayon, kung kailan kailangan natin
ang kalikasan,
1:47 - 1:50

mas mabilis pa natin sinisira ito.
1:50 - 1:54

Aabot sa 200 species ang mawawala
araw-araw.
1:54 - 1:57

Karamihan sa arctic ice ay nawala.
1:57 - 1:59

Karamihan sa mga ligaw
na hayop ay nawala na.
1:59 - 2:01

Karamihan sa ating lupa ay nawala.
2:01 - 2:03

anong dapat nating gawin?
2:03 - 2:04

anong gagawin mo?
2:04 - 2:05

madali lang...
2:05 - 2:06

kailangan nating
2:06 - 2:07

PROTEKTAHAN
2:07 - 2:09

AYUSIN
2:09 - 2:10

at PONDOHAN.
2:10 - 2:11

PROTEKTAHAN
2:11 - 2:13

Ang mga tropikal na kagubatan ay pinuputol
2:13 - 2:16

sa puntos ng
30 football pitch bawat minuto.
2:16 - 2:19

Kung saan may mahalagang
ginagawa ang kalikasan
2:19 - 2:21

kailangang protektahan natin ito.
2:21 - 2:22

AYUSIN
2:22 - 2:25

Karamihan sa ating kalikasan ay nasira.
2:25 - 2:27

Ngunit ang Kalikasan ay
maaaring muling makabuo
2:27 - 2:31

at matutulungan natin
ang ecosystem na bumalik.
2:31 - 2:33

PONDOHAN
2:33 - 2:36

Kailangan nating ihinto ang pagpopondo
sa bagay na sumisira sa kalikasan
2:36 - 2:39

at magbayad para sa mga
bagay na makakatulong dito.
2:39 - 2:41

Ganyan kasimple
2:41 - 2:42

PROTEKTAHAN
2:42 - 2:43

AYUSIN
2:43 - 2:44

PONDOHAN
2:44 - 2:46

Ito ay maaaring mangyari kahit saan;
2:46 - 2:50

Marami na ang gumamit ng
natural na solusyon.
2:50 - 2:53

Kailangan nating gawin ito sa isang
napakalaking sukat.
2:53 - 2:55

Maari kang maging bahagi nito
2:55 - 2:58

IBOTO ang mga taong
nagtatanggol sa kalikasan.
2:58 - 3:00

I-SHARE ang video na ito.
3:00 - 3:01

Pag-usapan ito.
3:01 - 3:04

Sa buong mundo may mga
kahanga-hangang gawain
3:04 - 3:05

pakikipaglaban para sa kalikasan.
3:05 - 3:13

Sumali ka.
3:14 - 3:18

Lahat ay may halaga.
3:18 - 3:23

Ang gagawin mo ay mahalaga?
3:23 - 3:25

[ANG PELIKULA NA ITO AY GINAWA
MULA SA RECYCLE FOOTAGE]
3:25 - 3:27

[WALANG FLIGHTS
AT ZERO NET CARBON]
3:27 - 3:29

[KUMUHA PO
& MULING GAMITIN ITO]

Title:: NatureNow: Si Greta Thunberg at George Monbiot ay gumagawa ng maikling pelikula sa krisis sa klima
Description:: Ang mga aktibistang pangkapaligiran na sina Greta Thunberg at George Monbiot ay tumulong sa paggawa ng isang maikling pelikula na nagpapakita ng pangangailangang protektahan, ibalik at gamitin ang kalikasan upang harapin ang krisis sa klima.

Ang mga buhay na ecosystem tulad ng kagubatan, bakawan, latian at seabed ay maaaring humila ng napakalaking dami ng carbon mula sa hangin at mag-imbak ng mga ito nang ligtas, ngunit ang mga natural na solusyon sa klima ay kasalukuyang tumatanggap lamang ng 2% ng pondo na ginugol sa pagputol ng mga emisyon.

Ang direktor ng pelikula, si Tom Mustill ng Gripping Films, ay nagsabi: 'Sinubukan naming gawin ang pelikula na magkaroon ng pinakamaliit na epekto sa kapaligiran na posible. Sumakay kami ng mga tren papuntang Sweden para interbyuhin si Greta, sinisingil ang aming hybrid na kotse sa bahay ni George, gumamit ng berdeng enerhiya para mapagana ang pag-edit at i-recycle ang archive footage sa halip na mag-shoot ng bago.'

#naturenow #climateccrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrator: Greta Thunberg at George Monbiot
Direktor: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP at Editor: Fergus Dingle
Tunog: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Post ng Larawan: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Musika: Rone / InFiné Music

Ang Independent na pelikula ng Gripping Films(Tom Mustill) ay suportado ng:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

Sa gabay mula sa
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions

more » « less
Video Language:: English
Team:: Amplifying Voices
Project:: Environment and Climate Change
Duration:: 03:41

Jhel Bete edited Tagalog subtitles for NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

Tagalog subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Jhel Bete

NatureNow: Si Greta Thunberg at George Monbiot ay gumagawa ng maikling pelikula sa krisis sa klima

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)