Return to Video

ERB - Raspoutine vs Staline (traduction française)

  • 0:13 - 0:14
    Sympa la moustache
  • 0:14 - 0:15
    Wario
  • 0:15 - 0:16
    essaye d'énerver le moine fou
  • 0:16 - 0:17
    tu le regretteras, yo
  • 0:17 - 0:18
    combien de dictateurs faut-il
  • 0:18 - 0:19
    pour transformer un empire
  • 0:19 - 0:20
    en une union d'États ruinés?
  • 0:20 - 0:21
    c'est une honte
  • 0:21 - 0:24
    ce que tu as fait a ton propre peuple
  • 0:24 - 0:25
    ton père te battait comme un chien
  • 0:25 - 0:27
    et maintenant tu es cruel
  • 0:27 - 0:27
    tu viens de Géorgie
  • 0:27 - 0:28
    belle Géorgie
  • 0:28 - 0:30
    et les livres te décrivent
  • 0:30 - 0:31
    comme un connard dérangé
  • 0:31 - 0:32
    psychologiquement instable
  • 0:32 - 0:33
    qui a créé une super puissance
  • 0:33 - 0:33
    mais en a payé le prix
  • 0:33 - 0:34
    avec la destruction sans fin
  • 0:34 - 0:35
    de vies russes
  • 0:35 - 0:36
    si tu es l'homme de fer (=man of steel = superman)
  • 0:36 - 0:37
    alors je crache de la kryptonite
  • 0:37 - 0:38
    mystique à gros dard
  • 0:38 - 0:38
    connu pour hypnotiser
  • 0:38 - 0:39
    je pourrais te détruire avec un murmure
  • 0:39 - 0:40
    à ta femme
  • 0:40 - 0:43
    regarde moi dans les yeux espèce de sorcière dépravée
  • 0:43 - 0:44
    vois l'âme de l'homme
  • 0:44 - 0:46
    qui a fait de la mère Russie sa pute
  • 0:46 - 0:49
    tu crois que j'en ai quelque chose à foutre de ma femme ?
  • 0:49 - 0:52
    mon propre fils a été enfermé en prison
  • 0:52 - 0:53
    et je n'ai pas sauvé sa vie
  • 0:53 - 0:54
    tu t'en tires bien
  • 0:54 - 0:55
    avec ta bite d'élan dans un bocal à cornichons
  • 0:55 - 0:56
    je t'aurais passé une corde autour du cou
  • 0:56 - 0:57
    dans une tranchée et t'aurais fusillé
  • 0:57 - 0:57
    toute ta famille
  • 0:57 - 0:58
    fusillée
  • 0:58 - 0:58
    tous tes amis sorciers
  • 0:58 - 0:59
    fusillés
  • 0:59 - 1:00
    n'importe qui t'ayant vendu des pierogis
  • 1:00 - 1:00
    fusillé
  • 1:00 - 1:01
    t'aurais affamé pendant des jours jusqu'à ce que tu meurs
  • 1:01 - 1:02
    j'ecrase même les connards
  • 1:02 - 1:03
    sur mon lit de mort
  • 1:03 - 1:05
    la fierté de Lénine a effacé Trotsky
  • 1:05 - 1:05
    du tableau
  • 1:05 - 1:06
    je t'écraserai plus fort encore
  • 1:06 - 1:07
    que lorsque j'ai baffé Hitler
  • 1:07 - 1:08
    je n'ai aucune fierté pour toi
  • 1:08 - 1:11
    Qui a ruiné tout ce que faisait ma révolution
  • 1:11 - 1:13
    pour se débarasser de la bourgeoisie
  • 1:13 - 1:15
    j'ai participé à la lutte des classes
  • 1:15 - 1:17
    Le prolétariat
  • 1:17 - 1:19
    m'envoie ici pour vous coller
  • 1:19 - 1:20
    une thèse bien profond
  • 1:20 - 1:21
    commençons par toi, là
  • 1:21 - 1:22
    Frankenstein
  • 1:22 - 1:24
    tout droit sorti d'un roman de R.L. Stine
  • 1:24 - 1:25
    le ketchup bolshevik l'emporte sur la mayo résistante
  • 1:25 - 1:27
    car tu ne pourras pas t'enfiler la femme du Tsar ce soir
  • 1:27 - 1:29
    Et Joseph tu était censé être
  • 1:29 - 1:30
    mon bras droit
  • 1:30 - 1:32
    Mais ta loyauté s'est asséchée
  • 1:32 - 1:33
    tout comme ta main droite
  • 1:33 - 1:35
    notre future était brillant
  • 1:35 - 1:37
    Tu as laissé ton coeur devenir sombre
  • 1:37 - 1:39
    et a gaché la plus grande des révolutions
  • 1:39 - 1:41
    depuis la naissance de Marks
  • 1:41 - 1:43
    ..
  • 1:43 - 1:46
    quelqu'un a dit tache de naissance? (birthmark)
  • 1:46 - 1:48
    Yo c'est moi le patron avec le plus de Glasnost (=transparence)
  • 1:48 - 1:49
    des trous du cul ont foutu le bordel
  • 1:49 - 1:51
    et la guerre est devenue froide
  • 1:51 - 1:52
    j'ai serré la main des deux Ronalds
  • 1:52 - 1:54
    Reagan et McDonald's
  • 1:54 - 1:54
    Aucun doute
  • 1:54 - 1:56
    si ton nom finit par "in"
  • 1:56 - 1:57
    temps de sortir
  • 1:57 - 1:58
    j'ai les couilles de laisser
  • 1:58 - 2:00
    Baryshnikov danser devant moi
  • 2:00 - 2:00
    j'ai démoli ce mur
  • 2:00 - 2:02
    comme le Kool-Aid man
  • 2:02 - 2:02
    oh yeah !
  • 2:02 - 2:04
    vous deux avez besoin de yoga
  • 2:04 - 2:05
    toi d'une douche
  • 2:05 - 2:07
    et vous avez tous besoin d'apprendre
  • 2:07 - 2:09
    comment obtenir le vrai pouvoir
  • 2:09 - 2:12
    quelqu'un a parlé de vrai pouvoir?
  • 2:12 - 2:13
    Да
  • 2:13 - 2:15
    vous voulez m'emmerder?
  • 2:15 - 2:17
    Je crache du borsch chaud
  • 2:17 - 2:18
    pendant que je bats la mesure
  • 2:18 - 2:20
    Soufflant comme dans un tuba
  • 2:20 - 2:22
    pendant que je suis a Cuba
  • 2:22 - 2:23
    faisant des prise de judo et éduquant
  • 2:23 - 2:25
    toutes les Сука (=chiennes) communistes
  • 2:25 - 2:27
    président en puissance
  • 2:27 - 2:29
    mes ennemies ne me font pas peur
  • 2:29 - 2:30
    la dernière personne a m'avoir attaqué
  • 2:30 - 2:31
    a vécu une demi-vie
  • 2:31 - 2:32
    alors camarade viens a moi
  • 2:32 - 2:33
    vous ne savez pas ce que vous faites
  • 2:33 - 2:34
    quand vous essayez de placer une rime
  • 2:34 - 2:35
    contre un esprit comme Putin
  • 2:35 - 2:37
    tu te rendras compte que l'ex agent du KGB
  • 2:37 - 2:38
    est le meilleur MC
  • 2:38 - 2:40
    de l'ex-CCCP (=URSS)
Title:
ERB - Raspoutine vs Staline (traduction française)
Description:

J'espère que la traduction est assez correct sinon n'hésitez pas a faire comme moi : rejoignez la team ERB
Edit : Je me suis permis de corriger et d'améliorer la précédente traduction.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
03:38

French (Canada) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.