Por que você deveria ler "Macbeth" - Brendan Pelsue
-
0:07 - 0:11Existe uma peça teatral tão poderosa
que uma antiga superstição diz -
0:11 - 0:15que o nome dela nunca deveria
ser proferido num teatro. -
0:16 - 0:21Uma peça que começa com bruxaria
e acaba com uma sangrenta cabeça decepada. -
0:22 - 0:26Uma peça cheia de enigmas,
profecias, visões de pesadelos -
0:26 - 0:28e muitos assassinatos brutais.
-
0:29 - 0:34Uma peça de William Shakespeare,
às vezes conhecida como a "peça escocesa" -
0:34 - 0:37ou a "Tragédia de Macbeth".
-
0:38 - 0:42Encenada pela primeira vez em 1606
no Globe Theater em Londres, -
0:42 - 0:44"Macbeth" é a tragédia
mais curta de Shakespeare. -
0:45 - 0:48É também a mais recheada de ação.
-
0:48 - 0:52Em cinco atos, ele conta
a história de um nobre escocês -
0:52 - 0:54que rouba o trono,
-
0:54 - 0:56instaura um reinado de terror,
-
0:56 - 0:58e acaba por ter um fim sangrento.
-
0:58 - 1:02Questionamentos importantes são feitos
ao longo da peça sobre a ambição, -
1:03 - 1:04o poder e a violência,
-
1:05 - 1:08dirigidos aos políticos
da época de Shakespeare -
1:09 - 1:12e que continuam a ecoar nos dias de hoje.
-
1:13 - 1:17A Inglaterra do início do século 16
era politicamente frágil. -
1:17 - 1:22A rainha Elizabeth I morreu
em 1603 sem deixar um herdeiro -
1:22 - 1:24e, num movimento surpreendente,
-
1:24 - 1:28seus conselheiros passaram a coroa
a James Stewart, rei da Escócia. -
1:29 - 1:33Dois anos depois, James sofreu
uma tentativa de assassinato, -
1:33 - 1:35na chamada Conspiração da Pólvora.
-
1:36 - 1:38Questões sobre o que tornava
um rei legítimo -
1:38 - 1:40andavam em todas as bocas.
-
1:41 - 1:45Portanto Shakespeare devia
estar ciente da força desse material -
1:45 - 1:47quando misturou e adaptou as histórias
-
1:47 - 1:51de um rei escocês sanguinário
do século 12 chamado Macbeth -
1:52 - 1:54e de vários outros nobres escoceses.
-
1:55 - 1:59Ele descobriu os registros
nas "Crônicas", de Holinshed, -
1:59 - 2:02uma versão popular do século 16
da história da Grã-Bretanha e da Irlanda. -
2:03 - 2:07Shakespeare também sabia
que precisava contar sua história -
2:07 - 2:10de uma forma que prendesse
imediatamente a atenção -
2:10 - 2:12da sua audiência
tão diversificada e arruaceira. -
2:13 - 2:16O Globe recebia todos
os segmentos da sociedade. -
2:16 - 2:19Os mecenas mais abastados
assistiam de balcões cobertos, -
2:20 - 2:23enquanto os mais pobres pagavam
um centavo para assistir ao espetáculo -
2:23 - 2:26num setor ao ar livre, chamado arena.
-
2:26 - 2:30Falar, troçar e aplaudir
era comum durante as apresentações. -
2:31 - 2:35Há até relatos de plateias atirando
móveis quando a peça era ruim. -
2:36 - 2:40Bem, "Macbeth" começa com um estrondo.
-
2:40 - 2:43Ouvem-se trovões, e três bruxas aparecem.
-
2:43 - 2:45Elas anunciam que estão à procura
de um nobre escocês, -
2:45 - 2:48um herói de guerra chamado Macbeth.
-
2:48 - 2:50Depois desaparecem voando,
-
2:50 - 2:53entoando uma maldição
que anuncia um mundo em desvario. -
2:54 - 2:57"O bom é o mau, o mau é o bom.
-
2:57 - 3:01Atravessemos a névoa imunda".
-
3:02 - 3:06Como se vê depois, elas encontram
Macbeth e Banquo, um nobre seu amigo. -
3:06 - 3:09"Salve, Macbeth", profetizam,
-
3:10 - 3:13"que ainda há de ser rei!"
-
3:14 - 3:16"Rei?", surpreende-se Macbeth.
-
3:16 - 3:20Mas o que ele teria de fazer
para conquistar a coroa? -
3:20 - 3:23Macbeth e a sua mulher, Lady Macbeth,
-
3:23 - 3:27logo traçam uma rota
de assassinato, mentiras e traição. -
3:27 - 3:29No posterior banho de sangue,
-
3:29 - 3:33Shakespeare brinda os espectadores
com alguns dos trechos mais inesquecíveis -
3:33 - 3:34da literatura inglesa.
-
3:35 - 3:40"Sai, mancha maldita!
Sai, eu ordeno!", grita Lady Macbeth -
3:40 - 3:44ao acreditar que não consegue
limpar das mãos o sangue da sua vítima. -
3:45 - 3:47Sua obsessão com a culpa
é um dos muitos temas -
3:48 - 3:49que perpassa toda a peça,
-
3:49 - 3:53ao lado da tendência universal
para o abuso do poder, -
3:53 - 3:56os ciclos infindáveis
de violência e de traição, -
3:56 - 3:58o conflito político desafiante.
-
3:59 - 4:02Como ocorre na linguagem de Shakespeare,
-
4:02 - 4:04uma série de frases que,
pela primeira vez, aparecem na peça -
4:05 - 4:08foram repetidas tantas vezes
que acabaram se tornando um lugar-comum. -
4:09 - 4:12Elas incluem "o leite da bondade humana",
-
4:12 - 4:14"o feito já está feito",
-
4:14 - 4:16e o famoso feitiço das bruxas:
-
4:17 - 4:20"Dobrem, dobrem males e aflição
-
4:20 - 4:23O fogo arde e borbulha o caldeirão".
-
4:24 - 4:29Mas Shakespeare reserva a parte
mais interessante para o próprio Macbeth. -
4:29 - 4:33No final da peça, Macbeth reflete
sobre a universalidade da morte -
4:33 - 4:36e a futilidade da vida:
-
4:36 - 4:40"Apaga, apaga, vela breve!",
ele se lamenta. -
4:40 - 4:42"A vida não passa de uma sombra errante,
-
4:42 - 4:47um mau ator que se pavoneia
e se debate no palco, -
4:47 - 4:49e depois dele não mais se ouve.
-
4:49 - 4:54É uma história contada por um idiota,
cheia de som e fúria, -
4:55 - 4:56mas não significa nada".
-
4:57 - 5:02A vida pode ser uma história contada
por um idiota, mas "Macbeth" não é. -
5:03 - 5:05A linguagem de Shakespeare
e seus personagens -
5:05 - 5:09entraram em nossa consciência cultural
numa rara proporção. -
5:09 - 5:12Diretores usam muito essa história
para falar de abusos do poder, -
5:12 - 5:14que vão desde a máfia norte-americana
-
5:15 - 5:17a ditadores pelo mundo.
-
5:17 - 5:19A peça já foi adaptada
para o cinema muitas vezes, -
5:20 - 5:23incluindo o filme de Akira Kurosawa,
"Trono Manchado de Sangue", -
5:23 - 5:25que se passa no Japão feudal,
-
5:25 - 5:28e uma versão modernizada
chamada "Os Crimes da Batata Frita", -
5:29 - 5:30em que Macbeth e seus rivais
-
5:31 - 5:33competem como gerentes
de restaurantes de fast-food. -
5:35 - 5:37Seja qual for a apresentação,
-
5:37 - 5:38os problemas ligados à moralidade,
-
5:38 - 5:40à política
-
5:40 - 5:42e ao poder ainda
são relevantes hoje em dia. -
5:42 - 5:46E parece que o mesmo acontece
com "Macbeth", de Shakespeare.
- Title:
- Por que você deveria ler "Macbeth" - Brendan Pelsue
- Description:
-
Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-macbeth-brendan-pelsue
Existe uma peça teatral tão poderosa que uma velha superstição diz que seu nome nunca deveria ser pronunciado num teatro. Uma peça que começa com bruxaria e termina com uma sangrenta cabeça decepada. Uma peça cheia de enigmas, profecias, visões de pesadelos e muitos assassinatos brutais. Mas é uma peça tão boa assim? Brendan Pelsue explica por que você deveria ler (ou reler) "Macbeth".
Lição de Brendan Pelsue; direção de Silvia Prietov.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:09
Raissa Mendes approved Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue |