Los peces que caminan en la tierra - Noah R. Bressman
-
0:07 - 0:11Este estanque ha sido
el único hogar de este pez. -
0:11 - 0:15Pero últimamente se ha llenado,
y la comida escasea. -
0:15 - 0:18Por suerte, tiene una opción
que muchos no. -
0:18 - 0:22Como pez gato andador,
puede salir del agua bailando, -
0:22 - 0:25y dirigirse hacia un mejor destino.
-
0:25 - 0:30Sin embargo, ya en tierra,
se encuentra con muchos desafíos. -
0:30 - 0:33Está en peligro de sofocarse, secarse,
-
0:33 - 0:36sufrir daños físicos debido a los suelos,
-
0:36 - 0:38y ser cazado por depredadores terrestres.
-
0:40 - 0:43Creemos que los peces
son exclusivamente acuáticos. -
0:43 - 0:48Pero el pez gato andador
solo es una entre cientos de especies -
0:48 - 0:51que, en realidad, son anfibias,
-
0:51 - 0:56es decir, que poseen características
que les permiten sobrevivir en tierra. -
0:56 - 1:00Los peces anfibios son muy variados.
-
1:00 - 1:04Por un lado, están las especies
como el pez mosquito, -
1:04 - 1:06que solo irá a tierra
cuando tenga que hacerlo. -
1:06 - 1:10Y por el otro, están las especies
como el pez del fango, -
1:10 - 1:14que de vez en cuando da saltitos
hacia la orilla pantanosa. -
1:14 - 1:19¿Pero por qué estos peces
salen del agua? -
1:19 - 1:22¿cómo manejan
este cambio drástico? -
1:24 - 1:28Si la temperatura se pone muy alta
para el rivulín de manglar -
1:28 - 1:31en las aguas tropicales
poco profundas en las que habita, -
1:31 - 1:36saltará a la orilla
para enfriarse en la sombra. -
1:36 - 1:37Mientras se seca,
-
1:37 - 1:41puede sobrevivir durante
dos meses fuera del agua -
1:41 - 1:43quedándose en ambientes húmedos.
-
1:44 - 1:48Mientras tanto, el pez gato anguila
emprende su viaje a tierra -
1:48 - 1:52para satisfacer su apetito
voraz de escarabajos. -
1:52 - 1:57Para otros, el traslado
es más parecido a un ritual. -
1:57 - 1:59Cada año, en la oscuridad de la noche,
-
1:59 - 2:02en grandes cantidades,
el pejerrey californiano -
2:02 - 2:05emerge hacia las playas arenosas
-
2:05 - 2:09donde las hembras depositan
miles de huevos en la arena -
2:09 - 2:12antes de volver al océano.
-
2:12 - 2:15Bajo el agua, los peces
respiran por las branquias, -
2:15 - 2:19unos órganos delicados
llenos de vasos sanguíneos -
2:19 - 2:22que absorben el oxígeno
disuelto en el agua. -
2:22 - 2:25Pero al aire libre,
las branquias colapsan, -
2:25 - 2:27y quedan inútiles,
-
2:27 - 2:30así que los peces anfibios
necesitan respirar de otra forma. -
2:31 - 2:35El estómago del pez gato acorazado
está repleto de vasos sanguíneos -
2:35 - 2:40y puede tragar aire y respirar
a través del estómago. -
2:40 - 2:45El pez pulmonado, emparentado
con los ancestros de todos los tetrápodos, -
2:45 - 2:47o vertebrados de cuatro extremidades,
-
2:47 - 2:49posee pulmones funcionales.
-
2:49 - 2:53De hecho, se ahogaría si permaneciera
en el agua por mucho tiempo. -
2:55 - 2:58La piel de los peces es permeable y fina,
-
2:58 - 3:01y permite que componentes esenciales
-
3:01 - 3:05se esparzan dentro y fuera de su cuerpo
cuando están bajo el agua. -
3:05 - 3:08Pero esto se les vuelve en contra
estando en tierra, -
3:08 - 3:11ya que su humedad corporal
se desvanece en el aire. -
3:12 - 3:17Para no deshidratarse, el pez del fango
se revuelca en el lodo, como un perrito. -
3:17 - 3:20Pero el pez pulmonado se lleva las palmas.
-
3:20 - 3:24Los ríos en los que habita
desaparecen en temporada de sequía, -
3:24 - 3:30entonces se entierra,
y se envuelve en un capullo de mucosa. -
3:30 - 3:33Puede sobrevivir así por años
-
3:33 - 3:37hasta ser resucitado
por la siguiente tormenta de lluvia. -
3:37 - 3:42Los peces anfibios tienen poderosas
aletas para moverse en la tierra -
3:42 - 3:45y herramientas ingeniosas
que usan para guiarse. -
3:45 - 3:50El pez escalador de Nopoli,
de apenas unos centímetros de largo, -
3:50 - 3:54escala las cascadas hawaianas
de cien metros de altura. -
3:54 - 3:58Sube lentamente alternando las ventosas
-
3:58 - 4:01que tiene en la boca,
y en las aletas pélvicas. -
4:01 - 4:05Para localizar agua mientras
está en tierra, el fúndulo, -
4:05 - 4:10como la mayoría de estos peces,
busca superficies reflejantes. -
4:10 - 4:13Otros, como el pez mosquito,
-
4:13 - 4:18usan su oído interno para saber
en dónde están en una pendiente, -
4:18 - 4:24y confían en la posibilidad
de encontrar agua cuesta abajo. -
4:24 - 4:26El pez gato andador, por otro lado,
-
4:26 - 4:30usa las papilas gustativas
que cubren su cuerpo para orientarse. -
4:31 - 4:36Esas papilas están concentradas
en sus barbas, que a través del aire -
4:36 - 4:40actúan como sensores
que indican la proximidad y la calidad -
4:40 - 4:43del cuerpo de agua más cercano
y de las presas. -
4:43 - 4:48El pez gato andador irá balanceándose
tras atractivos aminoácidos volátiles -
4:48 - 4:53mientras se aleja de las aguas turbias
que emanan sulfuro de hidrógeno. -
4:54 - 4:58Si bien los peces anfibios
enfrentan grandes desafíos -
4:58 - 4:59al dejar el agua,
-
4:59 - 5:03han desarrollado ingeniosas
estrategias para superarlos. -
5:03 - 5:06Resisten inundaciones y sequías
-
5:06 - 5:10y tienen acceso
a nuevas presas como plan B -
5:10 - 5:15si tienen que escaparse de ambientes
competitivos, contaminados, o insalubres. -
5:16 - 5:20Ser un "pez fuera del agua"
está visto como algo malo, -
5:20 - 5:24pero para estas especies
es una ventaja indiscutible.
- Title:
- Los peces que caminan en la tierra - Noah R. Bressman
- Speaker:
- Noah Bressman
- Description:
-
Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/the-fish-that-walk-on-land-noah-r-bressman
Creemos que los peces son exclusivamente acuáticos. Pero en realidad hay cientos de especies que son anfibias, es decir, que poseen características que les permiten sobrevivir en la tierra. Sin embargo, una vez allí, corren el riesgo de sofocarse, secarse, y de ser cazados por depredadores terrestres. Entonces, ¿por qué estos peces emigran del agua hacia la tierra? Noah R. Bressman explora las ingeniosas formas que tienen estos peces de sobrevivir.
Lección de Noah R. Bressman, dirigida por Anna Benner.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:26
Jenny Lam approved Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Jenny Lam accepted Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Maria Pereyra edited Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Maria Pereyra edited Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Maria Pereyra edited Spanish subtitles for The fish that walk on land | ||
Maria Pereyra edited Spanish subtitles for The fish that walk on land |