經典饒舌爭霸戰 - 拉斯普丁 vs 史達林
-
0:02 - 0:07經典饒舌爭霸戰
-
0:07 - 0:09拉斯普丁
-
0:09 - 0:11對決
-
0:11 - 0:13史達林
-
0:13 - 0:13開始
-
0:13 - 0:14鬍子不錯喔
-
0:14 - 0:15壞利歐
-
0:15 - 0:16想跟我這瘋僧鬥
-
0:16 - 0:17你會後悔唷
-
0:17 - 0:18需要多少個獨裁者
-
0:18 - 0:19才能把一個帝國
-
0:19 - 0:20變成一坨廢物聯邦
-
0:20 - 0:21欺壓自己的人民
-
0:21 - 0:24真是有夠丟臉
-
0:24 - 0:25被老爸當狗來打
-
0:25 - 0:27難怪這麼邪惡
-
0:27 - 0:27你來自喬治亞
-
0:27 - 0:28美麗的喬治亞
-
0:28 - 0:30歷史紀載的很清楚
-
0:30 - 0:31說你變態神經
-
0:31 - 0:32心理有病
-
0:32 - 0:33為建立超級強權
-
0:33 - 0:33卻付出慘痛代價
-
0:33 - 0:34造成俄羅斯全國
-
0:34 - 0:35生靈塗炭
-
0:35 - 0:36你稱自己鋼鐵之人
-
0:36 - 0:37我吐你滿臉氪里普奈
-
0:37 - 0:38超屌神人就要
-
0:38 - 0:38施展催眠大法
-
0:38 - 0:39對你老婆下咒
-
0:39 - 0:40讓你痛苦難捱
-
0:40 - 0:43看著我的眼睛，你這變態妖巫
-
0:43 - 0:44好好看看駕馭
-
0:44 - 0:46俄羅斯祖國的男人的靈魂
-
0:46 - 0:49你以為我會在乎我老婆？
-
0:49 - 0:52連我兒子都被抓去坐牢
-
0:52 - 0:53我根本不管他死活
-
0:53 - 0:54你只被
-
0:54 - 0:55閹掉拿去泡酒，算是便宜你
-
0:55 - 0:56我會把你絞刑
-
0:56 - 0:57活埋、然後槍斃
-
0:57 - 0:57你全家人
-
0:57 - 0:58槍斃
-
0:58 - 0:58你的巫師朋友
-
0:58 - 0:59槍斃
-
0:59 - 1:00還有賣水餃給你的人
-
1:00 - 1:00通通槍斃
-
1:00 - 1:01餓你幾天讓你骨瘦如柴
-
1:01 - 1:02連死我死了被瞻仰
-
1:02 - 1:03都能壓垮你
-
1:03 - 1:05我讓列寧感到驕傲
-
1:05 - 1:05幹掉對手托洛斯基
-
1:05 - 1:06用鐵鎚砸爛你
-
1:06 - 1:07比呼希特勒巴掌還大力
-
1:07 - 1:08我才沒有以你為傲
-
1:08 - 1:11你毀了我的革命
-
1:11 - 1:13我本來是要阻止資產階級
-
1:13 - 1:15我奮力打垮階級差異
-
1:15 - 1:17無產階級支持我
-
1:17 - 1:19站出來用這些議題
-
1:19 - 1:20來教訓你們兩個北七
-
1:20 - 1:21就從你來開始
-
1:21 - 1:22科學怪人
-
1:22 - 1:24你根本就是恐怖小說跑出來
-
1:24 - 1:25這碗嘻哈雜燴，紅潮壓過白
-
1:25 - 1:27沙皇的老婆，今晚救你不來
-
1:27 - 1:29然後約瑟夫，你本來該成為
-
1:29 - 1:30我的心腹
-
1:30 - 1:32但你的忠誠度就像
-
1:32 - 1:33你的右手一樣乾枯
-
1:33 - 1:35我們的前途本來一片光明
-
1:35 - 1:37但是你的心腸卻轉向黑暗
-
1:37 - 1:39馬克思誕生以來最偉大的革命
-
1:39 - 1:41就這樣完蛋
-
1:41 - 1:43叩叩叩叩
-
1:43 - 1:46有人提到胎記嗎？
-
1:46 - 1:48我是改革開放的主持人
-
1:48 - 1:49混蛋們留下一堆爛攤
-
1:49 - 1:51連戰爭也變得冷酷
-
1:51 - 1:52和兩個隆納先生都握過手
-
1:52 - 1:54雷根和麥當勞
-
1:54 - 1:54沒錯
-
1:54 - 1:56如果你名字結尾有in
-
1:56 - 1:57最好快滾
-
1:57 - 1:58我猛到讓
-
1:58 - 2:00巴瑞希尼可夫為我跳舞
-
2:00 - 2:00我拆牆的功力
-
2:00 - 2:02可強過邱議瑩
-
2:02 - 2:02喔耶！
-
2:02 - 2:04你們兩個應該練練瑜珈
-
2:04 - 2:05你快去洗澡
-
2:05 - 2:07你們全部都該學學
-
2:07 - 2:09如何掌握至高的權力
-
2:09 - 2:12有人提到至高的權力嗎？
-
2:12 - 2:13沒錯
-
2:13 - 2:15你們想要跟我作對？
-
2:15 - 2:17我唱出燙嘴的歌詞
-
2:17 - 2:18掌握歌曲的節奏
-
2:18 - 2:20不只歌喉震撼全場
-
2:20 - 2:22我還拜訪了古巴
-
2:22 - 2:23露幾手柔道招數
-
2:23 - 2:25教教你們這些共產王八
-
2:25 - 2:27我是總統我最屌
-
2:27 - 2:29我的敵人根本無法讓我分心
-
2:29 - 2:30上一個攻擊我的人
-
2:30 - 2:31最後半死不活
-
2:31 - 2:32所以同志，有種就來
-
2:32 - 2:33你們根本搞不清楚狀況
-
2:33 - 2:34竟然敢挑戰我
-
2:34 - 2:35偉大普丁的唱功
-
2:35 - 2:37你們即將體驗到我這前秘密警察
-
2:37 - 2:38才是前蘇聯
-
2:38 - 2:40最棒的饒舌天王
-
2:40 - 2:45翻譯：四物雞
- Title:
- 經典饒舌爭霸戰 - 拉斯普丁 vs 史達林
- Description:
-
more » « less
Translator: 四物雞 (45G)
註解
今天的出場順序為：拉斯普丁，史達林，列寧，戈巴契夫和現任總統普丁。Rasputin 拉斯普丁
人稱「瘋僧」（Mad Monk），最近曾經出現於卡通電影真假公主－安娜塔西亞和地獄怪客之中。他是個神秘主義者，以預言和巫術維生。他擅長催眠術，對皇儲血友病情的穩定有貢獻，因此深得沙皇及皇后的信任。Man of Steel, Kryptonite 鋼鐵之人，氪星石
「史達林」在俄語之中是「鋼鐵（steel）」的意思，所以約瑟夫把自己改名為史達林，意味這˙自己是鋼鐵之人。而同樣被稱為鋼鐵英雄的人則是超人，最大的弱點就是氪利普奈石（氪星石）。看著我的眼睛，看我的靈魂
據說拉普丁進行催眠時，會看著對方的眼睛；他本人的眼睛明亮深邃，貌似可以看透人的靈魂。Moose cock
麋鹿屌；據說拉斯普丁的生殖器平時狀態有12英吋，但在他死後遭到他的敵人割下並防腐保存。Pierogi 波蘭水餃
...好餓。Lying in state 供人瞻仰
新學到的單字。就是偉人死後通常會先擺在一個透明棺木，以供民眾瞻仰遺容。R.L. Stine 史坦恩
兒童文學作家，寫作內容充滿奇幻、科幻、驚險、恐怖元素，號稱兒童文學的史蒂芬金。Red over White 紅潮蓋過白
指的是共產黨代表色，布爾什維克的紅軍打敗拜表支持沙皇、自由主義者，和溫和社會主義者
組成的白軍。Right hand man／Right hand, man!
Right hand man三個字一起使用代表心腹、左右手的意思。但是加了個逗號，man就變成只是個驚嘆詞。史達林右手曾經受傷過，略為萎縮，所以列寧才會玩文字遊戲，以此嘲諷史達林的忠誠度。Birth of Marx／Birthmarks
馬克思的生日音近胎記，而戈巴契夫頭上有一個明顯的胎記。改革開放
戈巴契夫主導俄羅斯的改革開放，因此說和美國總統隆納雷根和麥當勞叔叔都握過手。巴瑞希尼可夫
被譽為舞神的舞蹈大師。
順帶一題，這邊飾演巴瑞希尼可夫的是PEWDIEPIE，與口白預告片的作者Tobuscus同為YouTube的名人。拆牆的功力
戈巴契夫任內，與老布希共同努力之下，將柏林圍牆拆除。「喔耶～」
這麼巧，姿勢與戈巴契夫一模一樣是怎麼回事？原文中的Kool-Aid man本來是一個飲料廣告的吉祥物，他的出場方式就是破牆而出。Дa
俄語，不是貓咪的嘴巴，意思是英文的 Yes。 （ 。Д。 ）Borscht 羅宋湯
本來是蔬菜雜燴湯，傳入中國時以Russian的發音命名為羅宋湯。CCCP
蘇維埃社會主義共和國聯邦，英文為USSR，但以斯拉夫語寫成是CCCP。 - Video Language:
- English
- Team:
Epic Rap Battles of History
- Project:
- ERB Season 2 - Part 3
- Duration:
- 03:38
|
ilyvonne edited Chinese, Traditional subtitles for ERB Rasputin vs Stalin | |
|
|
ilyvonne edited Chinese, Traditional subtitles for ERB Rasputin vs Stalin | |
|
|
ilyvonne edited Chinese, Traditional subtitles for ERB Rasputin vs Stalin | |
|
|
ilyvonne edited Chinese, Traditional subtitles for ERB Rasputin vs Stalin |