Soyons honnêtes à propos de nos problèmes d'argent
-
0:01 - 0:04Avez-vous un jour dû enfreindre
les règles de votre famille ? -
0:04 - 0:07Aujourd'hui, j'enfreins
celles de la mienne -
0:07 - 0:10par rapport à l’argent,
au secret et à la honte. -
0:12 - 0:14En 2006, mon frère Keith m'a appelée,
-
0:14 - 0:17le jour de ses quarante ans.
-
0:17 - 0:20« Tam, je suis dans la panade.
-
0:21 - 0:24Je ne demanderais pas
si je pouvais faire autrement. -
0:24 - 0:27Est-ce que tu peux me prêter
7 500 dollars ? » -
0:28 - 0:31Ce n'était pas la première fois
qu'il se retrouvait dans le besoin -
0:31 - 0:34mais cette fois, sa voix m'a fait peur.
-
0:36 - 0:40Je ne l'avais jamais entendu aussi
abattu et aussi honteux -
0:42 - 0:44et c’était le jour de ses quarante ans.
-
0:50 - 0:53Après avoir posé quelques questions
élémentaires, -
0:54 - 0:57j’ai accepté de lui prêter l’argent,
mais à une condition : -
0:58 - 1:01étant la pro de la finance dans la famile,
-
1:01 - 1:03je voulais le voir avec sa femme
-
1:03 - 1:05pour savoir ce qu'il se passait vraiment.
-
1:06 - 1:09Quelques semaines plus tard,
on se retrouve au Starbucks du coin, -
1:09 - 1:13et je mets directement les pieds dans
le plat en abordant les question d'argent. -
1:14 - 1:17« Vous devriez vendre la maison,
-
1:17 - 1:19prendre quelque chose de plus petit,
-
1:19 - 1:21vendre les jouets.
-
1:21 - 1:22Et Starbucks ?
-
1:22 - 1:24Arrêtez le café à cinq dollars par jour. »
-
1:25 - 1:29Vous savez, tout ce qu'on a et qu'on fait
pour imiter les autres. -
1:31 - 1:35Bien vite, mon frère et sa femme se sont
livrés à un effroyable jeu de reproches -
1:35 - 1:37et ça a mal tourné.
-
1:38 - 1:43J'ai basculé entre un rôle de thérapeute
et de sœur en colère. -
1:44 - 1:46Je voulais qu'ils soient au dessus de ça.
-
1:46 - 1:49« Ça suffit, vous deux.
Ressaisissez-vous ! -
1:50 - 1:52Vous êtes des parents.
-
1:52 - 1:54Grandissez et secouez-vous. »
-
1:56 - 1:59Après le rendez-vous, j'ai appelé ma mère,
-
2:00 - 2:05mais Keith m'avait devancée
et lui avait dit que je ne l'aidais pas. -
2:06 - 2:10En fait, il était blessé et avait
l'impression qu'on se liguait contre lui. -
2:13 - 2:16C'était évident, il avait honte
-
2:16 - 2:20suite à cette conversation difficile
que je lui avais imposée. -
2:21 - 2:24Deux mois plus tard, j'ai reçu un appel.
-
2:25 - 2:27« Tam ? J'ai une mauvaise nouvelle,
-
2:29 - 2:31Keith s'est suicidé hier soir. »
-
2:36 - 2:39Quelques jours plus tard, chez lui,
je suis allée chercher des réponses, -
2:41 - 2:43dans son "bureau", le garage.
-
2:44 - 2:49Là-bas, j'ai trouvé une pile de factures
impayées de cartes de crédit -
2:49 - 2:54et une mise en demeure de saisie,
reçue le jour où il s'est suicidé. -
3:13 - 3:18Mon frère a laissé derrière lui
sa fille de dix ans, -
3:18 - 3:23son fils de dix-huit ans, quelques
semaines avant son bac, -
3:23 - 3:25et sa femme, avec qui il était marié
depuis vingt ans. -
3:26 - 3:28Comment est-ce que ça a pu arriver ?
-
3:30 - 3:35Mon frère était empêtré dans le cercle
vicieux familial de la honte de l'argent -
3:35 - 3:37et il était loin d'être
le seul dans ce cas. -
3:38 - 3:44Le taux de suicide chez les adultes
entre 40 et 64 ans -
3:44 - 3:47a augmenté de près de 40% depuis 1999.
-
3:48 - 3:52Le contexte de perte d’emploi,
de faillite ou de saisie -
3:52 - 3:55est notable dans presque 40% des cas,
-
3:55 - 4:01sept suicides sur dix étant
des hommes blancs d'âge moyen. -
4:02 - 4:04Ce que j’ai appris,
-
4:04 - 4:11c'est que nos comportements financiers
auto-destructeurs et voués à l’échec -
4:11 - 4:15ne sont pas régis par notre intelligence
rationnelle et logique. -
4:15 - 4:21Ils sont en fait le produit de nos
systèmes de croyances subconscients -
4:21 - 4:26enracinés dans nos enfances
et si profondément ancrés en nous -
4:26 - 4:31qu'ils façonnent notre rapport
à l'argent tout au long de notre vie, -
4:31 - 4:35et beaucoup d'entre vous
êtes poussés à croire -
4:35 - 4:38que vous êtes paresseux,
-
4:38 - 4:42insensés, stupides - ou juste
que vous ne savez pas gérer l'argent. -
4:43 - 4:46C’est ce que j’appelle
la honte de l’argent. -
4:47 - 4:51Dr. Brené Brown, un chercheur
connu pour son travail sur la honte -
4:51 - 4:57la définit comme « l'expérience ou
le sentiment extrêmement douloureux -
4:57 - 5:01de croire que nous sommes des ratés,
-
5:01 - 5:04et, par conséquent, indignes
d'amour et d'appartenance. » -
5:06 - 5:11Sur la base de cette définition, voici
comment je définis la honte de l'argent : -
5:11 - 5:14« l'expérience ou le sentiment
extrêmement douloureux -
5:14 - 5:17de croire que nous sommes des ratés,
-
5:17 - 5:20et par conséquent indignes
d'amour et d'appartenance, -
5:20 - 5:23en fonction de l'état de nos comptes,
-
5:24 - 5:28de nos dettes, nos maisons, nos voitures
-
5:28 - 5:30et du type de poste que nous occupons ».
-
5:32 - 5:35Laissez-moi vous donner quelques exemples.
-
5:36 - 5:38Je pense que nous ressentons tous
la honte de l’argent, -
5:38 - 5:42que vous touchiez 10 000 dollars par an
ou 10 millions, -
5:42 - 5:46et c’est parce qu'on accorde
à l’argent tout notre pouvoir. -
5:48 - 5:52Voilà à quoi ça ressemblerait si vous même
ou quelqu'un que vous aimez -
5:52 - 5:54aviez la honte de l'argent.
-
5:54 - 5:57Ils jouent au gros bonnet,
ramassent toujours les additions, -
5:57 - 6:00offrent de l'aide financière à la famille
et aux amis. -
6:00 - 6:03Ils sont à l’abri financièrement,
-
6:03 - 6:06mais ils vivent dans une situation
de non-suffisance chronique. -
6:08 - 6:15Ils roulent en Mercedes, quand en réalité
leur budget permet seulement une Honda, -
6:16 - 6:19ils se soucient d'avoir une image
parfaite quel que soit le prix. -
6:21 - 6:25Je sais que nous pouvons nous libérer
de l'emprise de la honte de l'argent, -
6:25 - 6:26parce que je l'ai fait.
-
6:27 - 6:31Peu de temps après la mort de mon frère,
la récession a frappé. -
6:32 - 6:36J’ai perdu mon entreprise et je me suis
trouvée face à la faillite. -
6:36 - 6:40Intérieurement, j'étais terrifiée.
-
6:41 - 6:47Je suis restée chez moi un an, avec l'idée
que j’avais fait quelque chose de mal, -
6:47 - 6:51en me demandant « Qu’as-tu fait ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? ». -
6:52 - 6:57Je n'ai rien dit, alors que je continuais
à sortir et à sourire. -
6:58 - 6:59Personne ne savait.
-
7:00 - 7:01C’est la honte de l’argent.
-
7:03 - 7:08Dans cette situation, j'ai été contrainte
d'abandonner la certitude -
7:08 - 7:10que j'avais toutes les réponses.
-
7:10 - 7:12J'étais Mme "je-sais-tout"
dans ma famille, -
7:14 - 7:18et j’ai dû renoncer à l’idée
qu’un nouveau plan financier -
7:18 - 7:20constituait la solution.
-
7:21 - 7:26Et donc comme souvent
dans ma vie, pour moi, -
7:26 - 7:30quelqu'un a été envoyé pour m'aider,
-
7:31 - 7:33et j’ai accepté cette aide,
-
7:34 - 7:37mais j’ai dû faire
une introspection d'ampleur -
7:37 - 7:41sur l’histoire de ma famille avec l'argent
-
7:41 - 7:42et mes croyances financières.
-
7:45 - 7:49Nous devons commencer à avoir
cette conversation. -
7:49 - 7:51L’argent ne peut plus être un sujet tabou.
-
7:52 - 7:56Nous devons être honnêtes les uns
avec les autres sur nos souffrances -
7:56 - 7:58liées aux problèmes d'argent,
-
7:58 - 8:03et soyons réalistes, nous devons arrêter
d'engourdir notre douleur. -
8:04 - 8:08Pour découvrir les parties douloureuses
-
8:08 - 8:11de votre histoire avec l’argent
et votre historique de l'argent, -
8:11 - 8:13vous ne pouvez pas être engourdi.
-
8:14 - 8:19Nous devons laisser tomber
notre passé pour être libre. -
8:21 - 8:25Laisser tomber le passé passe
par la reddition, -
8:25 - 8:27la foi et le pardon.
-
8:27 - 8:32La dette est la manifestation tangible
de ne pas avoir pardonné. -
8:33 - 8:37Si vous avez des dettes, vous n'avez donc
pas complètement pardonné votre passé, -
8:37 - 8:41C’est donc à nous de nous pardonner
nous-mêmes et pardonner les autres -
8:41 - 8:43de sorte que nous puissions
vivre librement. -
8:43 - 8:46Sans cela, notre histoire continuera
à se répéter. -
8:48 - 8:52Ce n'est pas une solution miracle,
et je sais que, tous, nous en voulons une, -
8:52 - 8:54mais c'est une lente prise de conscience.
-
8:54 - 8:56Il s’agit d’un autre niveau du travail.
-
8:56 - 9:00Il nous faut aller plus haut
pour l’obtenir, -
9:00 - 9:01pour y arriver.
-
9:02 - 9:05Alors, essayez ceci : suivez vos dollars.
-
9:05 - 9:09Votre argent vous montrera tout de suite
ce que vous appréciez. -
9:09 - 9:11Où ça va ?
-
9:11 - 9:16Et puis demandez-vous : est-ce que
je m'intéresse vraiment à tous ces trucs ? -
9:16 - 9:19Soyez curieux de savoir ce que vous
ressentez lorsque vous dépensez. -
9:19 - 9:21Vous sentez-vous seul ?
-
9:21 - 9:22Vous ennuyez-vous ?
-
9:23 - 9:25Ou bien est-ce que ça vous excite ?
-
9:27 - 9:30Mais il y a un travail plus profond
dont on a besoin. -
9:30 - 9:32Comment ça vous est venu, au départ,
-
9:32 - 9:35toutes ces croyances
à propos de l’argent ? -
9:35 - 9:37J’appelle ça
votre autobiographie d’argent, -
9:37 - 9:39et en tant que conseillère financière,
-
9:39 - 9:43c’est le premier pas
que je fais avec mes clients. -
9:43 - 9:46Repensez à vos premiers souvenirs
d’enfance avec l'argent. -
9:46 - 9:49Que ressentiez-vous
lorsque vous obteniez de l’argent ? -
9:49 - 9:53Etiez-vous excité, fier ou confus ?
-
9:54 - 9:56Et que faisiez-vous avec l’argent ?
-
9:56 - 10:00Vous couriez au magasin de bonbons,
ou bien à la Banque ? -
10:01 - 10:03Et qu’avez-vous entendu vos parents dire,
-
10:03 - 10:07et qu’avez-vous vu vos parents faire
avec l'argent ? -
10:08 - 10:10Mon frère et moi, on entendait :
-
10:10 - 10:12« Plus d'argent nous rendra heureux. »
-
10:13 - 10:14Tous les jours.
-
10:14 - 10:16« Plus d'argent nous rendra heureux. »
-
10:16 - 10:19Et nous avons intériorisé
dans nos croyances sur l’argent -
10:19 - 10:23que notre estime de soi était égale
à notre valeur nette -
10:23 - 10:29alors qu'on voyait notre mère vivre
dans un état de non-suffisance chronique. -
10:29 - 10:33Et elle engourdissait la douleur
avec du sucre et du shopping. -
10:34 - 10:36Qu'avons-nous fait donc ?
-
10:37 - 10:39Keith a choisi de vivre comme ma mère.
-
10:40 - 10:44Il avait un petit revenu, et avait envie
d’être financièrement secouru. -
10:44 - 10:46Il apaisait la souffrance
avec de l’alcool. -
10:47 - 10:48J'ai fait le contraire.
-
10:49 - 10:52Je suis arrivée à avoir
un revenu important, -
10:52 - 10:55à devenir sauveteuse,
-
10:55 - 10:58j'ai apaisé les douleurs avec les livres
de développement personnel. -
10:59 - 11:03Mais ce qu'on avait en commun,
c'était nos croyances en matière d'argent. -
11:03 - 11:04On était tous les deux convaincus
-
11:04 - 11:07que nos soldes bancaires
étaient égaux à notre estime de soi. -
11:09 - 11:12En revenant à Starbucks
et la rencontre avec mon frère... -
11:14 - 11:17il n'avait pas besoin d'un budget,
ni de mes opinions. -
11:18 - 11:21Il avait besoin d'un bouleversement
pour surmonter ses souffrances, -
11:21 - 11:23et il avait besoin de ma compassion.
-
11:24 - 11:27Keith n'a pas pu être celui
qui parle haut et fort -
11:27 - 11:30pour briser le cycle honteux de l'argent
de notre famille, -
11:30 - 11:33alors il m’a laissé faire ce boulot
et partager son héritage. -
11:35 - 11:37Le changement est difficile,
-
11:38 - 11:41mais dans ma famille,
le non changement est mortel. -
11:43 - 11:44J’ai donc fait le travail,
-
11:44 - 11:49et j'ai vécu très profondément le pardon,
-
11:51 - 11:53et comme je suis là aujourd'hui,
-
11:54 - 11:56Je vis pour un but précis,
-
11:57 - 12:01Je sers et c'est l'argent me sert.
-
12:02 - 12:06Une seule personne de votre famille suffit
-
12:06 - 12:09pour briser le cycle honteux de l'argent.
-
12:09 - 12:12Je veux que vous soyez cette personne-là.
-
12:13 - 12:14Merci.
-
12:14 - 12:17(Applaudissements)
- Title:
- Soyons honnêtes à propos de nos problèmes d'argent
- Speaker:
- Tammy Lally
- Description:
-
Avoir des difficultés de budget ou de gestion de dépenses est tout à fait courant, mais en parler honnêtement et ouvertement ne l'est pas.
Pourquoi cachons-nous nos problèmes en matière d'argent? Dans cette présentation réfléchie et personnelle, l’écrivaine Tammy Lally nous encourage à nous libérer de la « honte de l’argent ». Elle nous montre d’ailleurs comment cesser de mettre sur le même plan nos comptes bancaires et nos valeurs personnelles. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:30
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Faustine Hennion edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Faustine Hennion edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Faustine Hennion edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
ABDOU ABDEL KADER edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
ABDOU ABDEL KADER edited French subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando |