Cinq dangers pour les enfants, par Gever Tulley.
-
0:00 - 0:05Bienvenue à “5 Choses Dangereuses qu’il faut laisser vos enfants faire”
-
0:05 - 0:07Je n'ai pas d'enfants.
-
0:07 - 0:09J’emprunte ceux de mes amis -- donc
-
0:09 - 0:12(Rires)
-
0:13 - 0:15Prenez tout ceci avec des pincettes.
-
0:15 - 0:18Je suis Gever Tulley.
-
0:18 - 0:22Je suis informaticien vacataire de profession,
-
0:22 - 0:27mais je suis aussi le fondateur d'un truc appelé l'Ecole de Bricolage.
-
0:27 - 0:30C'est un camp d'été dont le but est d'aider les enfants
-
0:30 - 0:33à apprendre à fabriquer ce qu’ils imaginent.
-
0:33 - 0:35Donc on fabrique beaucoup de choses.
-
0:35 - 0:38Et oui je confie des outils électriques à des élèves de primaire.
-
0:38 - 0:42Alors si vous pensez inscrire votre enfant à l’Ecole de Bricolage,
-
0:42 - 0:45sachez qu’ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
-
0:47 - 0:49Vous savez, nous vivons dans un monde
-
0:49 - 0:53sujet à des consignes toujours plus strictes pour la sécurité des enfants.
-
0:53 - 0:59Il ne semble n'y avoir aucune limite à l'absurdité
-
0:59 - 1:01des consignes pour la sécurité des enfants.
-
1:01 - 1:06On met en garde contre les risques d’étouffement sur tous les films plastiques
-
1:06 - 1:08fabriqués aux Etats-Unis ou en vente
-
1:08 - 1:10avec un produit aux Etats-Unis.
-
1:10 - 1:13On nous met en garde sur les tasses de café
-
1:13 - 1:16que leur contenu peut être chaud.
-
1:16 - 1:20Et on semble penser que tout objet
-
1:20 - 1:22plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant
-
1:22 - 1:24pour un enfant de moins de 10 ans.
-
1:24 - 1:28Où est-ce que tout cela s'arrête ?
-
1:28 - 1:33Si nous arrondissons tous les angles et supprimons tout objet pointu,
-
1:33 - 1:35et le moindre truc piquant,
-
1:36 - 1:40alors dès que les enfants sont confrontés à quelque chose de pointu
-
1:40 - 1:43ou qui n’est pas lisse et en plastique
-
1:43 - 1:45ils se blessent avec.
-
1:46 - 1:52Alors, tandis que les limites des zones de sécurité que nous fixons
-
1:52 - 1:58rapetissent de plus en plus, nous privons nos enfants de belles opportunités
-
1:58 - 2:00pour apprendre à interagir avec le monde qui les entoure.
-
2:01 - 2:05Et malgré tous nos efforts et nos bonnes intentions,
-
2:05 - 2:06les gosses trouveront toujours un moyen
-
2:06 - 2:09de faire les choses les plus dangereuses à leur portée,
-
2:09 - 2:11quel que soit l'endroit où ils se trouvent.
-
2:12 - 2:18Donc malgré l'intitulé provocateur, je vais vraiment vous parler de sécurité
-
2:19 - 2:23et des quelques trucs simples qu’on peut faire
-
2:23 - 2:29pour élever nos enfants en les rendant créatifs, sûrs d'eux
-
2:29 - 2:31et capables de prendre en main leur environnement.
-
2:32 - 2:37Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.
-
2:38 - 2:40Ce livre est intitulé "50 Dangers".
-
2:40 - 2:42En voilà déjà cinq.
-
2:42 - 2:45Danger n°1 -- jouer avec le feu
-
2:45 - 2:50Apprendre à contrôler l'une des forces élémentaires de la nature
-
2:50 - 2:54est un tournant dans la vie d'un enfant.
-
2:54 - 2:56Que l’on s’en souvienne ou non,
-
2:56 - 2:59c’est la première fois que nous prenons vraiment
-
2:59 - 3:02le contrôle d’un de ces mystérieux éléments.
-
3:02 - 3:04Ces mystères ne sont révélés
-
3:04 - 3:06qu'à ceux qui ont l'opportunité de jouer avec.
-
3:06 - 3:09Donc, jouer avec le feu.
-
3:09 - 3:15Voilà l'une de nos plus grandes découvertes, le feu.
-
3:15 - 3:18En jouant avec, ils apprennent quelques principes de base,
-
3:18 - 3:22sur la prise d'air, la combustion et l'échappement.
-
3:22 - 3:24Voilà les trois principes de base du feu
-
3:24 - 3:27qu'il faut connaître pour avoir un bon feu maîtrisé.
-
3:27 - 3:32Vous pouvez considérer le feu de camp comme un laboratoire.
-
3:32 - 3:34Vous ne savez pas à l'avance ce qu'ils en apprendront.
-
3:34 - 3:39Laissez-les s'amuser avec leurs propres règles et croyez-moi,
-
3:40 - 3:42ils vont apprendre des choses
-
3:42 - 3:47qu'on ne peut pas apprendre avec des jouets Dora l'Exploratrice.
-
3:48 - 3:51Numéro deux -- avoir un couteau suisse
-
3:51 - 3:55Les couteaux suisses sont entrain de disparaître de notre patrimoine culturel
-
3:56 - 3:58ce qui est assez terrible à mon avis.
-
3:58 - 4:01(Rires)
-
4:02 - 4:07Votre premier couteau suisse, c'est un peu votre premier outil universel.
-
4:07 - 4:10Vous savez, c'est une cuillère, c'est un ouvre-boîte,
-
4:10 - 4:13c'est un tournevis et oui, c'est une lame.
-
4:13 - 4:18C’est un outil puissant et responsabilisant.
-
4:18 - 4:21Dans de nombreuses cultures on confie des couteaux --
-
4:21 - 4:23-- ils utilisent des couteaux depuis qu’ils sont tout-petits.
-
4:23 - 4:27Voici des enfants inuits qui tranchent de la graisse de baleine.
-
4:27 - 4:31J'ai vu ça pour la première fois dans un film de l'ONF quand j'avais 10 ans,
-
4:31 - 4:35et ça m'a laissé une forte impression, de voir des bébés jouer avec des couteaux.
-
4:35 - 4:39Cela montre que les enfants peuvent développer une vraie conscience d’eux-mêmes
-
4:39 - 4:41grâce à un outil, au plus jeune âge.
-
4:41 - 4:43Vous mettez en place quelques règles très simples --
-
4:44 - 4:49toujours couper vers l’extérieur, garder la lame aiguisée, ne jamais forcer
-
4:49 - 4:52-- les enfants comprennent ces règles et les appliquent.
-
4:52 - 4:53Et oui, ils vont se couper.
-
4:53 - 4:56J’ai d'horribles cicatrices sur mes jambes, là où je me suis blessé moi-même.
-
4:57 - 4:59Mais vous savez, à cet âge-là, ça guérit vite.
-
4:59 - 5:03(Rires)
-
5:03 - 5:05Numéro trois : lancer un javelot.
-
5:06 - 5:10Il s'avère qu'en fait, nos cerveaux sont programmés pour jeter des objets
-
5:10 - 5:15et, comme les muscles, si vous n'utilisez pas certaines parties de votre cerveau,
-
5:15 - 5:17celles-ci ont tendance à s'atrophier.
-
5:18 - 5:21Mais lorsque vous les entraînez,
-
5:21 - 5:23chaque muscle renforce le système tout entier
-
5:23 - 5:25et c’est aussi valable pour votre cerveau.
-
5:26 - 5:30Il a été démontré que s'entraîner à lancer des objets
-
5:30 - 5:33stimule le lobe frontal et le lobe pariétal,
-
5:33 - 5:38qui concernent l'acuité visuelle, la compréhension de l’espace,
-
5:38 - 5:43et la résolution de problèmes structurels, ce qui est logique...
-
5:43 - 5:47Cela les aide à développer leur visualisation et leur capacité d’anticipation.
-
5:48 - 5:53Et le lancer est une combinaison de savoir-faire analytiques et physiques,
-
5:53 - 5:57ce qui est excellent pour ce genre d'entraînement complet.
-
5:57 - 6:03Lancer des choses en visant une cible aide aussi
-
6:03 - 6:08les enfants à développer leur attention et leur concentration.
-
6:08 - 6:10Ce qui est très bien.
-
6:10 - 6:14Numéro quatre : démonter des appareils ménagers.
-
6:14 - 6:18Il y a tout un monde à découvrir à l'intérieur de votre lave-vaisselle.
-
6:18 - 6:23La prochaine fois que vous pensez jeter un appareil, ne le faites pas.
-
6:23 - 6:26Démontez-le avec votre enfant, ou envoyez-le dans mon école
-
6:26 - 6:28et nous le démonterons avec lui.
-
6:28 - 6:30Même si vous ignorez la fonction de certains éléments
-
6:30 - 6:33le fait de chercher à quoi ils servent
-
6:33 - 6:36est un excellent exercice pour les enfants
-
6:36 - 6:42car ils se rendent compte qu'ils peuvent démonter les objets,
-
6:42 - 6:44et quelle que soit leur complexité,
-
6:44 - 6:48ils peuvent comprendre certains élements ce qui ensuite
-
6:48 - 6:50leur permet de comprendre le tout.
-
6:50 - 6:53Cela leur donne le sens que les choses sont "connaissables."
-
6:54 - 6:57Ces appareils de notre quotidien, auxquels on ne prête pas attention
-
6:57 - 7:01sont en fait des objets complexes -- réalisés par d'autres personnes --
-
7:01 - 7:03et dont vous pouvez comprendre les mécanismes.
-
7:03 - 7:07Numéro cinq... en deux parties.
-
7:07 - 7:09Violer la loi sur le droit d'auteur adaptée au numérique.
-
7:09 - 7:12(Rires)
-
7:12 - 7:15Il existe des lois au-delà des règles de sécurité
-
7:15 - 7:18qui visent à limiter nos interactions avec les choses
-
7:18 - 7:20que nous possédons - ici, les supports numériques.
-
7:21 - 7:28L'exercice est très simple : achetez une chanson sur ITunes, gravez-la sur un CD,
-
7:28 - 7:31puis copiez ce CD en MP3 et écoutez-le sur votre ordinateur.
-
7:31 - 7:33Vous venez de violer la loi.
-
7:33 - 7:37En théorie, la RIAA peut vous poursuivre en justice.
-
7:37 - 7:39C'est important que les enfants comprennent
-
7:39 - 7:43que certaines de ces lois sont violées par accident
-
7:43 - 7:45et que les lois doivent être interprétées.
-
7:45 - 7:48Et c'est quelque chose dont nous parlons souvent avec les enfants
-
7:48 - 7:52quand nous nous amusons à démonter tout et n'importe quoi
-
7:52 - 7:55en récupérant certaines pièces pour les utiliser autrement --
-
7:55 - 8:00et également lorsque nous conduisons une voiture.
-
8:01 - 8:05Conduire est un acte vraiment responsabilisant pour un enfant.
-
8:05 - 8:07voici donc le danger ultime
-
8:07 - 8:09(Rires)
-
8:09 - 8:13Pour ceux d'entre vous qui hésitent à violer la loi,
-
8:13 - 8:16vous pouvez conduire avec votre enfant.
-
8:16 - 8:19C'est une étape importante pour un enfant.
-
8:19 - 8:21Cela arrive à peu près au même moment
-
8:21 - 8:24que leur période de fascination pour les dinosaures,
-
8:24 - 8:26ces grandes choses du monde extérieur
-
8:26 - 8:28qu'ils essayent d'appréhender.
-
8:28 - 8:33Une voiture est un objet de ce type, et ils peuvent y monter et la conduire.
-
8:33 - 8:37Cela leur donne vraiment une prise en main sur un monde
-
8:37 - 8:42auquel ils n'ont pas souvent accès.
-
8:42 - 8:44...et c'est parfaitement légal.
-
8:44 - 8:46Trouvez un grand terrain vague, vérifiez qu’il n’y a rien ni personne
-
8:46 - 8:50et que c’est une propriété privée, et laissez-les conduire
-
8:50 - 8:52Il n’y a vraiment pas de danger.
-
8:52 - 8:54Et c’est rigolo pour toute la famille.
-
8:54 - 8:56(Rires)
-
8:56 - 8:58Alors voyons...
-
8:58 - 9:01Je pense que ça y est. C’est le numéro cinq et demi. Ok.
- Title:
- Cinq dangers pour les enfants, par Gever Tulley.
- Speaker:
- Gever Tulley
- Description:
-
Gever Tulley, fondateur de l'Ecole de Bricolage, détaille 5 choses dangereuses que vous devriez laisser vos enfants faire.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
Retired user added a translation |