"세상은 하나의 무대입니다"
-
0:05 - 0:07세상은 당신의 무대입니다.
-
0:07 - 0:09윌리엄 셰익스피어의 작품
-
0:09 - 0:11"뜻대로 하세요" 중에서
-
0:12 - 0:16세상은 하나의 무대입니다.
-
0:16 - 0:19사람들은 단지 배우에 불과하죠.
-
0:19 - 0:22무대에는 입구와 출구가 있고
-
0:22 - 0:26우리는 살아가면서
많은 역활을 맡습니다. -
0:26 - 0:32크게 7가지의 역활을요
-
0:32 - 0:33세상에 태어나
-
0:33 - 0:36갸날프게 울고 보모의 팔에 토하며
-
0:36 - 0:40가방을 매고 투덜거리며 학교에 가고
-
0:40 - 0:43아침의 빛나는 얼굴로,
밍기적 거리며 일어나 -
0:43 - 0:46억지로 학교를 가는날도 있어요
-
0:46 - 0:49그리고 사랑하는 사람을 만나
-
0:49 - 0:52용광로처럼 뜨거운 사랑을 하고
사모하는 이에게 바치는 -
0:52 - 0:56비통한 사랑 노래를 만들기도 해요
-
0:56 - 0:57그리곤 군인이 되어
-
0:57 - 1:01수염을 기르고 의미를 알지도 못한 채
갖은 맹세를 하며 -
1:01 - 1:04성공과 명예를 쫒아가고,
갑자기 금세 다툼에 빠져들고 -
1:04 - 1:07허망한 성공을 위해서라면
-
1:07 - 1:11무엇이든 할 기세이죠.
-
1:11 - 1:15이후에는 판사가 되어
-
1:15 - 1:18좋은 음식으로 배를 채우고
-
1:18 - 1:22매서운 눈과 단정한 수염.
-
1:22 - 1:27지혜로운 결정들, 선구적인 이야기 들로
-
1:27 - 1:31자신의 역할을 합니다.
-
1:31 - 1:33여섯번째 단계로 접어들어
-
1:33 - 1:37마르고 질질 끌리는 옷을 입으며
-
1:37 - 1:40돋보기 안경을 쓰고
살은 쳐진 노인이 되어 -
1:40 - 1:44젊을때 아껴두었던 바지는
그의 작아진 몸에비해 -
1:44 - 1:48너무 커서 입을 수가 없고
크고 우렁차던 목소리는 -
1:48 - 1:52바람 빠진 파이프마냥 아기같이
-
1:52 - 1:56얇고 가늘어졌어요.
-
1:56 - 1:58마지막 장면입니다.
-
1:58 - 2:03이 이상하고 다사다난했던 이야기는
-
2:03 - 2:09다시 유년기로 돌아가
종지부를 찍습니다. -
2:09 - 2:19치아도 눈도 다른 감각들도
천천히 퇴화하지요.
- Title:
- "세상은 하나의 무대입니다"
- Speaker:
- 윌리엄 셰익스피어
- Description:
-
more » « less
전체 시 보기 : https://ed.ted.com/lessons/all-the-world-s-a-stage-by-william-shakespeare
이 작화는 TED-Ed의 시리즈의 일부분인 "There's a Poem for That," 의 일부로서 오래된 시와 새로운 시에 대한 애니메이션 해석으로 삶의 가장 큰 감정에 언어를 부여한다.
제피그 르 바스와 제레미 발라이스 감독이 연출한 윌리엄 셰익스피어의 시.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:27
|
Won Jang approved Korean subtitles for "All the World's a Stage" | |
|
|
Won Jang accepted Korean subtitles for "All the World's a Stage" | |
|
|
Won Jang edited Korean subtitles for "All the World's a Stage" | |
|
emily youn edited Korean subtitles for "All the World's a Stage" | |
|
|
emily youn edited Korean subtitles for "All the World's a Stage" |