Na moim fotelu - piękno z punktu widzenia makijażystki: Eva DeVirgilis na TEDxRVAWomen
-
0:10 - 0:13"Przepraszam,
że musisz dotykać mojej twarzy. -
0:13 - 0:17Spójrz na te wypryski.
Wyglądam odpychająco". -
0:18 - 0:24"Wybacz, ale nie jestem ładną kobietą".
-
0:25 - 0:30"Dziękuję, ale nie. Wyglądam wstrętnie".
-
0:31 - 0:35"Mój lekarz mówi, że powinnam schudnąć.
-
0:35 - 0:38Wybacz, musisz nad tym pracować".
-
0:39 - 0:44"Patrzę w lustro
i widzę jedynie zmęczoną mamę. -
0:44 - 0:50Widzę te zmarszczki,
czuję się stara i brzydka". -
0:52 - 0:57Słyszę to dosłownie każdego dnia.
-
0:57 - 1:02Jestem makijażystką,
a to prawdziwe słowa prawdziwych kobiet. -
1:02 - 1:07Jestem także aktorką, ale zajmując się
przez ostatnie siedem lat makijażem, -
1:07 - 1:08odkryłam,
-
1:08 - 1:11że przez pierwsze trzy sekundy na fotelu
-
1:11 - 1:16niemal każda kobieta
przeprasza mnie za to, jak wygląda. -
1:16 - 1:18Niezależnie od tego, ile ma lat,
-
1:18 - 1:21z jakiego środowiska się wywodzi,
-
1:21 - 1:23jak wpisuje się
w "tradycyjny" kanon urody. -
1:23 - 1:28Niemal każda kobieta przeprasza i myśli,
-
1:28 - 1:32że nie odpowiada
temu nowemu kanonowi piękna. -
1:32 - 1:35Jestem przekonana,
że być może część z was -
1:35 - 1:37rozumie, o co chodzi z przeprosinami.
-
1:37 - 1:39Widzę, że niektórzy z was przytakują.
-
1:39 - 1:41Tak się akurat składa,
-
1:41 - 1:45że byłam makijażystką
na zeszłorocznej konferencji TEDx. -
1:45 - 1:48Dokładnie to samo miało miejsce,
gdy te niesamowicie postępowe kobiety -
1:48 - 1:50siadały na moim fotelu.
-
1:50 - 1:51Przepraszały.
-
1:52 - 1:58Odkryłam jednak,
że istnieje niewielka grupa kobiet, -
1:58 - 1:59które nie przepraszają.
-
1:59 - 2:03To są inicjatorki, żywe,
pełne energii kobiety. -
2:03 - 2:05Mogą to być CEO, mamy zajmujące się domem,
-
2:05 - 2:08ale one nie oceniają się
przez pryzmat wyglądu. -
2:08 - 2:12Oczywiście, malują się,
ale nie przepraszają za to nikogo. -
2:12 - 2:13Żyją chwilą,
-
2:13 - 2:17pozwalają sobie
-
2:17 - 2:19na przyjemność bycia tu i teraz.
-
2:19 - 2:22Podziwiam te kobiety.
-
2:22 - 2:25Pewnie jest tutaj
kilka tych rzadkich, wartościowych -
2:25 - 2:28i pewnych siebie stworzeń.
-
2:28 - 2:32Do was kieruję słowa:
Wyjdźcie stąd, zróbcie sobie przerwę! -
2:32 - 2:36Możecie wrócić za jakieś pięć minut,
ponieważ nie jest wam to potrzebne! -
2:36 - 2:38Nie musicie słuchać tego,
o czym będę mówić. -
2:38 - 2:41Inne kobiety w tej małej grupie,
-
2:41 - 2:47to kobiety,
które są świadome własnej śmiertelności. -
2:47 - 2:49Wrócę do tego za chwilę.
-
2:49 - 2:51Kobiety umawiają się do mnie na wizytę
-
2:51 - 2:53z wielu różnych powodów.
-
2:53 - 2:56Bardzo często taka kobieta czuje się
źle ze swoim wyglądem. -
2:56 - 2:59Znajoma powie jej:
"Musisz iść do Evy, jest niesamowita. -
2:59 - 3:01Nauczy cię sztuczek makijażowych,
-
3:01 - 3:04odmieni twoje życie".
-
3:04 - 3:06Ale muszę powiedzieć szczerze.
-
3:06 - 3:10Wydaje mi się, że makijaż
to tylko niewielka część tego, co robię. -
3:10 - 3:12Ale nie twierdzę,
-
3:12 - 3:14że makijaż nie odgrywa ważnej roli
-
3:14 - 3:19w podnoszeniu poczucia atrakcyjności
i pewności siebie u kobiet, -
3:19 - 3:20ponieważ wszyscy wiemy
-
3:20 - 3:24o biologicznych oznakach atrakcyjności
działających na ludzi, -
3:24 - 3:28jak na przykład symetria,
kolor czy światło. -
3:28 - 3:31Jeżeli dostrzegamy je u siebie
czy u kogoś innego, -
3:31 - 3:36jest to przyjemne dla naszych zmysłów
w sposób najbardziej pierwotny. -
3:36 - 3:39Jako makijażystka jestem ekspertem
w zakresie umiejętności i narzędzi -
3:39 - 3:44używanych do podkreślania
tych sygnałów i manipulowania nimi. -
3:44 - 3:46To moja praca.
-
3:46 - 3:49Ale będę z wami szczera.
-
3:49 - 3:52Uważam, że każda z kobiet,
która siada w moim fotelu, -
3:52 - 3:56jest piękna, z makijażem czy bez.
-
3:56 - 4:01Po prostu nie ma o tym pojęcia!
-
4:01 - 4:03Dlatego też lubię o sobie myśleć
-
4:03 - 4:08jako brodzącej w głębszym obszarze
tego płytkiego zawodu. -
4:08 - 4:11(Śmiech)
-
4:11 - 4:18Ponieważ używam makijażu jako narzędzia,
które ma jej pomóc w to uwierzyć. -
4:18 - 4:21Makijaż to moja kukiełka terapeutyczna,
-
4:21 - 4:24której używam, by pomóc kobiecie
otworzyć się i opowiedzieć o uczuciach -
4:24 - 4:28i o tym, co ją trapi,
tak że mogę się do tego odnieść. -
4:28 - 4:31Wiecie, co? To działa!
-
4:31 - 4:35Niemal za każdym razem widzę kobietę,
która wyskakuje z mojego fotela -
4:35 - 4:37z jakąś nową lekkością.
-
4:37 - 4:42Widzę, jak spogląda w lustro i naprawdę,
szczerze się uśmiecha, -
4:42 - 4:44nawet, jeśli to efekt przejściowy.
-
4:44 - 4:49Na moim fotelu
ma miejsce bardzo rzeczywista przemiana. -
4:54 - 5:01"O czym ty mówisz?
Nie jestem ładną kobietą. -
5:01 - 5:05Moja teściowa mówi, że mam okrągłą twarz
-
5:05 - 5:10i że nie da się sprawić,
by okrągła, pulchna twarz była ładna". -
5:10 - 5:17Nie mogę uwierzyć w to, co słyszę,
bo widzę przed sobą piękną kobietę. -
5:17 - 5:21Mówię do niej:
"Spójrz na swoją piękną, złotą cerę! -
5:21 - 5:23Weź lustro, popatrz, co robię.
-
5:23 - 5:27Spójrz na te idealne, migdałowe oczy,
-
5:27 - 5:32na te usta, mój Boże,
w następnym wcieleniu chcę takie usta. -
5:32 - 5:35Rozświetlasz uśmiechem cały pokój!"
-
5:43 - 5:46"Masz rację".
-
5:49 - 5:52Myślicie pewnie,
że ponieważ to moja praca, -
5:52 - 5:54że tym się zajmuję
i wysłuchuję kobiet, -
5:54 - 5:56to mogę to oceniać z innej perspektywy
-
5:56 - 5:58i to jest wyjątkowe.
-
5:58 - 6:05Oto, co się dzieje, kiedy to ja siadam
w czyimś fotelu do makijażu. -
6:05 - 6:10"O Boże, przepraszam,
mam naprawdę trudną twarz. -
6:10 - 6:13Nienawidzę tego,
że właściwie nie mogę wyjść z domu -
6:13 - 6:16bez nałożenia eyelinera.
-
6:16 - 6:22Nie przejmuj się,
mój nos wygląda jak pięść Muppeta. -
6:22 - 6:24Coś jak ii, ii, eh.
-
6:24 - 6:28Więc nie staraj się tego poprawić".
-
6:28 - 6:32Dokładnie to powiedziałam,
siedząc na czyimś fotelu! -
6:32 - 6:36Też czuję, że nie jestem w stanie
-
6:36 - 6:41sprostać wymogom tego obłąkanego nowego
kanonu piękna na tym świecie. -
6:41 - 6:45To jak porno,
moda i Photoshop zmieszane w jedno. -
6:45 - 6:47(Śmiech)
(Brawa) -
6:47 - 6:50Tak. Życzę powodzenia.
-
6:50 - 6:52(Brawa)
-
6:53 - 6:57Nic nie wskauje na zmiany.
Co więc możemy zrobić? -
6:57 - 7:04Co mogę zrobić, by czuć się dobrze z tym,
co mam i to docenić? -
7:04 - 7:08Tu pragnę nawiązać
do tej drugiej grupy kobiet, -
7:08 - 7:10tych, które nie przepraszają.
-
7:14 - 7:17W porządku,
-
7:18 - 7:24"Dziś są moje urodziny!
-
7:24 - 7:32Mam 96 lat,
moje dni są policzone, kochana. -
7:32 - 7:39Ale wydaje mi się,
że wyglądam wcale nieźle". -
7:39 - 7:44"To takie przyjemne uczucie, zaraz zasnę.
-
7:44 - 7:49Mam dwójkę małych dzieci,
dwu- i czteroletnie. -
7:49 - 7:53Jestem po operacji usunięcia obu piersi
i sześciu cyklach chemioterapii. -
7:53 - 7:57Więc niezmiernie się cieszę,
że mogę sobie dogodzić. -
7:57 - 8:01Muszę przyznać,
że uwielbiam moją nową perukę!" -
8:01 - 8:05Czy aż do tego musi dojść?
-
8:05 - 8:09Czy musi dojść do tego,
żebym zaczęła doceniać to, co mam? -
8:09 - 8:13Czy muszę stanąć
w obliczu choroby albo śmierci? -
8:13 - 8:17Czy do tego musi dojść,
żebyśmy zaczęły doceniać to, co mamy? -
8:17 - 8:21Mnie to nie odpowiada.
-
8:21 - 8:23Nie zgadzam się na to.
-
8:23 - 8:27Desperacko poszukując rozwiązania,
-
8:27 - 8:31zadałam sobie pytanie,
co mogę zrobić. -
8:31 - 8:35Pomyślałam: "Dlaczego by nie zrobić tego,
co robią inne kobiety? -
8:35 - 8:37Robią to i to działa,
choćby przez chwilę. -
8:37 - 8:39Dlaczego by tego nie spróbować?
-
8:39 - 8:42Dlaczego by nie usiąść na fotelu Evy?"
-
8:42 - 8:46"Co by mi powiedziała Eva,
gdybym zaczęła ją przepraszać?" -
8:47 - 8:51Wiem, że to brzmi banalnie.
-
8:52 - 8:55Ale tak naprawdę jest to przerażające.
-
8:55 - 8:59Dlatego nie chciałam nawet
kończyć tego wystąpienia. -
8:59 - 9:02To powinnam zrobić
i zdaję sobie z tego sprawę. -
9:09 - 9:13Eva, przestań narzekać na swoje oczy.
-
9:13 - 9:15Masz oczy swojej matki
-
9:15 - 9:17nawet byś nie pomyślała,
-
9:17 - 9:22że kobieta, która dała ci życie
i mądrość, nie spełnia kryteriów piękna. -
9:22 - 9:27Eva, przestań narzekać na swój nos.
-
9:27 - 9:31Masz nos swojego ojca i swojej babci.
-
9:31 - 9:36Twoje włoskie geny dominują,
-
9:36 - 9:39ale tak samo dominuje
twoja życiowa energia, przez te geny! -
9:39 - 9:43Potrafisz rozpoznać nuty
soczystego, wspaniałego wina Primitivo -
9:43 - 9:46lepiej niż inni, właśnie przez te geny.
Prawdopodobnie. -
9:51 - 9:53Zatem, jeśli uznam,
-
9:55 - 10:01że podkreślanie oczu eyelinerem
wydobywa symetrię mojej twarzy i umysłu, -
10:01 - 10:03to prawdopodobnie będę go używać.
-
10:03 - 10:05Jeśli nałożenie szminki na usta
-
10:05 - 10:08pozwala mi ubarwić moje wypowiedzi,
-
10:08 - 10:10to dlaczego nie, do diaska?
-
10:10 - 10:15Jeśli nałożenie rozświetlacza na skórę
daje mi mały zastrzyk pewności siebie, -
10:15 - 10:18by rzucić trochę światła
na z pozoru płytki temat -
10:18 - 10:20przed gronem intelektualistów,
-
10:20 - 10:24to go nałożę!
-
10:24 - 10:27To sprawia, że czuję się piękna.
-
10:27 - 10:35Usiądę na moim fotelu
i będę słuchać i wierzyć, -
10:35 - 10:40że wszystkie jesteśmy piękne.
-
10:40 - 10:44Umówię się na tę wizytę.
-
10:44 - 10:46Dziękuję.
-
10:46 - 10:48(Brawa)
- Title:
- Na moim fotelu - piękno z punktu widzenia makijażystki: Eva DeVirgilis na TEDxRVAWomen
- Description:
-
Co mówią osoby, które siadają na fotelu makijażystki? Jak się czują? Czy makijaż może pomóc w każdej sytuacji? Eva DeVirgilis ma kilka odpowiedzi na te pytania.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:53