Return to Video

Porque devemos ler "Os filhos da meia-noite" — Iseult Gillespie

  • 0:10 - 0:13
    Começa com uma contagem decrescente.
  • 0:13 - 0:16
    A 14 de agosto de 1947,
  • 0:16 - 0:19
    uma mulher em Bombaim
    entra em trabalho de parto,
  • 0:19 - 0:22
    quando o relógio
    se aproxima da meia-noite.
  • 0:22 - 0:25
    Por toda a Índia, as pessoas
    sustêm a respiração
  • 0:25 - 0:27
    aguardando a declaração da independência
  • 0:27 - 0:31
    depois de quase dois séculos
    de ocupação e domínio britânico.
  • 0:31 - 0:33
    Ao soar a meia-noite,
  • 0:34 - 0:40
    um bebé e duas novas nações
    nascem em perfeita sincronia.
  • 0:41 - 0:46
    Estes acontecimentos são os alicerces
    de "Os filhos da meia-noite",
  • 0:46 - 0:51
    um romance avassalador
    do autor indo-britânico Salman Rushdie.
  • 0:51 - 0:56
    O bebé que tem a mesma idade
    da nação é Saleem Sinai,
  • 0:56 - 0:58
    o protagonista do romance.
  • 0:59 - 1:02
    A sua narrativa estende-se
    durante 30 anos da sua vida,
  • 1:02 - 1:04
    saltando para trás e para a frente
    no tempo,
  • 1:05 - 1:07
    para especular
    sobre os segredos da família
  • 1:07 - 1:09
    e sobre profundos mistérios.
  • 1:09 - 1:14
    Estes incluem o maior enigma de todos:
    Saleem tem poderes mágicos
  • 1:14 - 1:17
    que, de certo modo, estão relacionados
    com a altura do seu nascimento.
  • 1:17 - 1:19
    Mas não é o único.
  • 1:19 - 1:23
    Todas as crianças nascidas ao bater
    da meia-noite ou perto dela
  • 1:23 - 1:25
    estão dotadas de poderes extraordinários,
  • 1:25 - 1:30
    como Parvati, a Feiticeira,
    uma conjurada espetacular
  • 1:30 - 1:34
    e Shiva, o inimigo de Saleem,
    um talentoso guerreiro.
  • 1:34 - 1:36
    Com os seus poderes de telepatia,
  • 1:36 - 1:41
    Saleem forja ligações com uma vasta
    rede dos filhos da meia-noite,
  • 1:42 - 1:45
    incluindo uma figura que pode
    atravessar o tempo e os espelhos,
  • 1:45 - 1:49
    uma criança que muda de sexo
    quando mergulha na água,
  • 1:49 - 1:52
    e gémeos siameses multilingues.
  • 1:52 - 1:56
    Saleem atua como um guia encantador
    para acontecimentos mágicos
  • 1:57 - 1:59
    e contexto histórico idênticos.
  • 2:00 - 2:02
    Embora o seu anversário
    seja um dia de festejos,
  • 2:03 - 2:06
    também marca um período
    turbulento na história da Índia.
  • 2:07 - 2:10
    Em 1948, o líder do movimento
    da Independência Indiana,
  • 2:10 - 2:13
    Mahatma Gandhi, foi assassinado.
  • 2:13 - 2:17
    A Independência também coincidiu
    com a Partição,
  • 2:17 - 2:19
    que dividiu a Índia controlada
    pela Grã-Bretanha
  • 2:19 - 2:23
    nas duas nações da Índia e do Paquistão.
  • 2:23 - 2:27
    Isso contribuiu para a deflagração
    das Guerras Indo-paquistanesas
  • 2:27 - 2:30
    em 1965 e 1971.
  • 2:31 - 2:34
    Saleem aflora tudo isto e mais ainda,
  • 2:34 - 2:38
    acompanhando a instituição
    do Bangladesh em 1971
  • 2:38 - 2:41
    e o governo de emergência
    de Indira Gandhi.
  • 2:41 - 2:46
    Esta vasta moldura histórica é uma razão
    por que "Os filhos da meia-noite"
  • 2:46 - 2:50
    seja considerado uma das obras
    mais luminosas da literatura pós-colonial
  • 2:50 - 2:52
    jamais escrita.
  • 2:52 - 2:55
    Este género normalmente aborda
    a experiência de povos
  • 2:55 - 2:59
    que vivem em países colonizados
    ou países que já foram colonizados,
  • 2:59 - 3:01
    e explora as consequências
    através de temas
  • 3:01 - 3:05
    como a revoluçao,
    a migração e a identidade.
  • 3:06 - 3:10
    Rushdie que, como Saleem,
    nasceu em 1947,
  • 3:10 - 3:13
    foi educado na Índia e na Grã-Bretanha,
  • 3:13 - 3:17
    e é conhecido pelas suas histórias
    entre continentes, comentário político
  • 3:17 - 3:19
    e realismo mágico.
  • 3:19 - 3:23
    Enriquece "Os filhos da meia-noite"
    com uma plétora de referências culturais
  • 3:23 - 3:26
    indianas e paquistanesas,
  • 3:26 - 3:32
    de tradições de família à comida,
    à religião e aos contos populares.
  • 3:32 - 3:37
    Escrevinhando à noite sob os olhos
    vigilantes da sua amante Padma,
  • 3:37 - 3:42
    a narrativa de Saleem faz lembrar
    a das "Mil e uma noites",
  • 3:42 - 3:47
    em que uma mulher, Xerazade,
    conta ao rei uma série de histórias
  • 3:47 - 3:49
    para se manter viva.
  • 3:49 - 3:50
    Como Saleem o considera,
  • 3:50 - 3:57
    1001 é "o número da noite, da magia,
    das realidades alternativas".
  • 3:57 - 3:59
    Durante o decorrer do romance,
  • 3:59 - 4:03
    Rushdie entontece-nos
    com múltiplas versões da realidade.
  • 4:03 - 4:06
    Por vezes, é como ler uma montanha-russa.
  • 4:06 - 4:08
    Saleem narra:
  • 4:08 - 4:12
    "Quem e o quê sou eu? A minha resposta:
  • 4:12 - 4:19
    "Sou todos e tudo cuja presença no mundo
    afetou e foi afetada como a minha.
  • 4:19 - 4:23
    "Sou tudo o que acontece,
    depois de eu ter desaparecido
  • 4:23 - 4:26
    "e que não teria acontecido
    se eu não tivesse aparecido.
  • 4:26 - 4:29
    "Eu nem sou particularmente
    excecional nesta matéria;
  • 4:29 - 4:34
    "cada 'eu', cada um de nós,
    dos agora mais de seiscentos milhões,
  • 4:34 - 4:36
    "contém uma multitude semelhante.
  • 4:36 - 4:39
    "Repito pela última vez:
  • 4:39 - 4:43
    "para me entenderem,
    têm de engolir um mundo".
  • 4:44 - 4:47
    A narrativa de Saleem tem
    quase sempre uma qualidade profunda
  • 4:47 - 4:52
    — mesmo quando Rushdie descreve
    as consequências cosmológicas duma vida,
  • 4:52 - 4:57
    questiona a ideia de que podemos condensar
    sempre a história numa simples narrativa.
  • 4:57 - 5:01
    O enredo complexo
    e as personagens cambiantes
  • 5:01 - 5:04
    condensam um fascínio
    e uma exaltação permanentes.
  • 5:05 - 5:09
    "Os filhos da meia-noite" ganharam
    o prestigiado prémio Man Booker
  • 5:09 - 5:11
    no ano em que foi publicado
  • 5:11 - 5:16
    e, num concurso em 2008,
    entre todos os 39 vencedores,
  • 5:16 - 5:19
    foi nomeado o melhor de todos.
  • 5:19 - 5:22
    Numa obra-prima de proporções épicas,
  • 5:22 - 5:26
    Rushdie revela que não há
    verdades singulares
  • 5:26 - 5:28
    mas é mais avisado acreditar
  • 5:28 - 5:31
    em várias versões da realidade
    ao mesmo tempo,
  • 5:31 - 5:34
    manter muitas vidas na palma da mão
  • 5:34 - 5:39
    e experimentar múltiplos momentos
    num único momento do relógio.
Title:
Porque devemos ler "Os filhos da meia-noite" — Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-midnight-s-children-isuelt-gillespie

Começa com uma contagem decrescente. Uma mulher entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite. Por toda a Índia, as pessoas aguardam a declaração da independência, depois de quase 200 anos de domínio britânico. Ao soar a meia-noite, um bebé e duas novas nações nascem em perfeita sincronia. Estes acontecimentos são os alicerces de "Os filhos da meia-noite". Iseult Gillespie explora o romance estonteante de Salman Rushdie.

Lição de Iseult Gillespie, realizado por Tomás Pichardo-Espaillat.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:51

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.