< Return to Video

ناتالي دجوربرغ وهانس بيرغ يشاطرون مشاعرهم |Art21 "أسطوانة مطولة"

  • 0:22 - 0:23
    [ناتالي دجوربرغ]
    من الشجاعه ان تعرض
  • 0:23 - 0:25
    اي شيء قمت بفعله
  • 0:25 - 0:30
    من الصعب وضع علامه فارقه بين عملك و ذاتك
  • 0:30 - 0:32
    اين ينتهي العمل و اين ابدأ انا ؟
  • 0:33 - 0:35
    يبدو ان هذا الكلام مبتذل
  • 0:35 - 0:36
    [هانس بيرغ]
    لا ولكن
  • 0:36 - 0:38
    [ناتالي دجوربرغ]
    على الرغم من انه صحيح
  • 0:38 - 0:38
    [ضحك]
  • 0:39 - 0:44
    [ناتالي دجوربرغ وهانس بيرغ
    يشاطرون مشاعرهم]
  • 0:47 - 0:48
    [التهمتك]
  • 0:50 - 0:51
    [ابتلعتك بالكامل]
  • 0:53 - 0:56
    [ بيرغ] كان من المحزن بعض الشيء
    صنع الموسيقى لهذا الفلم
  • 0:56 - 0:57
    و كانك معرض للخطر
  • 0:57 - 0:58
    [قمت بنسفك]
  • 0:59 - 1:01
    [حتى انني لم اترك اي اثر]
  • 1:01 - 1:03
    لم يمكن الامر شخصيا
  • 1:03 - 1:04
    عندما كنت اصنعه
  • 1:05 - 1:06
    و لكن عند رؤيته في المعرض
  • 1:07 - 1:08
    شعرت بانه" شخصي جدا"
  • 1:08 - 1:10
    بعدها احسست
    "اوه , انا متاسفه"
  • 1:10 - 1:11
    [كلاهما يضحكان]
  • 1:11 - 1:13
    [خجل]
  • 1:24 - 1:27
    [دجوربرغ]
    "الخجل" شعورسائد لدي
  • 1:30 - 1:33
    دائما هناك احساس بالخجل
  • 1:33 - 1:36
    طوال عملية الصنع
  • 1:37 - 1:38
    يبدأ من خلال فكره
  • 1:38 - 1:41
    فكره توحي بالصلابه
  • 1:41 - 1:42
    لكنها ليست كذلك
  • 1:43 - 1:45
    يتطلب بعض الوقت مني لاجل
  • 1:45 - 1:47
    ان اتقبله
  • 1:47 - 1:50
    لكن عندما اشاهد ما صنعت
  • 1:50 - 1:56
    يبدو وكأن العمل ليس متقن
    ليست كما رسمتها بمخيلتي
  • 1:57 - 2:00
    و الان لانني على علم بهذا
  • 2:00 - 2:01
    [ضحك]
  • 2:01 - 2:05
    يفقدني السيطره قليلا
  • 2:09 - 2:11
    [الرغبة]
  • 2:23 - 2:24
    [بيرغ]
    في "كيف تقتل الشيطان"
  • 2:24 - 2:27
    افكر كثيرا في الادمان
  • 2:27 - 2:28
    الرغبه في شيء ما
  • 2:28 - 2:29
    و عدم الحصول عليه
  • 2:35 - 2:39
    اردت ان تكون الموسيقى صوتا للإدمان
  • 2:39 - 2:40
    ساحره و مغريه..
  • 2:40 - 2:42
    و كانها تجذبك الى الهلاك
  • 2:42 - 2:44
    تغويك الى امر ما
  • 2:44 - 2:46
    الرغبه في شيء ما بشدة
  • 2:46 - 2:47
    و الرغبه في شيء اخر
  • 2:48 - 2:51
    السعاده و التفكير
    "اوه, يا لها من فكرة"
  • 2:51 - 2:54
    و بعدها تتلاشى
  • 2:54 - 2:57
    اقصد , كم مره احسست
    بهذا الشعور و لكنه تداعى ؟
  • 3:06 - 3:08
    [بيرغ]
    معتقد بان "هذه هي الجنه"
  • 3:18 - 3:20
    هو يشعر بأنه يستحق الاشياء جميعها
  • 3:27 - 3:30
    اردت من الموسيقى ان تكون
    "الفائز الوقح "
  • 3:30 - 3:31
    هو "الفائز" لا اكثر
  • 3:31 - 3:32
    استحق هذا
  • 3:33 - 3:36
    اردت احساس يعبر عن "الثمانينات"
    لانه يوحي بان كل شيء رائع
  • 3:36 - 3:37
    تماما, دون التطرق بالامر
  • 3:37 - 3:40
    [دجوربرغ]
    رائع حتى يصبح مثير للاشمئزاز
  • 3:41 - 3:44
    هذه هي الموسيقى الوحيده التي احس
    "بالخجل" عند سماعها
  • 3:44 - 3:45
    [كلاهما يضحكان]
  • 3:45 - 3:46
    [بيرغ] مما يجعله مثالي
  • 3:46 - 3:47
    [كلاهما يضحكان]
  • 3:49 - 3:52
    [بيرغ]
    يعتقد بان "السعادة" مستمرة لا محاله
  • 3:52 - 3:54
    [دجوربرغ]
    الى ان يصبح اكثرمن اللازم
  • 3:54 - 3:55
    حتى تريد المزيد
  • 3:55 - 3:57
    عندها لن تكون هذه "الجنه"
  • 4:00 - 4:02
    [السعاده]
  • 4:02 - 4:04
    [السعادة و اليأس]
  • 4:09 - 4:11
    [بيرغ] اسم هذا العرض
    " رحلة اخيره الى العالم السفلي"
  • 4:12 - 4:14
    انت لا تعلم بعد انها الرحله الاخيره
  • 4:14 - 4:16
    عندها ستكون حرا من اي شيء مهما يكن
  • 4:17 - 4:18
    او انك تعرف بانها الرحله الاخيره
  • 4:18 - 4:21
    عندها لن تخرج من هناك مجددا
  • 4:29 - 4:32
    [دجوربرغ]
    في المتعه نشعربالكمال
  • 4:32 - 4:35
    لان في "لحظه" ما بعد المتعه
  • 4:35 - 4:38
    لن يكون هناك اي شيء
  • 4:38 - 4:38
    الامر فقط ....
  • 4:39 - 4:41
    دائما ما تكون "المتعه" قصيرة
  • 4:44 - 4:49
    بعدها تتدهور حالتك
    و تشعر بالتعاسه
  • 4:49 - 4:50
    هذا ما سيستمر الى الابد
  • 4:55 - 4:59
    الخوف من ان تكون عالق باليأس
  • 4:59 - 5:01
    و كانها كذبه قويه
  • 5:01 - 5:04
    تخدعني في كل مره
  • 5:05 - 5:08
    ان هذه "المشاعر" لم تدم من قبل
  • 5:09 - 5:11
    [خنقت]
  • 5:12 - 5:14
    [ابتلعت]
  • 5:16 - 5:17
    رؤية الحقيقة
  • 5:17 - 5:20
    خصوصا الحقيقه حول انفسنا
  • 5:20 - 5:21
    قد تكون مؤلمه
  • 5:21 - 5:25
    و لكنها جدا مهمه
    لانها ستؤدي الى الحريه الحقيقه
  • 5:27 - 5:27
    ربما
Title:
ناتالي دجوربرغ وهانس بيرغ يشاطرون مشاعرهم |Art21 "أسطوانة مطولة"
Description:

الحلقة رقم 271: الثنائي المبدع ناتالي ديوربرج وهانس بيرج يناقشان مشاعر الخجل والرغبة والسعادة واليأس التي تدخل في صناعة أفلام الرسوم المتحركة الطينية والمنحوتات. في نهاية المطاف ، ينوي الثنائي توصيل تقاطع كل هذه العواطف - من الفرح إلى الحزن ، والوفاء بخيبة الأمل والشوق إلى النفور - وهذا ، كما تقول دجربيرج ، "لم تدم اي حالة عاطفية واحدة على الإطلاق."

في الاستوديو الخاص بناتالي في برلين ، تقوم دجربيرج بصناعه الشخصيات الطينية المعقدة التي تشكل معرضها لعام 2019 في معرض تانيا بوناكدار في نيويورك. تنحت جويربرج الذئاب ، والمهرجين ، والهياكل نصف البشرية والحيوانية للأفلام ، تقوم دجوربرغ بتنفيذ الافكار الى العالم الواقعي - ومشاعر العار وخيبة الأمل التي غالباً ما تصاحبها. وفي الوقت نفسه ، يؤلف بيرج الموسيقى لأفلامهم ، ويدفع النغمة العاطفية لإبداعات دجربيرج. في الوقت الذي تتخبط فيه شخصيات بعضها البعض في الفيلم ، "كيف تذبح شيطانًا" (2019) ، يشرح بيرج ، "أردت أن تكون الموسيقى تقريبًا مثل صوت الإدمان: ساحرة مغرية ، تقريبًا مثل أغنية تجذبك الى الهلاك " الخلط بين الرغبة والاشمئزاز ، فإن النتيجة النهائية للاعمالهم كالحلم ، فاحشة ، وأحيانًا استكشافات روحية في اللاوعي البشري.

ولدت ناتالي ديوربرج في ليسكيل بالسويد عام 1978 و ولد هانز بيرغ في راتفيك بالسويد عام 1978. تعاون الثنائي على دمج المنحوتات و الموسيقلى لصناعة الأفلام منذ عام 2004 لإنشاء أفلام ومنشآت سخيفة ورسوم متحركة طينية. يكشف عملهم عن خفايا الرغبات البشرية والحيوانية المشحونة نفسيا مع القناع المخادع لحكايات الطفولة الخيالية.

لتعرف اكثر عن الفنان :
https://art21.org/artist/nathalie-djurberg-hans-berg/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:47

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.