< Return to Video

William Kentridge: "Breathe" | Art21 "Exclusive"

  • 0:01 - 0:05
    [música de intro]
  • 0:22 - 0:27
    [voces de fondo]
  • 0:31 - 0:32
    Cerremos la puerta.
  • 0:32 - 0:33
    Hay mucho viento fuera.
  • 0:42 - 0:45
    [voces de fondo]
  • 1:21 - 1:25
    ¿Puedes poner la mesa justo debajo?
  • 1:25 - 1:26
    Vale. Así está bien.
  • 1:29 - 1:30
    Bien.
  • 1:31 - 1:32
    Vale.
  • 1:43 - 1:44
    [inaudible]... Bueno.
  • 1:44 - 1:46
    ¿Estáis todos preparados?
  • 1:47 - 1:47
    Vale.
  • 1:48 - 1:49
    Lo haremos así...
  • 1:49 - 1:50
    Dirás: "Grabando"
  • 1:51 - 1:52
    y yo: "Tira el papel".
  • 1:53 - 1:54
    Empezaré agitándolo yo...
  • 1:54 - 1:57
    ... e inmediatamente me seguís vosotras.
  • 1:57 - 1:59
    Mantenedlo bajo, de lado a lado...
  • 1:59 - 2:00
    ... formando un remolino.
  • 2:00 - 2:02
    Linda, tú seguirás tirando papel...
  • 2:02 - 2:03
    ... a puñados.
  • 2:03 - 2:04
    ¿De acuerdo?
  • 2:04 - 2:05
    Vale, ¿estáis listos?
  • 2:08 - 2:10
    Venga, vamos allá.
  • 2:11 - 2:12
    Vale, espera.
  • 2:13 - 2:14
    ¡Tíralo!
  • 2:17 - 2:18
    Seis, vale, más fuerte.
  • 2:19 - 2:20
    Continuad.
  • 2:22 - 2:24
    Vale. Paramos, paramos.
  • 2:29 - 2:31
    Puedes apagar la cámara.
  • 2:41 - 2:42
    [inaudible] No es imposible.
  • 2:42 - 2:43
    Está bien.
  • 2:44 - 2:45
    No es imposible.
  • 2:57 - 3:00
    [música de cierre]
Title:
William Kentridge: "Breathe" | Art21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:02

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.