بازیهای المپیک ویژه به من اجازه میدهد که من خودم باشم - یک قهرمان ورزشی
-
0:01 - 0:03سلام
-
0:03 - 0:05نام من متی ویلیامز است.
-
0:05 - 0:07و من یک قهرمان ورزشی هستم.
-
0:08 - 0:10من در سه ورزش مختلف صاحب مدال شدم
-
0:10 - 0:13ودر بازی های ملی در کانادا،
-
0:13 - 0:17رقابت درسطح بین المللی در بسکتبال
-
0:17 - 0:20و افتخار نمایندگی کانادا رو
-
0:20 - 0:21در سطح جهانی داشتم.
-
0:21 - 0:26(تشویق )
-
0:27 - 0:31من پنج روز در هفته آموزش
بسکتبال و اسکیت سرعت -
0:31 - 0:34با مربیان با کیفیت بالا میبینم
-
0:34 - 0:36و مشاوران عملکرد ذهنی کار میکنم
-
0:36 - 0:39تا در ورزش کردنم بهترین باشم.
-
0:41 - 0:45به هر حال، همه اینها از طریق
بازیهای المپیک معلولین میسر شد. -
0:45 - 0:47آیا این موضوع طرز فکر شما را نسبت به من،
-
0:47 - 0:49و دستاوردهای من عوض میکنه؟
-
0:51 - 0:55جهان افرادی مثل من را
عنوان قهرمان نمی بیند. -
0:56 - 1:01تا همین چند وقت پیش،
افرادی مثل من، گم و گور می شدند. -
1:02 - 1:07ازآغاز بازی های المپیک ویژه در سال ۱۹۶۸،
تغییرات زیادی اعمال شده، -
1:07 - 1:10اما در بسیاری از موارد،
-
1:10 - 1:12افراد دارای معلولیت ذهنی
-
1:12 - 1:16در منظر عموم مردم نامرئی هستند.
-
1:18 - 1:22مردم کلمه R رو تو روی من میگن
و فکر میکنن که اهمیت ندارد. -
1:23 - 1:26یعنی "معلول" یا "عقب افتاده"
-
1:26 - 1:28به عنوان بی احترامی
-
1:29 - 1:34آنها فکرنمیکنن که چقدر به
من و دوستانم لطمه می زنند. -
1:36 - 1:40نمی خواهم که شما فکر کنید
برای جمع آوری صدقه اینجا آمدم. -
1:40 - 1:44من اینجا هستم چرا که هنوز
هم یک مشکل بزرگ -
1:44 - 1:49در نگرش بسیاری از مردم،
نسبت به معلولین ذهنی وجود دارد، -
1:50 - 1:51یا اینکه اغلب
-
1:51 - 1:53کاملا اونها رو نادیده میگیرند.
-
1:54 - 1:57آیا می دانید در بازیهای جهانی
که در امسال اتفاق افتاد -
1:58 - 2:04من یکی از ۶۵۰۰ ورزشکار معلول ذهنی،
-
2:04 - 2:09از ۱۶۵ کشور، در لس آنجلس بودم.
-
2:09 - 2:14بیش از ۶۲،۰۰۰ نفر بینندهی مراسم افتتاحیه بودند،
-
2:14 - 2:19با پخش زنده از شبکه های
"تی بی اس" و" ای اس پی ان" -
2:19 - 2:21اصلا این رو میدونستید؟
-
2:24 - 2:26چه فکری می کنید وقتی
کسی مثل من را می بینید؟ -
2:28 - 2:31من امروز اینجا هستم تا شما را به چالش بکشم
-
2:31 - 2:33تا نگاهی برابر به ما داشته باشید.
-
2:35 - 2:39بازی های المپیک ویژه،
هویت ورزشکارانی با -
2:39 - 2:42معلولیت ذهنی،
-
2:42 - 2:45و درک مردم از انها را دگرگون میکند.
-
2:46 - 2:48برای آن دسته از شما که آشنا نیستید،
-
2:48 - 2:53بازی های المپیک ویژه برای
ورزشکاران با معلولیت ذهنیست. -
2:55 - 2:59بازی های المپیک ویژه،
از پارالمپیک و المپیک مجزا است. -
3:00 - 3:04ما برنامه های ورزشی
سالانه و با کیفیت بالا را -
3:04 - 3:07برای افراد دارای
معلولیت ذهنی ارائه می دهیم، -
3:07 - 3:10که زندگیها و طرز تفکررا تغییر می دهد.
-
3:12 - 3:15این جنبش زندگی من و
-
3:15 - 3:18خیلیهای دیگر را تغییر داده است.
-
3:18 - 3:20و تغیری در جهت
-
3:20 - 3:24نوع نگرش مردم به معلولیت ذهنی داشته .
-
3:25 - 3:30من مادرزادی مبتلا به بیماری صرع
و ناتوانی هوشی به دنیا آمدم. -
3:31 - 3:35تا ۱۲ سالگی هاکی بازی کردم.
-
3:37 - 3:40هر چه بزرگتر میشدم
-
3:40 - 3:43روابط با مردم برایم سختتر میشد،
-
3:43 - 3:46و عصبانی و نا امید بودم.
-
3:48 - 3:51برای مدتی، هیچ ورزشی نکردم،
-
3:51 - 3:53دوستان زیادی نداشتم،
-
3:53 - 3:56واحساس ناراحتی و تنهایی کردم.
-
3:58 - 4:02قبلا معلولین ذهنی
-
4:03 - 4:05از جامعه پنهان میشدند.
-
4:07 - 4:10هیچ کس فکرنمیکرد که آنها بتوانند
در ورزش شرکت کنند، -
4:10 - 4:13چه برسد به اینکه،
یک عضو ارزشمند جامعه بشوند. -
4:15 - 4:19در سال ۱۹۶۰، دکتر فرانک هیدن
-
4:19 - 4:22یک دانشمند در دانشگاه تورنتو،
-
4:22 - 4:26در حال بررسی اثرات ورزش مداوم
-
4:26 - 4:31بر تندرستی کودکان با معلولیت ذهنی بود.
-
4:32 - 4:35و با استفاده از تحقیقات علمی دقیق،
-
4:35 - 4:38دکتر هیدن و سایر محققان
-
4:38 - 4:40به این نتیجه رسیدند
-
4:40 - 4:44که عدم داشتن موقعیت برای
مشارکت در ورزش، -
4:44 - 4:46بر روی تندرستی ، تاثیرمنفی دارد.
-
4:48 - 4:53بسیاری از مردم شک داشتند
که افراد دارای معلولیت ذهنی، -
4:53 - 4:56بتوانند از برنامههای تندرستی،
-
4:56 - 4:59و رقابتهای ورزشی، منفعتی ببرند.
-
5:00 - 5:05اما پیشگامانی مانند دکتر هیدن
و یونیس کندی شرایور، -
5:05 - 5:07بنیانگذار المپیک ویژه،
-
5:07 - 5:09استقامت بخرج دادن,
-
5:09 - 5:12و ورزشکاران بازیهای المپیک ویژه،
ادعای آنها را ثابت کرده اند -
5:12 - 5:15بیش از.چهار و نیم میلیون بار
-
5:16 - 5:21(تشویق )
-
5:21 - 5:24من قبل از پیوستن به المپیک ویژه،
-
5:24 - 5:25عصبی بودم
-
5:25 - 5:29چرا که جوان، خجالتی
و بی اعتماد به نفس بودم -
5:29 - 5:31و دوستان زیادی نداشتم.
-
5:33 - 5:36وقتی رسیدم اونجا فهمیدم که همه خیلی مشوق
-
5:36 - 5:40و حامی من هستند
و باعث شد تا بتونم خودم باشم -
5:40 - 5:41بدون اینکه قضاوت بشوم.
-
5:43 - 5:47و حالا من یک بازیکن بسکتبال
و اسکیت سرعت هستم -
5:47 - 5:51که درمسابقات بازیهای استانی
و ملی شرکت کردهام -
5:51 - 5:56و امسال تونستم خودمو به
بازیهای جهانی تابستان در لس انجلس برسانم -
5:56 - 5:59که در آن من بخشی از اولین
تیم بسکتبال کانادا بودم -
6:00 - 6:02که در بازیهای جهانی رقابت دارد.
-
6:02 - 6:06(تشویق )
-
6:10 - 6:14من یکی از چهار و نیم میلیون ورزشکار
در سراسر جهان هستم ، -
6:14 - 6:17و داستانهای مشابه بسیاری شنیده ام.
-
6:18 - 6:20از ورزشکارانی در مسابقات جهانی
-
6:20 - 6:23که غرور و عزت ما را باز پس گرفتن.
-
6:25 - 6:29بازی های المپیک همچنین از
نیازهای حیاتی بهداشتی یاد میکند. -
6:30 - 6:33مطالعات نشان داده اند که به طور متوسط،
-
6:33 - 6:36مردان دارای معلولیت ذهنی
-
6:36 - 6:40۱۳ سال جوانتر از مردان بدون معلولیت ذهنی میمیرند،
-
6:40 - 6:43و زنان دارای معلولیت ذهنی
-
6:43 - 6:45۲۰ سال جوانتر از زنان
بدون معلولیت ذهنی میمیرند -
6:47 - 6:49بازیهای المپیک ویژه ما
را سالم نگه می دارد -
6:49 - 6:51با فعال نگه داشتن ما
-
6:51 - 6:53و شرکت در ورزش
-
6:54 - 6:59همچنین، مربیان به ما در مورد
تغذیه و سلامت آموزش میدهند -
7:01 - 7:04همچنین بازی های المپیک ویژه،
امکان معاینات پزشکی را فراهم میکند -
7:04 - 7:09برای ورزشکارانی که مشکل برقراری
ارتباط با دکترشان -
7:09 - 7:11یا مشکل دسترسی به
مراقبتهای بهداشتی را دارند. -
7:13 - 7:16در بازی های تابستانی ۲۰۱۵ ،
-
7:16 - 7:21من و هم تیمیهایم از کانادا با
تیم بسکتبال نیجریه بازی کردیم، -
7:22 - 7:24روز قبل از بازی ما،
-
7:24 - 7:29تیم بسکتبال نیجریه به قسمت
معاینات پزشکی بازیهای جهانی رفت، -
7:30 - 7:32که به هفت نفر از ده نفرآنها
-
7:32 - 7:34سمعک به صورت رایگان داده شد
-
7:34 - 7:38که بتونن برای اولین بار به وضوح بشنوند.
-
7:38 - 7:42(تشویق)
-
7:47 - 7:49تغییر در آنها را شگفت انگیز بود.
-
7:50 - 7:54آنها هیجان زده تر بودند،
شاد وبا اعتماد به نفس، -
7:54 - 7:57چون مربی آنها می توانست
صریحتر با آنها ارتباط برقرار کند. -
7:58 - 7:59آنها احساساتی شده بودند
-
7:59 - 8:02چرا که آنها می توانستند صدای توپ،
-
8:02 - 8:04صدای سوت،
-
8:04 - 8:07و صدای تشویق هواداران را بشنوند
-
8:07 - 8:10صداهایی که ما قدرشون رو نمیدونیم.
-
8:12 - 8:16بازیهای المپیک ویژه، خیلی بیشتر
از منقلب کردن ورزشکاران عمل کرده -
8:17 - 8:21بازیهای المپیک ویژه در حال فراهم کردن
زندگی برای ورزشکاران است. -
8:23 - 8:26نتایج پژوهشها در این سال نشان داد
-
8:26 - 8:29که نزدیک به نیمی از بزرگسالان در ایالات متحده
-
8:29 - 8:33حتی یک فرد با ناتوانی هوشی دراطراف خود نمیشناسند،
-
8:34 - 8:36و ۴۴ درصد از آمریکاییها
-
8:36 - 8:40که هیچ برخوردی با اینگونه افراد ندارند
-
8:41 - 8:45به طور قابل ملاحظه ای،
کمتر پذیرا و مثبت اندیش هستند -
8:46 - 8:48و بعد وجود کلمه R ("عقب افتاده")
-
8:48 - 8:51اثبات این است که معلولین ذهنی
-
8:51 - 8:53هنوز هم در بیشتر مواقع
-
8:53 - 8:55برای خیلی از مردم نامرئی هستند.
-
8:57 - 9:00مردم از آن به عنوان یک کلمه
معمولی و یا توهین استفاده میکنند -
9:01 - 9:04این کلمه در سال گذشته
بیش ازنه میلیون بار توییت شد -
9:04 - 9:06واین عمیقا دردناک است
-
9:06 - 9:11برای من و چهار و نیم میلیون
ورزشکاردیگر در سراسر این سیاره. -
9:13 - 9:15مردم فکر نمی کنند
که این واژه توهین آمیز باشد، -
9:15 - 9:16اما این توهین آمیزه.
-
9:18 - 9:23همانطورکه رفیق ورزشکار و
پیامرسان جهانیام، جان فرانکلین استفن، -
9:23 - 9:26در نامهای سرگشاده به یک کارشناس سیاسی،
-
9:27 - 9:29که از کلمه R به عنوان یک دشنام
استفاده کرده بود، میگه که -
9:30 - 9:33«بیا و در بازیهای
المپیک ویژه به ما ماحق شوید -
9:33 - 9:37تا ببینیم میتونی بدون
منقلب شدن از اینجا بری» -
9:38 - 9:45(تشویق)
-
9:48 - 9:52امسال، در بازی های تابستانی۲۰۱۵،
-
9:52 - 9:54مردم برای ساعتها
-
9:54 - 9:57برای ورود به فینال رقابت های وزنه برداری
صف بسته بودند. -
9:58 - 10:02و بعد همه ایستاده منتظربودند تا هم تیمی من جکی بارت،
-
10:02 - 10:04"گوزن نیوفاندلندی"
-
10:04 - 10:08وزنه ی ۳۰۰ کیلویی رو بلند کرد
-
10:08 - 10:11وبعد وزنه ۲۷۷ کیلویی رو در رشته اسکات زد--
-
10:12 - 10:15(تشویق )
-
10:19 - 10:23یک رکورد بزرگ جدید
برای بازی های المپیک ویژه. -
10:24 - 10:29جکی در میان تمام وزنه برداران
نیوفاندلند رکورددار است -
10:29 - 10:32نه فقط المپیک ویژه،
بلکه بین تمام وزنه برداران -
10:34 - 10:37در لس آنجلس جکی یک ستاره بزرگ بود،
-
10:37 - 10:41و شبکه "ای اس پی ان"
به طور زنده رکوردشو توییت کرد -
10:41 - 10:44و از عملکرد او به وجد امده بودند.
-
10:45 - 10:51پنجاه سال پیش، تعداد اندکی
از افراد تفکر میکردند که -
10:51 - 10:53معلولین ذهنی بتوانند همچین کاری انجام بدهند.
-
10:55 - 11:01امسال، ۶۰٫۰۰۰ بیننده درسالن
یاد بود لس آنجلس -
11:02 - 11:06برای تماشای مراسم افتتاحیه بازیهای جهانی
-
11:06 - 11:09و تشویق ورزشکاران از ۱۶۵ کشور
-
11:09 - 11:11مختلف در دنیا ثبت نام کرده بودند.
-
11:12 - 11:14و اکنون بر خلاف زندگی پنهانی گذشته،
-
11:14 - 11:17ما تشویق وتمجید میشویم.
-
11:19 - 11:22بازیهای المپیک ویژه
به ورزشکاران می آموزد -
11:22 - 11:24که اعتماد به نفس داشته باشند
و به خود ببالند. -
11:26 - 11:28بازی های المپیک ویژه به جهانیان یاد میدهد
-
11:28 - 11:31که افراد دارای معلولیت ذهنی
-
11:31 - 11:34شایسته احترام و اعتماد هستند.
-
11:34 - 11:39(تشویق)
-
11:43 - 11:47درحال حاضر، من رویاها
و دستاوردها یی در ورزشم دارم، -
11:47 - 11:49مربیان بزرگ دارم،
-
11:49 - 11:50احترام و عزت دارم،
-
11:51 - 11:52و همینطورسلامت بهتر،
-
11:52 - 11:56و من میخواهم به عنوان
یک مربی شخصی کار کنم . -
11:56 - 12:00(تشویق)
-
12:03 - 12:06من دیگر پنهان و مورد تمسخر نیستم
-
12:06 - 12:09و اینجا در حال انجام یک
سخنرانی در TED هستم. -
12:09 - 12:14(تشویق)
-
12:44 - 12:48جهان به خاطر بازی های المپیک ویژه،
به مکانی متفاوت تبدیل شده -
12:50 - 12:52اما هنوز هم راه برای رفتن مانده.
-
12:52 - 12:56پس دفعه بعد که شما کسی
رابا ناتوانی هوشی میببینید، -
12:56 - 12:59امیدوارم که شما تواناییهایش را هم ببینید.
-
12:59 - 13:03دفعه بعد که کسی از
کلمه R پیش شما استفاده کرد، -
13:03 - 13:05امیدوارم که شما بهشون بگویید
چه مقدار ازار دهنده هست. -
13:06 - 13:11امیدوارم که شما هم به شرکت
در بازیهای المپیک ویژه فکر کنید. -
13:12 - 13:15(تشویق)
-
13:15 - 13:18میخواهم قبل از رفتن شما
رو به فکر فرو ببرم -
13:19 - 13:21نلسون ماندلا گفت:
-
13:21 - 13:24"ورزشها این قدرت را دارند
تا دنیا را تغییر دهند" -
13:25 - 13:28بازیهای المپیک ویژه در حال تغییر جهان هستند
-
13:28 - 13:31با تبدیل چهار و نیم میلیون ورزشکار
-
13:32 - 13:34وبا دادن فرصت برای بهبودی اعتماد به نفس،
-
13:34 - 13:36دیدن دوستانمان
-
13:36 - 13:38مورد قضاوت واقع نشدن
-
13:38 - 13:41و احساس قهرمانی و قهرمان بودن.
-
13:41 - 13:43خیلی ممنون.
- Title:
- بازیهای المپیک ویژه به من اجازه میدهد که من خودم باشم - یک قهرمان ورزشی
- Speaker:
- متیو ویلیامز
- Description:
-
more » « less
شما چقدر در مورد معلولیت ذهنی می‌دانید؟ سفیر و قهرمان المپیک ویژه متیویلیامز اثبات کرده که رقابتهای ورزشی و همدلی می‌تواند زندگیها را دگرگون کند، چه در میدان های ورزشی و چه در جامعه.
او و رفقای ورزشکارش از شما دعوت میکند تا جلسه‌ای را با ایشان باشید تا دیدگاه‌تان را نسبت به معلولین ذهنی تغییر کند. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:12
|
soheila Jafari approved Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
soheila Jafari accepted Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
soheila Jafari edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
soheila Jafari edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
soheila Jafari edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
moha Kasraei edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
moha Kasraei edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | |
|
|
moha Kasraei edited Persian subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion |