Como esta doença muda a forma das células — Amber M. Yates
-
0:08 - 0:10Qual é a forma das nossas células?
-
0:10 - 0:12Cilindros achatados?
Ziguezagues recortados? -
0:13 - 0:16Provavelmente, nunca pensaram muito
nos corpos destes blocos de construção -
0:16 - 0:18mas, a nível microscópico,
-
0:18 - 0:21pequenas alterações podem ter
enormes consequências. -
0:21 - 0:24Enquanto algumas adaptações mudam
essas formas para melhor, -
0:24 - 0:28outras podem provocar uma cascata
de complicações debilitantes. -
0:28 - 0:31Esta é a história da doença
das células falciformes. -
0:31 - 0:34A anemia falciforme afeta
os glóbulos vermelhos -
0:34 - 0:38que transportam o oxigénio dos pulmões
para todos os tecidos do corpo. -
0:38 - 0:40Para desempenhar esta tarefa vital,
-
0:40 - 0:43os glóbulos vermelhos estão cheios
de proteínas de hemoglobina -
0:43 - 0:45para transportarem moléculas de oxigénio.
-
0:45 - 0:47Estas proteínas flutuam independentes
-
0:47 - 0:51no interior da forma flexível
e arredondada do glóbulo vermelho, -
0:51 - 0:53mantendo as células
suficientemente flexíveis -
0:53 - 0:56para se adaptarem aos vasos sanguíneos
mais minúsculos. -
0:56 - 0:58Mas, na anemia falciforme,
-
0:58 - 1:01uma simples mutação altera
a estrutura da hemoglobina. -
1:01 - 1:04Depois de entregar o oxigénio aos tecidos,
-
1:04 - 1:08essas proteínas alteradas
juntam-se em filas rígidas. -
1:08 - 1:14As barras de hemoglobina deformam
a célula numa foice longa e pontiaguda. -
1:14 - 1:17Estes glóbulos vermelhos
são mais rígidos e mais viscosos -
1:17 - 1:20e já não fluem facilmente
pelos vasos sanguíneos. -
1:20 - 1:23As células falciformes acumulam-se,
-
1:23 - 1:25por vezes bloqueando o vaso totalmente.
-
1:25 - 1:29Isso impede que o oxigénio
chegue a uma série de células, -
1:29 - 1:31provocando uma ampla série de sintomas
-
1:31 - 1:34sentidos pelas pessoas
com anemia falciforme. -
1:34 - 1:36Começando quando têm
menos de um ano, -
1:36 - 1:40os doentes sofrem de repetidos
episódios de dores lancinantes -
1:40 - 1:42nos tecidos privados de oxigénio.
-
1:42 - 1:44A localização do vaso obstruído
-
1:44 - 1:47determina os sintomas
específicos sofridos. -
1:47 - 1:50Um bloqueio no baço
— uma parte do sistema imunitário — -
1:50 - 1:53coloca os doentes em risco
de perigosas infeções. -
1:53 - 1:57A acumulação nos pulmões pode produzir
febres e dificuldade na respiração. -
1:57 - 1:59Uma obstrução no olho pode provocar
-
1:59 - 2:01problemas de visão
e descolamento da retina. -
2:01 - 2:04E, se os vasos obstruídos
alimentam o cérebro, -
2:04 - 2:06o doente até pode sofrer um AVC.
-
2:06 - 2:11Pior ainda, as células falciformes
também não sobrevivem muito tempo -
2:11 - 2:15— só 10 ou 20 dias, em comparação
com os 4 meses de um glóbulo saudável. -
2:15 - 2:17Este curto tempo de vida
-
2:17 - 2:21significa que os doentes vivem com
uma falta permanente de glóbulos vermelhos -
2:21 - 2:24uma situação que se chama
anemia falciforme. -
2:24 - 2:27Talvez o mais surpreendente
sobre esta mutação maligna -
2:27 - 2:31é que evoluiu inicialmente
como adaptação benéfica. -
2:31 - 2:33Os investigadores conseguiram descobrir
-
2:33 - 2:36as origens da mutação da célula falciforme
-
2:36 - 2:40em regiões historicamente infestadas
por uma doença tropical chamada malária. -
2:40 - 2:43Disseminada por um parasita
encontrado em mosquitos locais, -
2:43 - 2:46a malária usa os glóbulos vermelhos
como incubadoras -
2:46 - 2:50para se espalhar rápida e mortalmente
pela corrente sanguínea. -
2:50 - 2:52Contudo, as mesmas alterações estruturais
-
2:52 - 2:54que transformam em barricadas
os glóbulos vermelhos -
2:54 - 2:58também os torna mais
resistentes à malária. -
2:58 - 3:02E se uma criança herdar uma cópia
da mutação apenas de um dos pais, -
3:02 - 3:04haverá suficiente hemoglobina anormal
-
3:04 - 3:07para tornar a vida difícil
ao parasita da malária, -
3:07 - 3:10enquanto a maior parte
dos glóbulos vermelhos -
3:10 - 3:12mantêm a sua forma e função normais.
-
3:12 - 3:14Nas regiões infestadas por este parasita,
-
3:14 - 3:16a mutação das células falciformes
-
3:16 - 3:18apresentava uma grande
vantagem evolutiva. -
3:18 - 3:20Mas, à medida que essa
adaptação prosperava, -
3:20 - 3:23tornou-se claro que herdar
a mutação de ambos os pais -
3:23 - 3:26resultava na anemia falciforme.
-
3:26 - 3:28Hoje, a maior parte das pessoas
com anemia falciforme -
3:28 - 3:33pode ligar os seus antepassados
a um país onde a malária seja endémica. -
3:33 - 3:36Esta mutação ainda desempenha
um papel principal em África -
3:36 - 3:41onde ocorrem mais de 90%
de casos de malária, a nível mundial. -
3:41 - 3:44Felizmente, enquanto esta
"adaptação" prospera, -
3:44 - 3:47o tratamento da anemia falciforme
continua a melhorar. -
3:47 - 3:50Durante anos, a hidroxiureia
era o único medicamento disponível -
3:50 - 3:54para reduzir a quantidade de sintomas
abruptos das células falciformes, -
3:54 - 3:56e aumentar a esperança de vida.
-
3:56 - 3:59As transplantações de medula óssea
apresentam uma medida curativa, -
3:59 - 4:03mas esse processo é complicado
e muitas vezes inacessível. -
4:03 - 4:07Mas novos medicamentos promissores
estão a intervir de novas formas, -
4:07 - 4:09como mantendo o oxigénio
ligado à hemoglobina, -
4:09 - 4:11para impedir a mutação em foice
-
4:11 - 4:14ou para reduzir a rigidez
das células falciformes. -
4:14 - 4:16A capacidade de alterar o ADN
-
4:16 - 4:17tem dado a possibilidade
-
4:17 - 4:21de as células estaminais
produzirem hemoglobina normal. -
4:21 - 4:23À medida que estas ferramentas
ficam disponíveis -
4:23 - 4:27nas áreas mais afetadas pela malária
e pela anemia falciforme, -
4:27 - 4:29podemos melhorar a qualidade de vida
-
4:29 - 4:32de mais doentes
com esta adaptação adversa.
- Title:
- Como esta doença muda a forma das células — Amber M. Yates
- Speaker:
- Amber M. Yates
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/how-this-disease-changes-the-shape-of-your-cells-amber-m-yates
Qual é a forma das nossas células? Cilindros achatados? Ziguezagues recortados? Provavelmente, nunca pensaram muito nos corpos destes blocos de construção mas, a nível microscópico, pequenas alterações podem ter enormes consequências. Enquanto algumas adaptações mudam essas formas para melhor, outras podem provocar uma cascata de complicações debilitantes. Amber M. Yates mergulha na ciência da maligna mutação das células falciformes.
Lição de Amber M. Yates, realização de Axon Animation LLC.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:34
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How this disease changes the shape of your cells |