Ce ne pot spune râurile despre istoria Pământului
-
0:01 - 0:04Haideți să ne uităm
la o fotografie a Pământului. -
0:05 - 0:06Pământul este minunat,
-
0:06 - 0:08Sunt geolog, așadar mă cam încântă asta,
-
0:08 - 0:10dar Pământul este măreț.
-
0:10 - 0:13Este puternic, dinamic
și în continuă schimbare. -
0:13 - 0:15E foarte interesant să trăiești aici.
-
0:16 - 0:20Vreau să împărtășesc cu voi azi
perspectiva mea de geolog -
0:20 - 0:22despre modul cum înțelegerea
trecutului Pământului -
0:22 - 0:26ne poate informa și ghida
în deciziile pe care le luăm azi -
0:26 - 0:29despre cum să trăim sustenabil
pe suprafața Pământului. -
0:30 - 0:33O mulțime de lucruri interesante
se întâmplă la suprafața Pământului. -
0:33 - 0:35Dacă mărim un pic imaginea aici,
-
0:35 - 0:39vreau să vă vorbesc puțin
despre unul dintre aceste lucruri. -
0:39 - 0:42Materia se amestecă tot timpul
pe suprafața Pământului, -
0:42 - 0:45și un lucru care se întâmplă
este că materia de pe vârful munților -
0:45 - 0:48se erodează și e transportată
și depozitată în mare. -
0:48 - 0:50Iar acest proces se desfășoară continuu,
-
0:50 - 0:52și are efecte uriașe asupra reliefului.
-
0:52 - 0:54Iată un exemplu din sudul Indiei:
-
0:54 - 0:56aici sunt unii dintre
cei mai mari munți din lume, -
0:56 - 0:58și vedeți în această imagine din satelit
-
0:58 - 1:03cum râurile transportă materie
de la acești munți până la mare. -
1:03 - 1:05Gândiți-vă la aceste râuri
ca la niște buldozere. -
1:05 - 1:09Ele iau de fapt acești munți
și îi împing jos înspre mare. -
1:09 - 1:11O să vă dau un exemplu.
-
1:11 - 1:13Mărim un pic imaginea.
-
1:13 - 1:15Vreau să vă vorbesc
în special despre un râu. -
1:15 - 1:18Vedem aceste modele frumoase
pe care le fac râurile -
1:18 - 1:20când împing materia înspre mare,
-
1:20 - 1:22dar modelele nu sunt statice.
-
1:22 - 1:24Aceste râuri șerpuiesc, sar de colo-colo
-
1:24 - 1:26și au un mare impact asupra noastră.
-
1:26 - 1:29Un astfel de exemplu este râul Kosi.
-
1:29 - 1:31Râul Kosi are un curs frumos
în forma literei C, -
1:31 - 1:34și iese din munții înalți ai Nepalului
-
1:34 - 1:36ducând cu el o tonă de materie,
-
1:36 - 1:39o grămadă de sedimente
erodate de pe vârful munților -
1:39 - 1:41și se întinde de-a lungul Indiei
-
1:41 - 1:42transportând această materie.
-
1:43 - 1:45O să mărim un pic această zonă
-
1:45 - 1:48și o să vă spun câte ceva
despre ce s-a întâmplat cu Kosi. -
1:48 - 1:51Este un bun exemplu
pentru dinamica acestor sisteme. -
1:51 - 1:54Această imagine din satelit
este din august 2008, -
1:55 - 1:56și imaginea asta este colorată
-
1:56 - 1:58așa încât vegetația
sau plantele să fie verzi, -
1:58 - 2:00iar apa să fie albastră.
-
2:00 - 2:04Aici puteți vedea din nou
cursul în formă de C -
2:04 - 2:06pe care îl are râul când iese din Nepal.
-
2:06 - 2:08Iar aici este sezonul musonic.
-
2:08 - 2:11August este o lună musonică
în această regiune a lumii, -
2:11 - 2:14și oricine locuiește lângă un râu
nu este străin de inundații -
2:14 - 2:17și de pericolele și neplăcerile aferente.
-
2:17 - 2:20În 2008 s-a întâmplat ceva interesant
-
2:20 - 2:23și acest râu s-a deplasat
într-un mod foarte diferit. -
2:23 - 2:26S-a revărsat într-un mod
foarte diferit decât de obicei. -
2:26 - 2:28Râul Kosi curge aici,
-
2:28 - 2:31dar uneori, când aceste râuri
transportă sedimente, -
2:31 - 2:32ele se cam înfundă,
-
2:32 - 2:34iar aceste obstacole pot face ca râurile
-
2:34 - 2:36să-și schimbe dramatic cursul.
-
2:36 - 2:39Această imagine din satelit e făcută
la doar două săptămâni după. -
2:39 - 2:41Aici este cursul anterior,
-
2:41 - 2:43acel curs în formă de C,
-
2:43 - 2:45și vedeți că nu mai este albastru.
-
2:45 - 2:47Ceea ce avem acum e acest curs albastru
-
2:47 - 2:49ce coboară prin mijlocul câmpului vizual.
-
2:49 - 2:52S-a întâmplat că râul Kosi
a ieșit din matcă. -
2:52 - 2:54Scara de referință
aici e de 65 de kilometri. -
2:54 - 2:58Acest râu s-a mutat foarte brusc
peste 50 de kilometri. -
2:59 - 3:02Așadar acest râu s-a înfundat
și a ieșit din matcă. -
3:02 - 3:04Aceasta este o imagine
după încă o săptămână, -
3:04 - 3:06și puteți vedea cursul anterior,
-
3:06 - 3:09și vedeți că acest proces continuă
-
3:09 - 3:11pe măsură ce râul
se îndepărtează de cursul principal. -
3:12 - 3:14Vă puteți imagina că în astfel de zone,
-
3:14 - 3:17unde râurile se mută frecvent,
-
3:17 - 3:21este foarte important să înțelegem
când, unde și cum vor ieși din matcă. -
3:21 - 3:25Dar astfel de lucruri
se întâmplă și aproape de casă. -
3:25 - 3:27În Statele Unite avem râul Mississippi
-
3:27 - 3:32care traversează aproape toată partea continentală.
-
3:32 - 3:34El cară materie din Munții Stâncoși
-
3:34 - 3:35și din Marile Câmpii.
-
3:36 - 3:39O drenează și o mută
tot drumul de-a lungul Americii -
3:39 - 3:41și o aruncă în Golful Mexic.
-
3:41 - 3:45Acesta este cursul râului Mississippi
cu care suntem obișnuiți astăzi, -
3:45 - 3:47dar nu a curs mereu în această direcție.
-
3:47 - 3:49Dacă apelăm la datele geologice,
-
3:49 - 3:51îi putem reconstitui cursul din trecut.
-
3:52 - 3:54De exemplu, prin această zonă roșie
-
3:54 - 3:58știm că râul Mississippi
curgea și depozita materie -
3:58 - 4:00acum 4.600 de ani.
-
4:00 - 4:02Cam acum 3.500 de ani s-a mutat
-
4:02 - 4:05și a urmat cursul portocaliu de aici.
-
4:05 - 4:07Și a continuat și continuă să se mute.
-
4:07 - 4:09Acum 2.000 de ani,
-
4:09 - 4:10acum 1.000 de ani,
-
4:10 - 4:12acum 700 de ani.
-
4:12 - 4:14Și abia acum 500 de ani
-
4:14 - 4:17a ajuns să urmeze cursul
cu care suntem obișnuiți astăzi. -
4:18 - 4:20Aceste procese sunt foarte importante,
-
4:20 - 4:23și în special aici, această zonă de deltă,
-
4:23 - 4:27unde aceste ieșiri din matcă
ale râului Mississippi -
4:27 - 4:30construiesc pământ
la întâlnirea dintre pământ și apă. -
4:30 - 4:31Aceasta e o zonă foarte valoroasă,
-
4:31 - 4:37iar delte ca aceasta sunt
printre zonele cele mai dens populate. -
4:37 - 4:39Așadar, înțelegerea
dinamicilor acestor peisaje, -
4:39 - 4:42cum s-au format ele
și cum vor continua să se schimbe -
4:42 - 4:45este foarte important
pentru cei ce locuiesc acolo. -
4:45 - 4:47De asemenea, râurile șerpuiesc.
-
4:47 - 4:50Acestea sunt salturile mai mari
despre care am tot vorbit. -
4:50 - 4:52Vreau să vă arăt cum șerpuiesc râurile.
-
4:52 - 4:55O să zburăm în jos spre bazinul Amazonului
-
4:55 - 4:57unde avem din nou un mare sistem de râuri
-
4:57 - 5:01care drenează, mută și erodează
materie din munții Anzi, -
5:01 - 5:03transportând-o prin America de Sud
-
5:03 - 5:06și aruncând-o în Oceanul Atlantic.
-
5:07 - 5:11Dacă mărim imaginea, puteți vedea
aceste meandre drăguțe ale râurilor. -
5:11 - 5:14Din nou, ele sunt chiar frumoase,
și din nou, nu sunt statice. -
5:14 - 5:16Râurile șerpuiesc de colo-colo.
-
5:16 - 5:20Putem folosi imaginile din satelit
din ultimii 30 de ani sau așa ceva -
5:20 - 5:22pentru a le monitoriza cum se schimbă.
-
5:22 - 5:26Așa că stați un pic și doar uitați-vă
la orice cotitură sau curbă a acestui râu, -
5:26 - 5:29și veți vedea că nu rămâne
în același loc prea mult timp. -
5:29 - 5:31Se schimbă și se întinde
modelându-și cursul. -
5:33 - 5:35Dacă vă uitați în special la această zonă,
-
5:35 - 5:38vreau să observați un fel de buclă în râu
-
5:38 - 5:40care este complet tăiată.
-
5:40 - 5:41Aproape ca un bici care plesnește
-
5:41 - 5:44și sparge cursul râului
într-un punct anume. -
5:44 - 5:46Din nou, ca referință,
-
5:46 - 5:51în acest loc, râul și-a schimbat cursul
cu peste șase kilometri -
5:51 - 5:53într-un anotimp sau două.
-
5:53 - 5:56Așa că relieful în care trăim pe pământ
-
5:56 - 5:58pe măsură ce materia e erodată din munți
-
5:58 - 6:00și transportată în mare,
-
6:00 - 6:01se mișcă tot timpul.
-
6:01 - 6:03Se schimbă tot timpul,
-
6:03 - 6:06și trebuie să fim capabili
să înțelegem aceste procese -
6:06 - 6:08pentru a putea reuși
să trăim sustenabil în aceste zone. -
6:08 - 6:11Dar este greu de făcut
dacă singura informație pe care o avem -
6:11 - 6:14e ceea ce se întâmplă azi
la suprafața Pământului. -
6:14 - 6:16Corect? Nu avem prea multe observații.
-
6:16 - 6:20Avem doar 30 de ani de imagini
din satelit, de exemplu. -
6:21 - 6:23E nevoie de mai multe observații
să înțelegem aceste procese. -
6:23 - 6:25Și în plus, trebuie să știm
-
6:25 - 6:28cum va răspunde relieful
la modificările climatice -
6:28 - 6:30și la folosirea terenului
-
6:30 - 6:32în timp ce ocupăm și modificăm
suprafața Pământului. -
6:33 - 6:36Deci de aici apar rocile.
-
6:36 - 6:38Pe măsură ce râurile curg,
-
6:38 - 6:41pe măsură ce cară materie
din munți către mare, -
6:41 - 6:45uneori bucăți de nisip și argilă
și roci se blochează în sol. -
6:45 - 6:47Și chestia asta blocată în sol
se îngroapă acolo, -
6:47 - 6:51și cu timpul, obținem acumulări
mari și dense de sedimente -
6:51 - 6:53care în final se transformă în roci.
-
6:53 - 6:56Asta înseamnă că putem
să mergem în astfel de locuri -
6:56 - 6:58unde vedem depuneri mari și dense
de roci sedimentare, -
6:58 - 7:00și să ne întoarcem în timp
-
7:00 - 7:03să vedem cum arăta relieful în trecut.
-
7:03 - 7:05Putem face asta pentru a reconstitui
-
7:05 - 7:09și a înțelege cum evoluează relieful.
-
7:10 - 7:12Asta e și destul de convenabil,
-
7:12 - 7:15fiindcă Pământul a avut
un fel de istorie epică, nu-i așa? -
7:15 - 7:20Acest videoclip
reconstituie paleogeografia -
7:20 - 7:23doar pentru primii 600 de milioane de ani
din istoria Pământului. -
7:23 - 7:25Deci este doar o perioadă scurtă.
-
7:25 - 7:28Așa că pe măsură ce plăcile se mișcă,
-
7:28 - 7:31știm că s-a schimbat clima,
s-a schimbat nivelul mării, -
7:31 - 7:35avem multe tipuri diferite de relief
-
7:35 - 7:38și multe tipuri de medii
la care ne putem întoarce - -
7:38 - 7:39cu o mașină a timpului -
-
7:39 - 7:40să ne uităm înapoi la ele,
-
7:40 - 7:42și chiar avem o mașină a timpului
-
7:42 - 7:46fiindcă ne putem uita la rocile
care au fost depozitate în acele timpuri. -
7:46 - 7:48O să vă dau un exemplu și o să vă duc
-
7:48 - 7:50într-un moment special
din istoria Pământului. -
7:50 - 7:53Cam acum 55 de milioane de ani
a existat un moment de încălzire bruscă, -
7:53 - 7:56și s-a întâmplat că o grămadă
de dioxid de carbon -
7:56 - 7:57s-a eliberat în atmosfera Pământului,
-
7:57 - 8:01și a cauzat un rapid și destul de extrem
eveniment de încălzire globală. -
8:01 - 8:04Când zic cald, vreau să spun
destul de cald, -
8:04 - 8:07încât erau lucruri
precum crocodili și palmieri -
8:07 - 8:10în nord până în Canada
și în sud până în Patagonia. -
8:10 - 8:13Așa că această perioadă destul de caldă
s-a întâmplat foarte brusc. -
8:13 - 8:14Deci ce putem face
-
8:14 - 8:17este să ne întoarcem și să găsim
roci depozitate în acel timp -
8:18 - 8:21și să reconstituim schimbarea reliefului
în urma evenimentului de încălzire. -
8:22 - 8:23Deci, iată, roci.
-
8:23 - 8:26(Râsete)
-
8:26 - 8:28Iată o grămadă de roci.
-
8:28 - 8:29Această pată galbenă de aici,
-
8:29 - 8:31este de fapt o albie secată de râu,
-
8:31 - 8:33și exact ca acest desen animat,
-
8:33 - 8:36acestea sunt depozite
de acum 55 de milioane de ani. -
8:36 - 8:39Ca geologi, putem să mergem
și să ne uităm de aproape -
8:39 - 8:41și să reconstituim relieful.
-
8:41 - 8:43Iată un alt exemplu.
-
8:43 - 8:45Pata galbenă de aici
este albia secată a unui râu. -
8:45 - 8:47Iată alta deasupra ei.
-
8:47 - 8:50Putem merge să ne uităm la detalii,
să facem măsurători și observații, -
8:50 - 8:51și putem măsura trăsăturile.
-
8:52 - 8:54De exemplu, trăsăturile evidențiate aici
-
8:54 - 8:57ne spun că probabil acest râu
avea adâncimea de un metru. -
8:57 - 8:59Puteați să vă bălăciți
în acest pârâu drăguț -
9:00 - 9:02dacă treceați pe aici
acum 55 de milioane de ani. -
9:02 - 9:05Chestia roșiatică de deasupra
și de sub aceste canale -
9:05 - 9:07reprezintă vechi depozite de sol.
-
9:07 - 9:11Putem să ne uităm la ele ca să ne spună
ce trăia și ce creștea în această zonă -
9:11 - 9:15și să înțelegem cum interacționau
aceste râuri cu valea lor inundabilă. -
9:16 - 9:20Putem să ne uităm la detalii
și să reconstituim cu precizie -
9:20 - 9:23cum curgeau aceste râuri
și cum arăta relieful. -
9:23 - 9:25Și când facem asta pentru un loc anume
-
9:26 - 9:27la acest moment,
-
9:27 - 9:30dacă ne uităm ce se întâmpla
înainte de încălzirea bruscă, -
9:30 - 9:34râurile își croiau drumul
de la munte spre mare, -
9:34 - 9:39și poate păreau similare
cu ce v-am arătat în bazinul Amazonului. -
9:39 - 9:41Dar chiar la instalarea
acestei schimbări climatice -
9:41 - 9:43râurile s-au schimbat dramatic.
-
9:43 - 9:45Au devenit dintr-o dată mult mai largi,
-
9:45 - 9:49și au început să alunece imediat
înainte și înapoi de-a lungul reliefului. -
9:50 - 9:54În cele din urmă, râurile s-au întors
la un stadiu care era asemănător -
9:54 - 9:58cu ceea ce probabil vor fi fost
înainte de acest eveniment climatic, -
9:58 - 9:59dar asta a durat mult, mult timp.
-
10:00 - 10:04Putem să ne întoarcem înapoi în timp
și să facem astfel de reconstituiri -
10:04 - 10:07și să înțelegem cum s-a schimbat relieful
-
10:07 - 10:11ca răspuns la evenimentele climatice
ca acesta sau la exploatarea terenurilor. -
10:11 - 10:13Unele moduri în care se schimbă râurile
-
10:13 - 10:17sau motivele pentru care râurile
își schimbă modelul și mișcările -
10:17 - 10:21este fiindcă apa ce cade în exces
pe suprafața pământului -
10:21 - 10:23când clima este mai fierbinte,
-
10:23 - 10:26poate muta și eroda mai multe sedimente,
-
10:26 - 10:28schimbând comportamentul râurilor.
-
10:29 - 10:31Deci, până la urmă,
-
10:31 - 10:33atâta timp cât suprafața Pământului
este casa noastră, -
10:33 - 10:37trebuie să administrăm cu grijă resursele
-
10:37 - 10:40și riscurile asociate
cu viața în medii dinamice. -
10:40 - 10:44Și cred că singurul mod sustenabil
în care chiar putem face asta -
10:44 - 10:46este să includem informația
-
10:46 - 10:50despre evoluția reliefului
și comportamentul lui din trecut. -
10:50 - 10:51Vă mulțumesc.
-
10:51 - 10:56(Aplauze)
- Title:
- Ce ne pot spune râurile despre istoria Pământului
- Speaker:
- Liz Hajek
- Description:
-
Râurile sunt una dintre cele mai puternice forțe ale naturii - ele dărâmă munții și sculptează pământul, iar cursurile lor se mută în permanență. Pentru cei care numesc malurile și deltele râurilor ,,acasă", este important să înțelegem cum se formează și cum se vor schimba. În acest discurs vizual, geologul Liz Hajek ne arată cum rocile depozitate de râuri antice pot fi folosite ca o mașină a timpului pentru studierea istoriei Pământului, astfel încât să înțelegem cum putem trăi astăzi pe el mai sustenabil.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:08
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Bianca-Ioanidia Mirea accepted Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for What rivers can tell us about the earth's history |