< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Това не е учебна тревога.
  • 0:04 - 0:07
    Казвам се Грета Тунберг.
  • 0:07 - 0:10
    Живеем в навечерието на
    масово изчезване.
  • 0:11 - 0:14
    Климатът ни се разпада.
  • 0:14 - 0:18
    Деца като мен жертват образованието си,
    за да протестират.
  • 0:19 - 0:21
    Но все още можем да намерим решение.
  • 0:21 - 0:23
    Все още можеш да намериш решение.
  • 0:23 - 0:27
    За да оцелеем, трябва да спрем
    да използваме изкопаеми горива.
  • 0:27 - 0:30
    Но това само по себе си
    няма да е достатъчно.
  • 0:30 - 0:33
    Говори се за много решения.
  • 0:33 - 0:35
    Ами решението,
    което е пред очите ни?
  • 0:36 - 0:38
    Ще оставя моя приятел Джордж да обясни.
  • 0:38 - 0:43
    Има една вълшебна машина,
    която изсмуква въглерод от въздуха,
  • 0:43 - 0:44
    евтина е
  • 0:44 - 0:46
    и се изгражда сама.
  • 0:47 - 0:48
    Нарича се...
  • 0:48 - 0:49
    дърво.
  • 0:49 - 0:54
    Дървото е пример за
    естествено климатично решение.
  • 0:54 - 0:57
    Мангрови гори, торфени блата, джунгли,
    тресавища, морското дъно,
  • 0:57 - 0:59
    водорасли, мочурища, коралови рифове,
  • 0:59 - 1:03
    всички те извличат въглерод от въздуха
    и го заключват.
  • 1:03 - 1:08
    Природата е инструмент, с който можем
    да поправим разрушения си климат.
  • 1:09 - 1:12
    Тези природни климатични решения
    могат да допринесат страшно много.
  • 1:12 - 1:14
    Страхотно, нали?
  • 1:14 - 1:18
    Но само, ако също така оставим
    изкопаемите горива в земята.
  • 1:20 - 1:22
    Ето и откачената част...
  • 1:22 - 1:24
    в момента ги пренебрегваме.
  • 1:26 - 1:31
    Харчим 1000 пъти повече
    за субсидии за изкопаеми горива
  • 1:31 - 1:33
    отколкото за решения на природна основа.
  • 1:33 - 1:35
    Природните климатични решения
    получават само 2%
  • 1:35 - 1:39
    от всички пари изразходвани
    за справяне с разпадането на климата.
  • 1:39 - 1:41
    Това са твоите пари.
  • 1:41 - 1:43
    Това са твоите данъци и спестявания.
  • 1:44 - 1:45
    Още по-откачено
  • 1:45 - 1:47
    сега, когато се нуждаем
    най-много от природата,
  • 1:47 - 1:50
    я унищожаваме по-бързо от всякога.
  • 1:50 - 1:54
    Всеки ден измират до 200 вида.
  • 1:54 - 1:57
    Голяма част от арктическия лед я няма.
  • 1:57 - 1:59
    По-голямата част от животните
    вече ги няма.
  • 1:59 - 2:01
    Голяма част от почвата ни я няма.
  • 2:01 - 2:03
    Какво трябва да направим?
  • 2:03 - 2:04
    Какво трябва ТИ да направиш?
  • 2:04 - 2:05
    Просто е...
  • 2:05 - 2:06
    Трябва да
  • 2:06 - 2:07
    ЗАЩИТИМ
  • 2:07 - 2:09
    ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:09 - 2:10
    и ФИНАНСИРАМЕ.
  • 2:10 - 2:11
    ДА ЗАЩИТИМ
  • 2:11 - 2:13
    Тропическите гори се изсичат
  • 2:13 - 2:16
    със скорост от
    30 футболни игрища в минута.
  • 2:16 - 2:19
    Там, където природата
    играе жизненоважна роля
  • 2:19 - 2:21
    трябва да я защитим.
  • 2:21 - 2:22
    ДА ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:22 - 2:25
    Голяма част от планетата ни е повредена.
  • 2:25 - 2:27
    Но природата може да се възобновява
  • 2:27 - 2:30
    и ние можем да помогнем на екосистемите
    да се възстановят.
  • 2:31 - 2:32
    ДА ФИНАНСИРАМЕ
  • 2:33 - 2:36
    Трябва да престанем да влагаме пари
    в неща, които унищожават природата
  • 2:36 - 2:38
    и да даваме пари за неща, които ѝ помагат.
  • 2:39 - 2:41
    Толкова е просто.
  • 2:41 - 2:42
    ДА ЗАЩИТИМ
  • 2:42 - 2:43
    ДА ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:43 - 2:44
    ДА ФИНАНСИРАМЕ
  • 2:45 - 2:46
    Това може да стане навсякъде.
  • 2:46 - 2:50
    Много хора вече са започнали
    да използват природни климатични решения.
  • 2:50 - 2:53
    Трябва да го правим в огромен мащаб.
  • 2:53 - 2:55
    Ти можеш да вземеш участие.
  • 2:55 - 2:58
    ГЛАСУВАЙ за хора,
    които защитават природата.
  • 2:58 - 3:00
    СПОДЕЛИ това видео.
  • 3:00 - 3:01
    Говори за това.
  • 3:01 - 3:04
    По целия свят
    има страхотни движения,
  • 3:04 - 3:05
    които се борят за природата.
  • 3:05 - 3:06
    ПРИСЪЕДИНИ СЕ към тях.
  • 3:14 - 3:16
    Всичко е от значение.
  • 3:18 - 3:20
    Това, което правиш е от значение.
  • 3:23 - 3:25
    ТОЗИ ФИЛМ Е НАПРАВЕН
    ОТ ПРЕРАБОТЕНИ КАДРИ
  • 3:25 - 3:27
    БЕЗ ПОЛЕТИ
    И С НУЛЕВ ВЪГЛЕРОДЕН ОТПЕЧАТЪК
  • 3:27 - 3:29
    МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ
    И ГО ПОЛЗВАЙТЕ ПОВТОРНО
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Bulgarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.