لماذا نهاب الموت؟ | ليسلي هيزلتون | TEDxSeattle
-
0:13 - 0:17أعلم بأن الكثير من الناس يخافون من الموت
-
0:17 - 0:19ولكنني أخاف من حفلات الكوكتيل.
-
0:19 - 0:22(ضحك)
-
0:22 - 0:25لست جيدة في خلق المحادثات العادية
-
0:25 - 0:27فلو جعلتموني أشرب بضعة كؤوس من الكحول
-
0:27 - 0:30لا يمكن معرفة ما قد ينتج عن ذلك.
-
0:30 - 0:31(ضحك)
-
0:32 - 0:34كما حدث في أحد المرات
-
0:34 - 0:37كنت قد شربت نصف الكأس الثاني
-
0:38 - 0:39ودخلت في محادثة
-
0:39 - 0:43مع معجب بحركة "إند تو إيجينق"
-
0:44 - 0:47التي تتبنى فكرة تحسين العمر بشكل جذري
-
0:47 - 0:52والتي يستحسنها مليارديري "سيليكون فالي"
الذي يعتقدون بأنه من المفترض أن لا يموتوا. -
0:53 - 0:55وفي الواقع يتفاخر أحدهم حالياً
-
0:55 - 0:59بتناوله 150 حبة من المكملات يومياً
-
0:59 - 1:02لدفع الموت عن نفسه
-
1:03 - 1:06لابد من أن ذلك يستغرق قرابة الساعة
-
1:06 - 1:08ولن أتطرق لبطانة المعدة.
-
1:08 - 1:10(ضحك)
-
1:10 - 1:12فالرجل الذي كنت أتحدث معه
-
1:12 - 1:15لم يرَ أن ثمة شيء غريب في ذلك.
-
1:16 - 1:17كان في نصف عمري تقريباً
-
1:18 - 1:20بل أقل من النصف.
-
1:20 - 1:25وبما أن الموت كان أكثر حتمية
بالنسبة لي مقارنة به، -
1:25 - 1:29أخطأ باعتقاده بأنني سأعيش في خوف أبدي منه
-
1:30 - 1:33وبدا مصدوماً جداً من عدم خوفي.
-
1:33 - 1:36في الواقع، بدا وكأنه اعتبر
رباطة جأشي حول الموضوع -
1:36 - 1:39اعترافاً مني بفشلي بشكل ما.
-
1:41 - 1:44قال: "كيف لك أن تتقبلي
الحدود التي لا يجب أن تكون موجودة؟" -
1:44 - 1:47"قد تعني التكنولوجيا الحيوية
نهاية للشيخوخة -
1:47 - 1:50وحتى أنها قد تعني نهاية الموت بحد ذاته."
-
1:52 - 1:54وعندها فقدت السيطرة.
-
1:54 - 1:57(ضحك)
-
1:59 - 2:03قلت: "ولكن ما المشكلة في الموت؟"
-
2:04 - 2:06صدمه سؤالي لدرجة أنه التزم الصمت،
-
2:06 - 2:09وفي الحقيقة صُدمت أنا كذلك من سؤالي.
-
2:10 - 2:13لم أكن أتوقع أن أسأل هذا السؤال قط.
-
2:13 - 2:15لم أعبر عنه بهذه الصراحة من قبل،
-
2:15 - 2:16ولكنني تفوهت به الآن
-
2:16 - 2:19وأصبح يعوم في غيمة الكحول بيننا
-
2:19 - 2:22(ضحك)
-
2:23 - 2:25بدا وكأنه اختصر الطريق إلى لب الموضوع
-
2:26 - 2:31لأن خوفنا جميعاً من الموت أمر مسلّم به.
-
2:31 - 2:34فاسألوا الناس ما إذا كانوا خائفين-
-
2:34 - 2:35وأنا سألت
-
2:35 - 2:37مع أنني لم أسأل غالباً في الحفلات-
-
2:37 - 2:41وسيكون رد معظمهم: "نعم بالطبع!"
-
2:41 - 2:45وسيبدون وكأنهم يفضلون التواجد في أي مكان
على أن يكونوا بصحبتكم. -
2:46 - 2:48ثمة طبيب نفسي يدعى ويليام جيمز،
-
2:48 - 2:51أطلق على الموت "الخلفية الشريرة"
-
2:51 - 2:55و"الدودة الناخرة
في سعادة وتطلعات كل إنسان." -
2:56 - 2:58أو كما قال الشاعر فيليب لاركين
-
2:58 - 3:01والذي كان يجيد أمور الدودة الناخرة
-
3:01 - 3:03وكتب عن بقائه مستيقظاً من الخوف
-
3:03 - 3:07مما سماه "الفراغ الكلي الأبدي."
-
3:09 - 3:12ولكن يظهر أنني بنفس السوء
باعتباري للأمور على أنها مسلمات -
3:12 - 3:15كلما أكون في حفلة كوكتيل.
-
3:15 - 3:18عندما يكون شيئاً بديهياً جداً
-
3:18 - 3:21يدفعني إلى التساؤل عنه
-
3:22 - 3:24لأن الأشياء التي نعتبرها من المسلمات
-
3:24 - 3:29قد تكون في الواقع الأشياء
التي لم نفكر فيها كفاية. -
3:31 - 3:32أظن يمكنكم القول
-
3:32 - 3:36أنني لم أملك سوى أن أفكر في موتي
-
3:36 - 3:38بما أنني كنت على وشك الموت عدة مرات.
-
3:39 - 3:43أصبت بطلق ناري عندما كنت في مهمة صحفية
في الشرق الأوسط، -
3:43 - 3:44كنت ضحية تفجير كمدنية،
-
3:44 - 3:47هددني سفاحون يمينيون.
-
3:47 - 3:52ولكن أكثر حدث هدد حياتي كان بفعلي.
-
3:52 - 3:54فقد فقدت السيطرة على السيارة
-
3:54 - 3:59في الدور الثالث من مضمار سباق
في الغرب الأوسط الأمريكي، -
3:59 - 4:01وفي اللحظة التي بدا فيها كل شيء
يسير في غاية البطء -
4:01 - 4:03انقلبت،
-
4:03 - 4:07ثم انقلبت مرة أخرى ثم أخرى.
-
4:08 - 4:13بينما كنت أنقلب ترددت جملة واحدة في ذهني
-
4:13 - 4:15كأنها ترنيمة.
-
4:16 - 4:21قلت في نفسي: "هذه طريقة غبية جداً للموت."
-
4:21 - 4:24(ضحك)
-
4:30 - 4:31كانت ردة فعلي الأولى
-
4:31 - 4:33عندما توقفت السيارة
ووجدت أنني لا زلت على قيد الحياة -
4:33 - 4:35هي الدهشة،
-
4:35 - 4:37وتلاها دفق من الامتنان
-
4:37 - 4:40لمخترع الخوذة أياً كان.
-
4:40 - 4:41(ضحك)
-
4:41 - 4:43لم يخطر ببالي إلا لاحقاً أن أتساءل:
-
4:43 - 4:47"ماذا بالضبط كان الشيء الغبي
في الموت بهذه الطريقة؟" -
4:48 - 4:51أعني، ما الذي كنت أعتقده طريقة ذكية للموت؟
-
4:51 - 4:53(ضحك)
-
4:54 - 4:57ولم كنت أتساءل عن ذلك من الأساس؟
-
4:57 - 5:02وكانت إجابتي الوحيدة هي:
الغرور الفكري. -
5:03 - 5:08أعني، لا شك في أنني أذكى
من أنه أموت بطريقة غبية. -
5:08 - 5:11(ضحك)
-
5:13 - 5:17يبدو أن حياتي
ليست الشيء الوحيد بالغ الأهمية، -
5:17 - 5:19بل موتي مهم كذلك-
-
5:20 - 5:21حتى وإن كنت ميتة،
-
5:21 - 5:25حيث لن أكون موجودة لأقدر ذلك.
-
5:26 - 5:29في الحقيقة، لن أكون موجودة
لأقدر أي شيء على الإطلاق -
5:29 - 5:32والجيد في ذلك أنني لست متدينة
-
5:32 - 5:36لأنني لن أكون موجودة
-
5:36 - 5:39في ما يسمى الحياة الآخرة.
-
5:40 - 5:45وهذه على أقل تقدير،
فكرة مريحة للعيش معها -
5:45 - 5:48بما أنها لا تعني فقط
أننا لن نموت حقاً أبداً -
5:48 - 5:51بل أن ما نفعله في هذه الحياة
-
5:51 - 5:55يحدد مصيرنا في الحياة الآخرة المفترضة.
-
5:56 - 5:59بعبارة أخرى، الحياة التي تعيشها الآن
-
5:59 - 6:02لا قيمة لها بذاتها
-
6:03 - 6:05أو بالأحرى
-
6:05 - 6:09حسب كلام القس الملهم العظيم ريك وارن
-
6:09 - 6:11كاتب "ذا بيربس دريفن لايف":
-
6:12 - 6:14يقول: "الأرض"
-
6:14 - 6:17وليس هذا من تأليفي-
-
6:17 - 6:24يقول: "الأرض هي منصة الانطلاق أو الحاضنة
أو المرحلة التجريبية للحياة قبل الخلود." -
6:27 - 6:30الحياة جلسة تدريبية؟
-
6:31 - 6:33هذه إحدى طرق الاستخفاف بها.
-
6:34 - 6:35وإليكم طريقة أخرى،
-
6:35 - 6:39لأن ما يعرضه دعاة الخلود في سيليكون فالي
-
6:40 - 6:43هي في الأساس
النسخة العلمانية من الشيء ذاته. -
6:43 - 6:46حتى وإن كنت باقياً في جسدك
-
6:46 - 6:49بدلاً من التبخر إلى حالة بلا جسد.
-
6:50 - 6:54فيقول بيتر تيل أحد مؤسسي شركة بي بال
-
6:54 - 6:58وهذا اقتباس منه:
-
6:58 - 7:02"إذا فكر الناس في أنهم سيموتون فهذا محبط."
-
7:03 - 7:05(ضحك)
-
7:06 - 7:08وهناك المزيد!
-
7:08 - 7:09(ضحك)
-
7:10 - 7:16"فكرة الخلود،" حسب قوله، "محفزة."
-
7:19 - 7:23وكوني أحد السخفاء الذين يعتقدون بموتهم
-
7:23 - 7:27يذهلني بريق تيل.
-
7:27 - 7:31فهو يلخص التجربة الإنسانية
في لغة إدارة الشركات، -
7:32 - 7:34وحديث تحفيزي.
-
7:35 - 7:39يبدو أنه يعتقد بأن حقيقة موتنا
تجعل من حياتنا باطلة، -
7:40 - 7:44ويبدو أنه يفترض أن الحياة ليست سوى مقاييس،
-
7:45 - 7:49حيث تقاس قيمتها بشيء سهل القياس كالسنوات.
-
7:50 - 7:54في عالم تيل،
ما يدفعنا للنهوض من فراشنا في الصباح -
7:54 - 7:57ليس متعة الحياة التي نعيشها
-
7:57 - 8:02بل الأمل بأن نستيقظ كل صباح للأبد.
-
8:05 - 8:08ولا تخطر ببالي أمورٌ عديدة
أكثر كآبة من ذلك. -
8:08 - 8:10(ضحك)
-
8:13 - 8:16(تصفيق)
-
8:17 - 8:20حلم تيل هو كابوسي.
-
8:20 - 8:21(ضحك)
-
8:21 - 8:23ولو فكرتم في الأمر للحظة،
-
8:23 - 8:26قد يصبح كابوسكم أنتم كذلك.
-
8:27 - 8:29دعونا نترك الاعتبارات العملية جانباً
-
8:29 - 8:32كاعتبار من من الأشخاص يملك أن يعيش للأبد.
-
8:32 - 8:34أعني، أظن أن هذا سيكون عبءاً أصغر
-
8:34 - 8:37إذا كنتم مليارديرات،
ولكن ليس أصغر بكثير -
8:37 - 8:39فمليارات الدولارات
-
8:39 - 8:42ليست سوى قطرة
في محيط العبء المادي للحياة الخالدة. -
8:43 - 8:47وبدلاً من ذلك،
أدعوكم للتفكر في ما قد يعنيه الخلود -
8:47 - 8:51ما قد يعنيه الاستمرار
-
8:51 - 8:55كالأرنب الوردي في دعاية البطاريات القديمة
-
8:55 - 8:57حيث يقرع باستمرار على طبله المعدني.
-
8:57 - 8:58(ضحك)
-
9:00 - 9:03وفي الواقع،
لدينا فكرة عن ما قد يكون عليه الأمر. -
9:03 - 9:06إنها في طريقة كلامنا.
-
9:06 - 9:08عندما نقول بأننا حضرنا محاضرة
-
9:08 - 9:12استمرت طويلاً وكأنها لن تنتهي،
-
9:12 - 9:15أو عندما نتذمر عن الثرثرة المتواصلة،
-
9:15 - 9:20أو عندما نصف فيلماً سيئاً
على أنه لا ينتهي. -
9:21 - 9:24سواء كان بوعي أو بلا وعي،
نحن نوقن بأن الحياة بلا نهاية -
9:24 - 9:27ستكون مملة وعديمة الملامح
-
9:28 - 9:33مجرد أشياء متتالية إلى ما لا نهاية.
-
9:33 - 9:37فاللانهاية ستمتص الحياة من الوجود
-
9:37 - 9:38وستنتزع منه المعنى.
-
9:39 - 9:42ستشعرنا بالملل وانعدام الهدف
-
9:42 - 9:44وتلك هي السمات المميزة للاكتئاب المزمن.
-
9:46 - 9:50فآخر شيء قد أرغب به هو عدم الموت.
-
9:52 - 9:54ليست لدي أي رغبة بالعيش مخلدة،
-
9:54 - 9:58لأن الخلود ليس أمنية ندعو بها،
-
9:58 - 10:01فعلى عكس ذلك، هو لعنة.
-
10:02 - 10:04تأملوا الأسطورة الإغريقية،
-
10:04 - 10:07التي يدفع فيها سيزيف صخرته
أعلى المنحدر للأبد، -
10:07 - 10:09ولا يصل إلى القمة أبداً.
-
10:09 - 10:12وخذوا مثلاً قصص الأشباح ومصاصي الدماء،
-
10:12 - 10:16المحكوم عليهم
بنصف حياة طيفية لا نهاية لها، -
10:17 - 10:20أو حتى أبطال القصص المصورة كسبايدرمان
-
10:20 - 10:24المحروم من العيش حياة عادية ككلارك كنت
-
10:24 - 10:29أن لا يعيش ولا يحب ولا يموت
كإنسان طبيعي أبداً. -
10:30 - 10:32نحن بحاجة إلى النهايات
-
10:32 - 10:35لأن النهاية الأكثر بساطة فطرة فينا
-
10:36 - 10:38وهي قدرتنا على الموت
-
10:38 - 10:40وعدم خلودنا
-
10:40 - 10:43هو سمة جوهرية في كوننا بشر.
-
10:43 - 10:47نحن فانون في حياة أبدية،
-
10:47 - 10:49وإذا تيقنا ذلك
-
10:49 - 10:53سنقدر حقيقة وجودنا أكثر
-
10:53 - 10:56وسيعطينا عمقاً لفكرة أن الحياة رحلة.
-
10:57 - 11:02فالفناء لا ينفي المعنى
-
11:03 - 11:05بل يخلق المعنى.
-
11:05 - 11:07هو ما يجعلني أستيقظ صباحاً للحياة.
-
11:07 - 11:08هو يقول لنا:
-
11:08 - 11:09"قدروا الحياة!
-
11:09 - 11:11لا تأخذوها على أنها أمر مسلَم به!
-
11:11 - 11:13اكتبوا الكتاب التالي!
-
11:13 - 11:15اضحكوا مع أصدقائكم!
-
11:15 - 11:16استكشفوا!
-
11:17 - 11:19كلوا عشرة محارات أخرى!"
-
11:19 - 11:20(ضحك)
-
11:21 - 11:24لأن المدة التي أعيشها لا تهم
-
11:24 - 11:26بل كيف أعيشها
-
11:27 - 11:29وما أعتزم فعله جيداً-
-
11:30 - 11:31حتى النهاية.
-
11:32 - 11:33شكراً.
-
11:34 - 11:37(تصفيق)
- Title:
- لماذا نهاب الموت؟ | ليسلي هيزلتون | TEDxSeattle
- Description:
-
قد يبدو السؤال بسيطاً، ولكنه برفقة ليزلي هيزلتون يأخذنا في رحلة مفاجئة وفكاهية وداعية للتأمل إلى ما قد يعنيه الخلود وما إذا كنا سنرغب به حقاً. هيزلتون متحدثة متكررة في TED ولاهوتية بمحض الصدفة، تستخدم الذكاء والحكمة لتتحدى أفكارنا ليس فقط حول الموت ولكن حول ما تعنيه الحياة الجيدة.
تتبعت ليزلي هيزلتون جذور الصراع في العديد من الكتب، بما فيها "اللحم والدم" سير محمد ومريم، وتلقي بضوء محايد دينياً على الأمور السياسية والدين والوجود في مدونتها accidentaltheologist.com. وأما كتابها الجديد "Agnostic: A Spirited Manifesto" فيتطرق إلى
تم تقديم هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمرات TED ولكن تم تنظيمه بشكل مستقل من قبل المجتمع المحلي. تعرف على المزيد على https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:41
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Riyad Altayeb accepted Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Maitha Aljaziri edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Maitha Aljaziri edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Maitha Aljaziri edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Maitha Aljaziri edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle | ||
Maitha Aljaziri edited Arabic subtitles for What's wrong with dying? | Lesley Hazleton | TEDxSeattle |