J'ai presque commis une tuerie dans une école | Aaron Stark | TEDxBoulder
-
0:06 - 0:08J'ai presque été un étudiant tueur.
-
0:09 - 0:13En 1996, à Denver, dans le Colorado,
j'étais étudiant au Lycée North High. -
0:13 - 0:17Dans un moment de douleur et de colère,
j'ai presque commis une atrocité sans nom. -
0:19 - 0:21Tout jeune, j'ai appris en grandissant
-
0:21 - 0:24qu'il y a dans la noirceur un étrange
sentiment de confort et de paix. -
0:25 - 0:26J'étais toujours le nouveau.
-
0:26 - 0:29Ma famille était très violente,
mes parents étaient drogués. -
0:29 - 0:32On déménageait sans arrêt ;
j'ai fréquenté 30 ou 40 écoles, -
0:32 - 0:35comme si j'arrivais dans une nouvelle
tous les dix jours. -
0:35 - 0:37Réveillé à quatre heures du matin
par la police, -
0:37 - 0:41on fuyait à l'autre bout du pays ;
je n'étais à l'école que deux semaines, -
0:41 - 0:43puis je recommençais
quelques jours plus tard. -
0:44 - 0:50J'étais sans cesse le nouveau,
et comme mon foyer était très instable, -
0:50 - 0:54le fait que je sentais mauvais, ne prenant
jamais de douche, n'aidait pas ma cause. -
0:54 - 0:56Et je n'avais pas de vêtements propres.
-
0:57 - 1:00Tous mes vêtements
étaient sales et déchirés. -
1:00 - 1:02J'avais un problème de poids.
J'étais intelligent. -
1:02 - 1:05J'aimais les bandes dessinées,
à l'époque où les jeunes détestaient -
1:05 - 1:07ceux qui aimaient les bandes dessinées.
-
1:07 - 1:11Chaque nouvelle école venait
avec sa bande de harceleurs. -
1:11 - 1:14Ils s'amenaient et me tiraient
avec un harpon, comme une baleine, -
1:14 - 1:17ou me renversaient de la bouffe
sur la tête en m'insultant. -
1:17 - 1:21Mais le harcèlement n'était pas
qu'à l'école, c'était à la maison aussi. -
1:21 - 1:25Presque tous les gens dans ma vie
me disaient que j'étais sans valeur. -
1:25 - 1:28Si on vous dit souvent que
vous ne valez rien, vous le croirez ; -
1:28 - 1:32puis vous ferez tout pour convaincre
le reste du monde que c'est bien vrai. -
1:32 - 1:36Je me suis drapé de cette noirceur
comme un drap et en ai fait mon armure. -
1:36 - 1:39Ça a gardé quelques personnes proches
de moi et a éloigné toutes les autres. -
1:39 - 1:42J'ai toujours cru que, dans la vie,
il y a des bons et des méchants. -
1:42 - 1:44Je dois être un méchant.
-
1:44 - 1:46J'ai donc cru qu'il fallait faire
ce que j'étais censé faire. -
1:46 - 1:48Je suis devenu agressif.
-
1:48 - 1:51À 12 ou 13 ans, j'écoutais beaucoup
de musique heavy metal, -
1:51 - 1:54et je me ramassais toujours dans la fosse
lors des concerts. -
1:55 - 1:58Le harcèlement ne semblait jamais cesser.
-
2:00 - 2:02J'ai commencé à me mutiler
à l'âge de 14 ou 15 ans, -
2:02 - 2:06car j'ai réalisé qu'avec toutes
ces émotions extrêmes dans ma vie, -
2:06 - 2:08je ne contrôlais absolument rien.
-
2:08 - 2:11J'ai trouvé cette façon de regagner
le contrôle sur quelque chose, -
2:11 - 2:13et j'ai commencé à me mutiler.
-
2:13 - 2:15J'en porte encore les marques aujourd'hui.
-
2:16 - 2:18À 15 ou 16 ans, j'ai fini sans abri.
-
2:18 - 2:20Mes parents m'ont jeté à la rue
-
2:20 - 2:22car j'en avais marre
de leurs batailles d'ivrognes ; -
2:22 - 2:24je vivais donc dans la rue.
-
2:24 - 2:26Je croyais avoir repoussé
tous mes autres amis, -
2:26 - 2:29les avoir tous faire fuir en mentant,
ou en les volant, -
2:29 - 2:32en agissant comme
ma famille me l'a enseigné, -
2:32 - 2:34qui est en fait opposé
à la bonne manière d'agir. -
2:34 - 2:37Mais je n'en savais rien.
Je ne faisais que ce qu'on m'avait montré. -
2:38 - 2:41Puis, je me souviens à 16 ans,
j'étais dans la cabane de mon meilleur ami -
2:41 - 2:45que je croyais aussi avoir repoussé,
en lui mentant et en le volant. -
2:45 - 2:48Étendu dans la cabane,
avec le toit ouvert, -
2:48 - 2:51avec la pluie qui me tombait dessus,
sur une chaise miteuse -
2:51 - 2:55intouchée depuis des mois et couverte
de toiles d'araignée et de poussière. -
2:55 - 2:57Je suis assis là,
avec mon bras ensanglanté, -
2:57 - 3:01sachant que si je n'agissais pas,
j'en viendrais vite à me suicider. -
3:02 - 3:05C'est alors que j'ai fait la seule chose
à laquelle j'ai pensé : -
3:05 - 3:08j'ai pris l'annuaire téléphonique
et appelé les services sociaux. -
3:08 - 3:10Et je suis allé les voir.
-
3:10 - 3:14Malheureusement, ils ne m'ont pas
fait venir seul, ma mère y était aussi ; -
3:14 - 3:18et elle était l'une des plus puissantes
sources de douleur de mon enfance. -
3:18 - 3:20Et comme elle a passé sa vie
à fuir d'un endroit à l'autre, -
3:20 - 3:23et à parler aux travailleurs sociaux
et policiers, -
3:23 - 3:26elle savait exactement quoi leur dire
pour leur faire croire -
3:26 - 3:27que j'avais tout inventé,
-
3:27 - 3:30que je jouais la comédie,
ne voulant qu'attirer l'attention. -
3:30 - 3:33Ils m'ont donc renvoyé
à la maison, avec elle. -
3:33 - 3:36Et au moment de partir,
elle s'est tournée vers moi et m'a dit : -
3:36 - 3:40« La prochaine fois, fais mieux.
Je t'achèterai des lames de rasoir. » -
3:40 - 3:43C'est comme si on m'avait
arraché le cœur de la poitrine. -
3:43 - 3:46Cette noirceur que je fixais,
j'y suis plongé tête la première. -
3:46 - 3:48Je n'avais plus de raison de vivre.
-
3:48 - 3:50Je n'avais littéralement
plus rien à perdre. -
3:50 - 3:53Quand vous n'avez plus rien à perdre,
vous pouvez tout faire ; -
3:53 - 3:56c'est une idée terrifiante.
-
3:57 - 3:59J'ai décidé que ma décision
de faire quelque chose -
3:59 - 4:02exprimerait ma rage
et ma colère extrêmes ; -
4:02 - 4:03j'ai déniché un fusil.
-
4:03 - 4:06J'avais décidé d'attaquer mon école,
ou la cafétéria d'un centre d'achats. -
4:06 - 4:08L'un ou l'autre, peu importait.
-
4:08 - 4:11Ce n'était pas à cause des gens, mais
plutôt pour l'ampleur des dégâts -
4:11 - 4:14que je causerais en peu de temps,
avec un minimum de sécurité. -
4:14 - 4:17Ces deux endroits
étaient des cibles parfaites. -
4:17 - 4:20J'aimerais avoir une bonne histoire
sur comment j'ai obtenu le fusil -
4:20 - 4:21mais c'était plutôt simple.
-
4:21 - 4:24Dans les années 90, des voyous
se tenaient près de l'école ; -
4:24 - 4:28quand les gangs étaient un gros problème
dans les écoles du nord de Denver. -
4:29 - 4:33Un voyou me connaissait moi et ma famille,
à qui il avait déjà vendu de la drogue. -
4:33 - 4:36Il savait que je n'allais pas vraiment
à l'école, même si j'y traînais. -
4:36 - 4:38Il savait que je n'étais pas un policier.
-
4:38 - 4:42Je n'avais que son prénom,
et c'est tout ce dont j'avais besoin. -
4:42 - 4:45Je savais qu'ils avaient accès
à des armes, ils en parlaient sans cesse. -
4:45 - 4:48J'ai dit : « Tu me trouves un fusil ?
- Okay, trouves-moi de la drogue. -
4:48 - 4:51- D'accord. Donne-moi trois jours. »
C'est tout. -
4:51 - 4:54J'attendais de mettre la main sur
mon fusil, pour tuer des tas de gens. -
4:55 - 4:58Mais heureusement,
je n'étais pas seul dans la noirceur. -
4:58 - 5:01Mon meilleur ami, celui qui m'a sauvé
quand je dormais dans la cabane, -
5:01 - 5:04il a bien vu dans quel état j'étais.
-
5:04 - 5:06Même si je l'avais volé, lui avais menti,
-
5:06 - 5:09lui avais pris ses trucs
et avais tout gâché, -
5:09 - 5:13il s'en foutait ; il m'a quand même
accueilli et a été bon avec moi. -
5:13 - 5:14De simples actes de bonté.
-
5:14 - 5:17Ce n'était pas de la bonté démesurée
où les gens disent : -
5:17 - 5:19« Que puis-je faire pour toi ?
-
5:19 - 5:21Que puis-je faire pour
te faire sentir mieux ? -
5:21 - 5:23Comment puis-je t'aider ? »
-
5:23 - 5:25Il s'est simplement assis à côté de moi.
-
5:25 - 5:27« Eh, tu veux manger ?
Allez, on regarde un film. » -
5:27 - 5:31Il me traitait comme si c'était un mardi ;
il me traitait comme un être humain. -
5:31 - 5:35Quand on vous traite comme une personne,
alors que vous ne vous sentez pas humain, -
5:35 - 5:38ça change votre univers entier ;
ça a tout changé pour moi. -
5:39 - 5:43Avec ses actes de bonté, il m'a empêché
de commettre une atrocité ce jour-là. -
5:43 - 5:47Si vous voyez quelqu'un comme ça,
qui a besoin d'amour, donnez-le-lui. -
5:47 - 5:49Aimez ceux qui vous semblent
le mériter le moins, -
5:49 - 5:51car ce sont ceux qui
en ont le plus besoin. -
5:51 - 5:53Ça vous aidera autant
que ça les aidera, eux. -
5:53 - 5:57Ces temps-ci, on est dans une situation
périlleuse, avec l'idée d'armer les profs, -
5:57 - 6:01de traquer les étudiants qui pourraient
être une menace dans les écoles -
6:01 - 6:02et les dénoncer au FBI.
-
6:02 - 6:05Qu'arrivera-t-il au jeune dans
la même position que moi il y a 25 ans ? -
6:05 - 6:08Ce jeune qui est seul, déprimé, abusé,
-
6:08 - 6:10et qui est assis là, à souffrir,
-
6:10 - 6:12et qu'on considère comme une menace ?
-
6:12 - 6:14On le dénonce au FBI,
-
6:14 - 6:17et un mois de douleur devient
une vie entière de suivi juridique, -
6:17 - 6:20car une personne a cru
qu'il allait causer des problèmes. -
6:20 - 6:23Plutôt que de percevoir
ce jeune comme une menace, -
6:23 - 6:24regardez-le comme un ami potentiel,
-
6:24 - 6:27comme quelqu'un que
vous pourriez accueillir. -
6:27 - 6:30Montrez-lui que ce n'est qu'un mardi.
Montrez-lui qu'il en vaut la peine. -
6:30 - 6:34Montrez-lui qu'il peut exister
malgré cette douleur si intense, -
6:34 - 6:37et qu'à la fin, il y aura de la lumière
au bout du tunnel. -
6:38 - 6:39J'ai trouvé ma lumière.
-
6:39 - 6:42Maintenant, j'ai une famille.
Je suis père de quatre enfants. -
6:42 - 6:44Ma femme et ma fille sont ici aujourd'hui.
-
6:44 - 6:46(Applaudissements)
-
6:56 - 6:58Et encore plus important,
-
6:58 - 7:01l'ami qui m'a sauvé la vie,
il est aussi avec nous, aujourd'hui. -
7:01 - 7:03Car l'amitié ne meurt jamais vraiment.
-
7:03 - 7:05(Applaudissements)
-
7:10 - 7:14Nous devons donner de l'amour à ceux
qui ne nous semblent pas en mériter. -
7:14 - 7:16Merci.
-
7:16 - 7:18(Applaudissements)
- Title:
- J'ai presque commis une tuerie dans une école | Aaron Stark | TEDxBoulder
- Description:
-
Après avoir grandi dans des conditions de douleur et d'abus, Aaron Stark s'apprêtait à commettre une atrocité, jusqu'à ce que de simples gestes de bonté viennent transformer sa vie à jamais. Sa mission est de faire savoir aux gens que peu importe à quel point ça peut semble sombre et sans issue, il y a de la lumière à venir. Nous ne sommes pas seuls.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:29
eric vautier approved French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
eric vautier accepted French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
eric vautier edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
eric vautier edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
eric vautier edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
Natalie Thibault edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
Natalie Thibault edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder | ||
Natalie Thibault edited French subtitles for I was almost a school shooter | Aaron Stark | TEDxBoulder |