ناتالي دجوربرغ وهانس بيرغ يشاطرون مشاعرهم |Art21 "أسطوانة مطولة"
-
0:22 - 0:23[ناتالي دجوربرغ]
من الشجاعه ان تعرض -
0:23 - 0:25اي شيء قمت بفعله
-
0:25 - 0:30من الصعب وضع علامه فارقه بين عملك و ذاتك
-
0:30 - 0:32اين ينتهي العمل و اين ابدأ انا ؟
-
0:33 - 0:35قد يبدو ان هذا الكلام مبتذل
-
0:35 - 0:36[هانس بيرغ]
لا ولكن -
0:36 - 0:38[ناتالي دجوربرغ]
على الرغم من انه صحيح -
0:38 - 0:38[ضحك]
-
0:39 - 0:44[ناتالي دجوربرغ وهانس بيرغ
يشاطرون مشاعرهم] -
0:47 - 0:48[التهمتك]
-
0:50 - 0:51[ابتلعتك بالكامل]
-
0:53 - 0:56[ بيرغ] كان من المحزن بعض الشيء
صنع الموسيقى لهذا الفلم -
0:56 - 0:57تشعر و كانك معرض للخط
-
0:57 - 0:58[قمت بنسفك]
-
0:59 - 1:01[حتى انني لم اترك اي اثر]
-
1:01 - 1:03لم اشعر بانه يلامس شخصيتي
-
1:03 - 1:04عندما كنت اصنعه
-
1:05 - 1:06و لكن عند رؤيته في المعرض
-
1:07 - 1:08شعرت بانه" شخصي جدا"
-
1:08 - 1:10بعدها احسست ب
"اوه , انا متاسفه" -
1:10 - 1:11[كلاهما يضحكان]
-
1:11 - 1:13[خجل]
-
1:24 - 1:27[دجوربرغ]
"الخجل" هو واحد من مشاعري السائده -
1:30 - 1:33دائما هناك احساس بالخجل
-
1:33 - 1:36طوال عملية الصنع
-
1:37 - 1:38يبدأ من خلال فكره
-
1:38 - 1:41فكره توحي بالصلابه
-
1:41 - 1:42لكنها ليست كذلك
-
1:43 - 1:45يتطلب بعض الوقت مني لاجل
-
1:45 - 1:47ان افهمها
-
1:47 - 1:50لكن عندما اشاهد ما صنعت
-
1:50 - 1:56يبدو وكان العمل ليس متقن
ليست الفكرة التي رسمتها بمخيلتي -
1:57 - 2:00و الان انا على علم بهذا
-
2:00 - 2:01[ضحك]
-
2:01 - 2:05يفقدني السيطره قليلا
-
2:09 - 2:11[شهوه]
-
2:23 - 2:24[بيرغ]
في "كيف تقتل الشيطان" -
2:24 - 2:27افكر كثيرا في الادمان
-
2:27 - 2:28الرغبه في شيء ما
-
2:28 - 2:29و عدم الحصول عليه
-
2:35 - 2:39اردت ان تكون الموسيقى صوت الإدمان
-
2:39 - 2:40ساحره و مغريه..
-
2:40 - 2:42و كانها تجذبك الى الهلاك
-
2:42 - 2:44تغويك الى امر ما
-
2:44 - 2:46الرغبه في شيء ما بشدة
-
2:46 - 2:47و الرغبه في شيء اخر
-
2:48 - 2:51السعاده و التفكير
"اوه, هذه هي المتعه" -
2:51 - 2:54و بعدها تتلاشى
-
2:54 - 2:57اقصد , كم مره احسست
بهذا الشعور و لكنه تداعى ؟ -
3:06 - 3:08[بيرغ]
هذا مرتبط جدا ب "هذه هي الجنه" -
3:18 - 3:20هو يشعر بأنه يستحق الاشياء جميعها
-
3:27 - 3:30اردت من الموسيقى ان تكون
"الفائز الوقح " -
3:30 - 3:31هو "الفائز" لا اكثر
-
3:31 - 3:32هو استحق هذا
-
3:33 - 3:36اردت احساس "الثمانينات"
لانه يوحي بان كل شيء رائع -
3:36 - 3:37دون اي شك
-
3:37 - 3:40[دجوربرغ]
رائع حتى يصبح مثير للاشمئزاز -
3:41 - 3:44هذه هي الموسيقى الوحيده التي احس
"بالخجل" عند سماعها -
3:44 - 3:45[كلاهما يضحكان]
-
3:45 - 3:46[بيرغ] مما يجعله مثالي
-
3:46 - 3:47[كلاهما يضحكان]
-
3:49 - 3:52[بيرغ]
يعتقد بان "السعاده" متسمره لا محاله -
3:52 - 3:54[دجوربرغ]
الى ان يصبح اكثرمن اللازم -
3:54 - 3:55حتى تريد المزيد
-
3:55 - 3:57عندها لن تكون هذه "الجنه"
-
4:00 - 4:02[السعاده]
-
4:02 - 4:04[السعادة و اليأس]
-
4:09 - 4:11[بيرغ] اسم هذا العرض
" رحلة اخيره الى العالم السفلي" -
4:12 - 4:14انت لا تعلم بعد انها الرحله الاخيره
-
4:14 - 4:16عندها ستكون حرا من اي شيء مهما يكن
-
4:17 - 4:18او انك تعرف بانها الرحله الاخيره
-
4:18 - 4:21عندها لن تخرج من هناك مجددا
-
4:29 - 4:32[دجوربرغ]
في المتعه نشعربالكمال -
4:32 - 4:35لان في "لحظه" ما بعد المتعه
-
4:35 - 4:38لن يكون هناك اي شيء
-
4:38 - 4:38الامر فقط ....
-
4:39 - 4:41دائما ما تكون "المتعه" قصيرة
-
4:44 - 4:49بعدها تتدهور حالتك
و تشعر بالتعاسه -
4:49 - 4:50هذا سيستمر الى الابد
-
4:55 - 4:59الخوف من ان تكون عالق باليأس
-
4:59 - 5:01و كانها كذبه قويه
-
5:01 - 5:04تخدعني في كل مره
-
5:05 - 5:08ان هذه "المشاعر" لم تدم من قبل
-
5:09 - 5:11[خنقت]
-
5:12 - 5:14[ابتلعت]
-
5:16 - 5:17رؤية الحقيقة
-
5:17 - 5:20خصوصا الحقيقه حول انفسنا
-
5:20 - 5:21قد تكون مؤلمه
-
5:21 - 5:25و لكنها جدا مهمه
لانها ستؤدي الى الحريه الحقيقه -
5:27 - 5:27ربما
Art21
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" | |
|
|
reema alrabah edited Arabic subtitles for Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play" |