Return to Video

COVID-19 Fake Cures and False Diagnoses

  • 0:00 - 0:03
    Привет, я Хари Скринивасан.
    Это канал "Фейк-Детектор".
  • 0:03 - 0:07
    Наша задача - помочь вам разобраться,
    где правда, а где вымысел.
  • 0:07 - 0:10
    Но, как и для многих из вас,
  • 0:10 - 0:12
    в коронавирусной реальности наши цели,
    миссия и планы
  • 0:12 - 0:15
    совершенно изменились.
  • 0:15 - 0:18
    Так что свой репортаж я веду из
    потрясающей студии -
  • 0:18 - 0:20
    из своей квартиры.
  • 0:20 - 0:22
    Для меня это что-то новое,
  • 0:22 - 0:24
    мы все оказались в непривычной ситуации.
  • 0:24 - 0:25
    Но на самом деле именно сейчас
  • 0:25 - 0:28
    наша задача важнее, чем когда-либо,
  • 0:28 - 0:31
    ведь интернет перегружен
  • 0:31 - 0:33
    недостоверной информацией о коронавирусе.
  • 0:33 - 0:38
    Итак, мы попробуем найти
    примеры ошибочной
  • 0:38 - 0:41
    и ложной информации о нем,
  • 0:41 - 0:43
    и поможем вам отличать
  • 0:43 - 0:44
    правду от фейка.
  • 0:44 - 0:46
    Один из первых поводов для обсуждения
  • 0:46 - 0:50
    появился благодаря одной из моих
    продюсеров на самоизоляции,
  • 0:50 - 0:52
    которая задерживала дыхание на 10 секунд.
  • 0:53 - 0:56
    Не так ли, Эрин Макинтайр? Что произошло?
  • 0:56 - 0:57
    Зачем ты задерживала дыхание?
  • 0:57 - 0:59
    Я листала ленту Facebook,
  • 0:59 - 1:01
    как и многие сейчас,
  • 1:01 - 1:05
    в поисках какой-нибудь информации
    о коронавирусе.
  • 1:05 - 1:07
    И моя подруга поделилась списком,
  • 1:07 - 1:11
    предположительно составленным
    Стэнфордским университетом,
  • 1:11 - 1:15
    с разными советами, с тем, что может
    помочь минимизировать риск заражения
  • 1:15 - 1:17
    или диагностировать его признаки.
  • 1:17 - 1:20
    В общем одним из советов была
    задержка дыхания на 10 секунд.
  • 1:20 - 1:23
    Если вам удалось это сделать,
  • 1:23 - 1:26
    значит, вируса в легких нет.
  • 1:27 - 1:28
    (Смех)
  • 1:28 - 1:30
    Но если вы не выдержали,
  • 1:30 - 1:33
    если до истечения 10 секунд, на пятой
    секунде, вам стало не хватать воздуха,
  • 1:33 - 1:35
    возможно, вы уже заражены.
  • 1:35 - 1:38
    И я буквально села на диван
    рядом с моим мужем
  • 1:38 - 1:40
    и задержала дыхание на 10 секунд,
  • 1:40 - 1:44
    а потом повернулась к нему и спросила:
    "Слушай, ты видел этот список?"
  • 1:44 - 1:46
    Это звучит не слишком научно,
  • 1:46 - 1:50
    и я вполне уверен,
    что любой уважающий себя врач
  • 1:50 - 1:52
    сказал бы вам, что это неправда.
  • 1:52 - 1:54
    Следующий совет в списке гласил
  • 1:54 - 1:56
    "пейте воду каждые 15 минут,
  • 1:56 - 2:00
    чтобы вирус опустился в желудок,
  • 2:00 - 2:02
    где он будет уничтожен желудочным соком."
  • 2:03 - 2:05
    Тут я уже призадумалась...
  • 2:05 - 2:07
    (Смех)
  • 2:07 - 2:10
    Но вы все равно попадетесь и попробуете
    что-то подобное.
  • 2:10 - 2:11
    Если вы делились такими
  • 2:11 - 2:16
    письмами или даже пробовали один из
    чудо-способов, дело не в глупости.
  • 2:16 - 2:18
    Это естественно, человек по природе своей
  • 2:18 - 2:22
    пытается получить какое-то
    подобие контроля над тем,
  • 2:22 - 2:25
    что кажется совершенно не поддающимся
    контролю.
  • 2:25 - 2:28
    Но помните, что так же просто,
    как скопировать и вставить текст,
  • 2:28 - 2:31
    можно изменить текст любого содержания.
  • 2:31 - 2:32
    На самом деле совсем несложно
  • 2:32 - 2:36
    найти на эту тему качественную информацию,
    которой можно доверять.
  • 2:36 - 2:39
    К слову, на сайте factcheck.org
  • 2:39 - 2:42
    есть подробный разбор
    той статьи, где ссылаются
  • 2:42 - 2:44
    на совет Стэнфордской больницы.
  • 2:44 - 2:48
    Они приводят данные ВОЗ и центров
    по контролю и профилактике заболеваний
  • 2:48 - 2:53
    и обсуждают подробности с
    медэкспертом из Университета Темпла.
  • 2:53 - 2:55
    Вирусные онлайн публикации обычно
    безобидны,
  • 2:55 - 2:58
    но когда речь идет о нашем здоровье,
  • 2:58 - 2:59
    особенно в такое непростое время,
  • 2:59 - 3:02
    когда люди массово ищут информацию,
  • 3:02 - 3:04
    подобные вещи могут быть попросту опасны.
  • 3:04 - 3:07
    Был пост о том, как алкоголь
  • 3:07 - 3:10
    может помочь сократить
    распространение коронавируса.
  • 3:10 - 3:13
    В результате это привело к десяткам
    смертных случаев в Иране.
  • 3:13 - 3:18
    Так что если в сети вы наткнулись
    на что-то даже чуть подозрительное,
  • 3:18 - 3:19
    пришлите это нам.
  • 3:19 - 3:21
    Наша команда попробует разобраться.
  • 3:21 - 3:24
    Я Хари Скринивасан, и это
    "Фейк-детектор".
  • 3:24 - 3:27
    До следующего выпуска, и не
    распространяйте фейк.
  • 3:27 - 3:28
    Пока.
  • 3:28 - 3:31
    (Музыка)
  • 3:34 - 3:38
    Привет, это Хари. Спасибо, что смотрели
    "Фейк-детектор".
  • 3:38 - 3:40
    Оставляйте свои комментарии под видео,
  • 3:40 - 3:41
    и подписывайтесь,
  • 3:41 - 3:43
    если не хотите пропустить
    следующий выпуск.
Title:
COVID-19 Fake Cures and False Diagnoses
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:45

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions