Poetic Stickup: Put the Financial Aid in the Bag
-
0:00 - 0:13(Music)
-
0:13 - 0:18I want everyone to put their hands on top of their head.
-
0:18 - 0:21Yeah, yeah, yeah. Put your hands on top of your head.
-
0:21 - 0:24Just relax. Just stay calm. Everything will be nice
-
0:24 - 0:27and smooth if you just participate and just relax, okay?
-
0:27 - 0:30Yeah. All right, now put your hands down.
-
0:30 - 0:33Don't be no hero. Put your hands down. Okay?
-
0:33 - 0:36All right. Now. Cool. Good.
-
0:36 - 0:41I want you to run all that financial aid.
-
0:41 - 0:45Yeah, sucka, put the scholarships in the bag, yeah, yeah.
-
0:45 - 0:47Put the scholarships in the bag. Yeah, you too, yeah, yeah, yeah.
-
0:47 - 0:50Yeah, you. Yeah, yeah. You over there, go put the Pell Grants in the bag.
-
0:50 - 0:53Put the Pell Grants in there too. Yeah, you. Go. Yeah, yeah, yeah.
-
0:53 - 0:57You, go over to that booth and get me some of them subsidized, some of them subsidized loans.
-
0:57 - 1:00It ain't a game no more. I know you're hiding the money somewhere here.
-
1:00 - 1:03With all this tuition you got me and my homies payin' --
-
1:03 - 1:06Woo! -- I'm about to get gangster-scholar up in here.
-
1:06 - 1:09Up in here. I'm about to go N.W.A. meets Beastie Boys
-
1:09 - 1:11if I don't see the cash, man.
-
1:11 - 1:14Cause we're not gonna take it. ♪ Oh ...
-
1:14 - 1:17Oh, you thought I was playing.
-
1:17 - 1:20Oh, you thought this was a game. Back up, back up. Mind your business, that's all.
-
1:20 - 1:23What do you, think this is a game? What?
-
1:23 - 1:26Huh? You don't even know me.
-
1:26 - 1:28I'll say something else. Don't call me crazy.
-
1:28 - 1:31Do not call me -- Rives, tell 'em don't call me crazy before I go crazy.
-
1:31 - 1:34I'm telling you, now I'm about to go crazy. I'm about to go Tupac Thug Life in here.
-
1:34 - 1:37Like, "I ain't a killer but don't push me. Revenge is like the sweetest joy --" Woo!
-
1:37 - 1:41I'm about to go Biggie Smalls Brooklyn type, like,
-
1:41 - 1:44"Super Nintendo, Sega Genesis. When I was dead broke --"
-
1:44 - 1:47Woo! I'm about to go KRS-One
-
1:47 - 1:50cuckoo for Cocoa Puffs-type wild.
-
1:50 - 1:53Like, "Wa da da dang, wa da da da dang,
-
1:53 - 1:56listen to my nine millimeter go bang." You know what?
-
1:56 - 1:58You are dumb. You are really dumb.
-
1:58 - 2:01Hide your kids, hide your wife, 'cause we gettin' financial aid
-
2:01 - 2:04all up and in and around here. You think this is a game?
-
2:04 - 2:07You think I want to be out here doing this?
-
2:07 - 2:09Do you know how hard it was to find these guns?
-
2:09 - 2:12All right, I'm sorry. You understand?
-
2:12 - 2:14I'm just trying to get my education. You know what I mean?
-
2:14 - 2:20I'm just trying to fight for the opportunity that my great-great-great-grandfather died for, you know what I'm saying?
-
2:20 - 2:25You know how my ancestors did sit-ins,
-
2:25 - 2:28just so I can sit in a classroom.
-
2:28 - 2:32And all these years, all y'all been doing
-
2:32 - 2:36is strangling the life out of my bank statement,
-
2:36 - 2:39leaving my pockets as vacant as parking lots.
-
2:39 - 2:44Professor Willie Lynch taught you well, huh?
-
2:44 - 2:47Keep the body, take the money.
-
2:47 - 2:51Force feed my people deception and failure.
-
2:51 - 2:54Condition our brains to malfunction at the sight
-
2:54 - 2:57of success. Just keep the cycle going.
-
2:57 - 3:00Make us pay for an education that will end up failing us.
-
3:00 - 3:03Put us in debt so we're giving back
-
3:03 - 3:05the money we earned from our back-breaking work.
-
3:05 - 3:08This seems all too familiar.
-
3:08 - 3:12Sounds like the rust of shackles locking their way onto my degree.
-
3:12 - 3:15Sounds like the Thirteenth Amendment in reverse.
-
3:15 - 3:18Lecture halls shouldn't feel like cotton fields,
-
3:18 - 3:21shouldn't sound like muffled freedom songs trapped
-
3:21 - 3:24in the jaws of a generation's dreams. Oho! Oh, it all makes sense.
-
3:24 - 3:27Give us enough to get by but not enough to provide for ourselves.
-
3:27 - 3:31Keep us psychologically feeble so we lose our purpose in the process.
-
3:31 - 3:35Stop thieving our aspirations out of our sleep.
-
3:35 - 3:38Don't call it financial aid
-
3:38 - 3:41if you're not helping anyone with it.
-
3:41 - 3:44We have fought.
-
3:44 - 3:48We have fought way too hard
-
3:48 - 3:52to let green paper build a barricade in front of our futures.
-
3:52 - 3:57I will not let you potentially rob food out of my children's stomach.
-
3:57 - 3:59Best believe I'm going out blasting.
-
3:59 - 4:02I ain't no killer, but don't push me.
-
4:02 - 4:05I wish it didn't come to this, but I have to for my cousins
-
4:05 - 4:08in Haiti who don't even know what a college looks like,
-
4:08 - 4:11for my best friend Raymond sitting in cell block nine
-
4:11 - 4:13instead of a university,
-
4:13 - 4:16for the nooses hanging my GPA by its neck.
-
4:16 - 4:19There is no other option.
-
4:19 - 4:23There is no other way.
-
4:23 - 4:27Just, please, put the money in the bag.
-
4:27 - 4:32Put the money in the bag. I just want to go to school, man.
-
4:32 - 4:36I just want to get my education. I just want to learn. I just want to grow.
-
4:36 - 4:39Put the money in the bag, please.
-
4:39 - 4:42Just put the money in the bag.
- Title:
- Poetic Stickup: Put the Financial Aid in the Bag
- Speaker:
- Carvens Lissaint
- Description:
-
At TEDYouth 2011, Performance artist Carvens Lissaint shows how to use language, metaphor and imagery to express a powerful idea -- as in this spoken word performance, a stirring plea to make college education more accessible.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Retired user commented on English subtitles for "Put the financial aid in the bag" | ||
Bedirhan Cinar approved English subtitles for "Put the financial aid in the bag" | ||
Darren Bridenbeck (Amara Staff) accepted English subtitles for "Put the financial aid in the bag" | ||
Bedirhan Cinar added a translation |
Retired user
Original subtitles are at many places out of sync with the talk. Would it be possible to post-edit it? Thank you.