Őszintén az anyagi gondokról
-
0:01 - 0:03Szegték már meg a családi hagyományt?
-
0:04 - 0:06Én ma megteszem,
-
0:07 - 0:10a pénzzel, diszkrécióval
és szégyennel kapcsolatban. -
0:12 - 0:16Keith testvérem felhívott
40. születésnapján 2006-ban. -
0:17 - 0:20"Tam, nehéz helyzetben vagyok.
-
0:21 - 0:23Nem kérnélek, ha nem kényszerülnék rá.
-
0:24 - 0:27Kérhetek 7 500 dollárt kölcsön?"
-
0:28 - 0:31Nem ez volt az első eset,
hogy sürgősen szüksége volt készpénzre, -
0:31 - 0:34de ez alkalommal
hangja ijesztően csengett. -
0:36 - 0:40Soha nem hallottam ennyire
levertnek és szégyenlősnek, -
0:42 - 0:44és 40. születésnapja volt.
-
0:50 - 0:53Az ilyenkor szokásos elemi
kérdések után beleegyeztem, -
0:54 - 0:57hogy kölcsönzöm neki a pénzt,
de egy feltétellel: -
0:58 - 1:01mint a család pénzügyi szakértője,
-
1:01 - 1:03találkozni szerettem volna
vele és a feleségével, -
1:03 - 1:05hogy lássam, mi történt valójában.
-
1:06 - 1:09Hetekkel később találkozunk
a helyi Starbucksban, -
1:09 - 1:13és egyből szigorú pénzügyi
beszélgetésbe kezdtem: -
1:14 - 1:19"El kell adjátok a házat, cseréljétek
kisebbre, amit megengedhettek magatoknak, -
1:19 - 1:21a játékokat is értékesítsétek.
-
1:21 - 1:22És Starbucks?
-
1:22 - 1:24Hagyjatok fel az ötdolláros napi kávéval."
-
1:25 - 1:29Ismerik a csapdákat, melyekbe
belemegyünk a látszat fenntartásáért. -
1:31 - 1:34Testvérem és felesége
hirtelen vádaskodásba kezdtek, -
1:35 - 1:37és csúnya helyzet alakult ki.
-
1:38 - 1:43A terapeuta és a dühös testvér
szerepe között vergődtem. -
1:44 - 1:46A javukat akartam.
-
1:46 - 1:49"Ugyan már, ti ketten!
Hagyjátok abba a hülyeséget! -
1:50 - 1:51Szülők vagytok.
-
1:52 - 1:54Komolyodjatok meg, és fel a fejjel!"
-
1:56 - 1:59Mikor eljöttünk, telefonáltam anyámnak,
-
2:00 - 2:02de Keith beelőzött,
-
2:02 - 2:05és elmondta, hogy nem segítettem.
-
2:06 - 2:09Valójában megsértődött,
és sarokba szorítva érezte magát. -
2:12 - 2:19Érezhette is, miután megszégyenítettem
szigorú pénzügyi beszédemmel. -
2:21 - 2:24Két hónappal később csöngött a telefonom.
-
2:25 - 2:27"Tam? Rossz hírem van.
-
2:29 - 2:31Keith tegnap este öngyilkos lett."
-
2:36 - 2:39Pár nap múlva felkerestem
otthonát válaszokért, -
2:41 - 2:43garázs-irodájába mentem.
-
2:44 - 2:48Találtam egy halom lejárt számlát,
-
2:49 - 2:53és egy árverési értesítést,
amit halála napján kézbesítettek. -
3:13 - 3:17Testvérem hátrahagyta
gyönyörű tízéves lányát, -
3:18 - 3:2318 éves, pár héttel érettségi
előtt álló zseniális fiát, -
3:23 - 3:25és húsz éve hites feleségét.
-
3:26 - 3:28Hogy történt ez meg?
-
3:30 - 3:34Testvérem a családi szégyenspirálba
került a pénz miatt, -
3:35 - 3:37és nagyon nem volt ezzel egyedül.
-
3:38 - 3:44A 40-64 évesek öngyilkossági aránya
-
3:44 - 3:4740%-kal nőtt 1999 óta.
-
3:48 - 3:52Állásvesztés, csőd és ingatlanárverés
-
3:52 - 3:55a halálesetek 40%-ában játszott közre,
-
3:55 - 4:00a középkorú fehér férfiak
körében 10-ből 7 esetben. -
4:02 - 4:03Megtudtam,
-
4:04 - 4:11hogy az önpusztító és a saját érdekeinket
semmibe vevő pénzügyi viselkedésünket -
4:11 - 4:15nem racionális és logikus
gondolkozásunk vezérli. -
4:15 - 4:21Inkább a tudatalattink
hiedelem-rendszerének termékei, -
4:22 - 4:24melyek a gyerekkorban gyökereznek,
-
4:24 - 4:26olyan mélyen belénk vannak vésődve,
-
4:26 - 4:31hogy egész életünkben meghatározzák
viszonyunkat a pénzhez, -
4:31 - 4:37és sokan váltig úgy hisszük, hogy lusták,
-
4:38 - 4:42őrültek, buták vagy egyszerűen
pénzügyi analfabéták vagyunk. -
4:43 - 4:46Ezt nevezem pénzügyi szégyenérzetnek.
-
4:47 - 4:51Dr. Brené Brown jól ismert
szégyenkutató meghatározása: -
4:51 - 4:57"A szégyen intenzív fájdalmas
érzés vagy tapasztalat, -
4:57 - 5:01mikor azt hisszük,
hogy nem vagyunk elég jók, -
5:01 - 5:04ezért nem vagyunk szeretetre méltók,
sem elfogadhatók." -
5:06 - 5:10Ez alapján így határozom meg
a pénzügyi szégyenérzetet: -
5:11 - 5:14"intenzív fájdalmas
érzés vagy tapasztalat, -
5:14 - 5:17mikor azt hisszük,
hogy nem vagyunk elég jók, -
5:17 - 5:20ezért nem vagyunk szeretetre méltók,
sem elfogadhatók -
5:20 - 5:22a bankkivonatunk egyenlege alapján,
-
5:24 - 5:28vagy adósságunk, lakásunk, autóink
-
5:28 - 5:30vagy beosztásunk miatt."
-
5:32 - 5:34Mondok pár példát, hogy mire gondolok.
-
5:36 - 5:38Szerintem pénzügyi szégyenérzet
mindenkiben van, -
5:38 - 5:42akár tízezer, akár tízmillió
dollárt keres évente, -
5:42 - 5:46mert a pénznek adjuk minden hatalmunkat.
-
5:48 - 5:52Így nézne ki, ha önnek vagy szeretteinek
-
5:52 - 5:54pénzügyi szégyenérzete lenne.
-
5:54 - 5:57Nagy lábon él, mindig állja a számlát,
-
5:57 - 6:00pénzügyileg mindig megmenti
a családot és a barátokat. -
6:00 - 6:03Pénzügyileg magabiztos,
-
6:03 - 6:06de krónikus nélkülözésben van.
-
6:08 - 6:15Mercedesszel jár, de anyagilag
igazából csak Hondát engedhet meg. -
6:16 - 6:19Ha törik, ha szakad, jól néz ki.
-
6:21 - 6:25Tudom, hogy ki lehet törni
a pénzügyi szégyenérzetből, -
6:25 - 6:26mert megtettem.
-
6:27 - 6:31Kevéssel testvérem halála után
beütött a válság. -
6:32 - 6:35Elvesztettem az állásom, és csődbe mentem.
-
6:36 - 6:40Köztünk szólván, rémült voltam.
-
6:41 - 6:47Egy évig otthon maradtam, azon töprengtem,
hogy valamit rosszul tettem, -
6:47 - 6:51magamban morfondíroztam:
"Mit tettél? Mi történt?" -
6:52 - 6:57Magamba zárkóztam,
miközben kifele mosolyogtam. -
6:58 - 6:59Senki nem tudott róla.
-
7:00 - 7:01Ez a pénzügyi szégyenérzet.
-
7:03 - 7:08Ki kellett szabaduljak
a görcsös meggyőződésemből, -
7:08 - 7:10hogy mindent meg tudok oldani.
-
7:10 - 7:12Én voltam a mindentudó a családunkban.
-
7:14 - 7:17Fel kellett adjam a gondolatot,
-
7:17 - 7:20hogy új pénzügyi terv a megoldás.
-
7:21 - 7:26Mint minden esetben az életemben, nálam,
-
7:26 - 7:30megjelent valaki, hogy segítsen,
-
7:31 - 7:33és elfogadtam a segítségét,
-
7:34 - 7:37de komoly önvizsgálatot kellett tartsak:
-
7:37 - 7:40hogyan fogja föl családom a pénz szerepét,
-
7:41 - 7:42és én mit gondolok a pénzről.
-
7:45 - 7:49Mindannyian bele kell vágjunk
ebbe a beszélgetésbe. -
7:49 - 7:51A pénz többé nem lehet tabutéma.
-
7:52 - 7:58Őszinték kell legyünk egymással
pénzügyeinkben, -
7:58 - 8:03legyünk reálisak, ne ámítsuk magunkat.
-
8:04 - 8:08Jelenlegi és múltbeli anyagi helyzetünk
-
8:08 - 8:10fájdalmas pontjainak feltárásakor
-
8:11 - 8:13nem hallgathatunk.
-
8:14 - 8:19Meg kell szabaduljunk a múlttól,
hogy felszabaduljunk. -
8:21 - 8:24A megszabaduláshoz beismerésen,
-
8:25 - 8:27hiten és megbocsátáson át vezet az út.
-
8:27 - 8:32Az adósság érezhetően jelzi,
hogy még nem állunk megbocsátásra készen. -
8:33 - 8:37Ha adósságunk van, akkor nem
bocsájtottuk meg teljesen a múltunk, -
8:37 - 8:41tehát meg kell bocsássunk
magunknak és másoknak, -
8:41 - 8:43hogy szabadon tudjunk élni.
-
8:43 - 8:46Ha nem, a történetünk ismétlődik.
-
8:48 - 8:51Ez nem a vágyott gyors megoldás,
-
8:52 - 8:54hanem a lassú ráébredés.
-
8:54 - 8:56Munka másik szinten.
-
8:56 - 9:00Magasabb szintre kell eljussunk,
-
9:00 - 9:01hogy elérjük célunkat.
-
9:02 - 9:05Próbálják ki: kövessék kiadásaikat.
-
9:05 - 9:09A pénz megmutatja, mit értékelnek.
-
9:09 - 9:11Mire megy el a pénz?
-
9:11 - 9:15Olyankor tegyük fel a kérdést:
"Ez mind valóban fontos nekem?" -
9:16 - 9:19Figyeljünk költéskor az érzéseinkre.
-
9:19 - 9:21Magányosak vagyunk?
-
9:21 - 9:22Unatkozunk?
-
9:23 - 9:25Vagy csak idegesek vagyunk?
-
9:27 - 9:30Komoly munkát kell belefektetni.
-
9:30 - 9:33Hogy alakultak ki e pénz körüli hiedelmek?
-
9:35 - 9:37Pénzügyi önéletrajznak nevezem.
-
9:37 - 9:42Pénzügyi tanácsadóként ez
az első teendőm a partnereimmel. -
9:43 - 9:46Gondoljon vissza a pénzzel
kapcsolatos első élményére! -
9:47 - 9:49Hogy érezte magát, amikor pénzt kapott?
-
9:49 - 9:53Izgatott volt, büszke vagy zavarodott?
-
9:54 - 9:56Mit tett a pénzzel?
-
9:56 - 10:00Cukorkáért szaladt vagy a bankba?
-
10:01 - 10:03Mit tartottak szülei a pénzről,
-
10:03 - 10:06és hogy kezelték a pénzt?
-
10:08 - 10:09Testvéremmel azt hallgattuk:
-
10:10 - 10:12"A több pénz tesz boldoggá."
-
10:13 - 10:14Minden áldott nap.
-
10:14 - 10:16"A több pénz tesz boldoggá."
-
10:16 - 10:19Ezt építettük be a pénzügyi hiedelmünkbe,
-
10:19 - 10:23hogy értékünk azonos a nettó vagyonunkkal,
-
10:23 - 10:29miközben figyeltük, hogy anyánk
állandó nélkülözésben él. -
10:29 - 10:33Fájdalmát édességgel
és vásárolgatással enyhítette. -
10:34 - 10:36Mit tettünk mi?
-
10:37 - 10:39Keith anyánk életét ismételte.
-
10:40 - 10:44Keveset keresett, szeretett volna
anyagilag felszabadulni, -
10:44 - 10:46és fájdalmát alkoholba fojtotta.
-
10:47 - 10:48Én az ellenkezőjét tettem.
-
10:49 - 10:51Sokat kerestem,
-
10:52 - 10:54segítettem másokat,
-
10:55 - 10:58fájdalmamat tanácsadó könyvek
írásába öltem. -
11:00 - 11:03Közös volt a pénzről
kialakított hiedelmünk. -
11:03 - 11:04Mindketten azt hittük,
-
11:04 - 11:07hogy a bankkivonat egyenlege
mutatja meg értékünket. -
11:09 - 11:12Visszagondolva a találkozásunkra
a Starbuckban: -
11:14 - 11:17testvéremnek nem pénz kellett,
se nem a kritikám. -
11:18 - 11:21A szenvedéséből kellett volna kitörnie,
-
11:21 - 11:23és ehhez az együttérzésemre volt szüksége.
-
11:24 - 11:26Keith nem tudta kimondani,
-
11:26 - 11:29és megtörni a családunkban
uralkodó pénzügyi szégyenérzetet, -
11:29 - 11:33ezt rám hagyta, hogy megtegyem,
részesüljek az örökségéből. -
11:35 - 11:36Nehéz változtatni,
-
11:38 - 11:41de nem változtatni családom
számára tragikus volt. -
11:43 - 11:44Felvállaltam a munkát,
-
11:44 - 11:49mélységesen és alaposan megbocsájtottam.
-
11:51 - 11:53Azzal a céllal
-
11:54 - 11:56állok most itt,
-
11:57 - 12:01hogy szolgáljak, és a pénz
engem szolgáljon. -
12:02 - 12:06Egyvalaki szükséges a családjukban,
-
12:06 - 12:09hogy áttörjön a pénzügyi szégyenérzeten.
-
12:09 - 12:12Kérem, hogy ön legyen az a személy.
-
12:13 - 12:14Köszönöm szépen.
-
12:14 - 12:15(Taps)
- Title:
- Őszintén az anyagi gondokról
- Speaker:
- Tammy Lally
- Description:
-
Küszködni a költségvetéssel és a pénzügyeket kezelni megszokott dolog, de őszintén és nyíltan beszélni róla már nem az. Miért titkoljuk anyagi gondjainkat? Ebben a gondolatgazdag személyes beszédében Tammy Lally arra biztat, hogy számoljuk fel a pénzzel kapcsolatos szégyenérzetünket, és hagyjunk fel azzal, hogy saját magunk értékét bankkivonattal azonosítjuk.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:30
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Péter Pallós accepted Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Péter Pallós edited Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Péter Pallós edited Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando |