ทำไมคุณควรอ่าน "ดอนกิโฆเต้" - เอียน สตาแวนส์ (Ilan Stavans)
-
0:10 - 0:12บนหลังอาชาแห้งกร่อง
-
0:12 - 0:14ดอนกิโฆเต้ พระเอกของเรา
-
0:14 - 0:16บุกตะลุยสู้กับกองทัพยักษ์
-
0:16 - 0:18ในสายตาของเขา มันเป็นหน้าที่ของเขา
-
0:18 - 0:21ที่จะปราบอสูรร้ายเหล่านี้
-
0:21 - 0:25ในนามแห่งหญิงอันเป็นที่รักของเขา
ดุลสิเนอา -
0:25 - 0:28ทว่า การกระทำอันหาญกล้านี้ก็สูญเปล่า
-
0:28 - 0:31เมื่อซานโซ่ ปันซ่า ผู้รับใช้ของเขา
-
0:31 - 0:34อธิบายครั้งแล้วครั้งเล่า
ว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นยักษ์ก็หาไม่ -
0:34 - 0:37พวกมันเป็นเพียงกังหันลมเท่านั้น
-
0:37 - 0:38ดอนกิโฆเต้ หาได้เสียความแน่วแน่
-
0:38 - 0:40แทงทวนของเขา
-
0:40 - 0:43เข้าไปยังใบพัดอย่างจัง
-
0:43 - 0:44ด้วยพลังใจที่ไม่เคยถดถอย
-
0:44 - 0:47อัศวินผู้นั้นยืนขึ้นอย่างภาคภูมิ
-
0:47 - 0:50และยิ่งเชื่อมั่นในปฏิบัติการของเขามากขึ้น
-
0:50 - 0:52ลำดับเหตุการณ์นี้ครอบคลุม
-
0:52 - 0:55เรื่องราวส่วนใหญ่ของดอนกิโฆเต้
ที่เป็นที่รัก -
0:55 - 0:59มหากาพย์ ไร้ตรรกะ และมีชีวิตชีวา
-
0:59 - 1:00ของ อลองโซ กีฆานา
-
1:00 - 1:03ผู้กลายเป็น ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า
-
1:03 - 1:06ผู้ซุ่มซ่ามแต่กล้าหาญ
-
1:06 - 1:09หรือที่รู้จักกันในนาม
ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน -
1:09 - 1:11แต่เดิมวรรณกรรมนี้มีสองเล่ม
-
1:11 - 1:13บรรยายเรื่องราวของดอนกิโฆเต้
-
1:13 - 1:16ในขณะที่เขาเดินทางผ่านตอนกลาง
และตอนเหนือของสเปน -
1:16 - 1:20เพื่อต่อสู้กับบรรดาปิศาจร้าย
-
1:20 - 1:23แม้จินตนาการในเรื่อง ดอนกิโฆเต้
จะสูงล้ำเหนือเมฆ -
1:23 - 1:25ผู้ประพันธ์ มิเกล เด เซร์บันเตส
-
1:25 - 1:28ก็ไม่เคยนึกฝันว่าหนังสือของเขา
-
1:28 - 1:32จะกลายเป็นนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาล
-
1:32 - 1:345 ปี ในฐานะทหาร
-
1:34 - 1:37และอีก 5 ปีที่ถูกโจรสลัดจับเป็นเชลย
-
1:37 - 1:40เซร์บันเตส ใช้ชีวิตส่วนใหญ่
-
1:40 - 1:43ในฐานะกวีและนักเขียนบทละครตกอับ
-
1:43 - 1:45จนถึงช่วงปลายยุค 50
-
1:45 - 1:48เขาตีพิมพ์ผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขา
-
1:48 - 1:53นิยายมหากาพย์เสียดสีเกียรติแห่งอัศวิน
-
1:53 - 1:53ณ เวลานั้น
-
1:53 - 1:56หนังสือในยุคกลางที่บันทึกเรื่องราว
-
1:56 - 1:58การผจญภัยและคติธรรมของอัศวิน
-
1:58 - 2:00กำลังเป็นที่นิยมในวัฒนธรรมยุโรป
-
2:00 - 2:02แม้ว่า เซร์บันเตส จะชื่นชมมัน
-
2:02 - 2:05เขาก็เอือมเต็มทนกับเนื้อหาที่ซ้ำซากนั้น
-
2:05 - 2:08ที่ให้ความสนใจกับการกระทำแบบวีรบุรุษ
-
2:08 - 2:10มากกว่าการพัฒนาตัวละคร
-
2:10 - 2:13เพื่อท้าทายสิ่งนั้น
เขาประพันธ์ดอนกิโฆเต้ -
2:13 - 2:16เรื่องราวของฮิดาลโก หรือขุนนางขี้เกียจ
-
2:16 - 2:18ผู้ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
-
2:18 - 2:20อ่านนิยายอัศวิน
-
2:20 - 2:23ด้วยความคลั่งไคล้เรื่องราวเหล่านี้
-
2:23 - 2:27เขาตั้งตนเป็นผู้พิชิตเพื่อช่วยผู้ถูกกดขี่
-
2:27 - 2:28ทุกคนในหมู่บ้านของเขา
-
2:28 - 2:31พยายามโน้มน้าว
ให้เขาล้มเลิกเรื่องวิกลจริตนี้ -
2:31 - 2:34จนถึงขั้นเผาหนังสือเก่าเก็บ
-
2:34 - 2:38ในห้องสมุดส่วนตัวของเขา
-
2:38 - 2:40แต่ก็ไม่มีใครฉุดดอนกิโฆเต้อยู่
-
2:40 - 2:43เขาสวมชุดเกราะวาบวับเก่า ๆ
-
2:43 - 2:45ขึ้นควบอาชาแห้งกร่อง
-
2:45 - 2:48และเผ่นออกจากหมู่บ้าน
เพื่อเสาะหาความรุ่งโรจน์ -
2:48 - 2:49นิยายของเซร์บันเตส
-
2:49 - 2:52เผยเรื่องราวเป็นตอน ๆ
-
2:52 - 2:55ที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับ
ความพิกลของอัศวินผู้กล้ารายนี้ -
2:55 - 2:57นอกจากนี้ สิ่งที่ต่างจาก
หนังสือเกี่ยวกับอัศวิน -
2:57 - 3:00และนิยายที่เคยมีมาก่อนหน้านี้
-
3:00 - 3:03เรื่องราวของเซร์บันเตส เจาะลึกลงไป
-
3:03 - 3:05ในชีวิตส่วนตัวของตัวละครเอก
-
3:05 - 3:08ดอนกิโฆเต้ ค่อย ๆ พัฒนาบทบาท
เมื่อเรื่องราวดำเนินไป -
3:08 - 3:12มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด
-
3:12 - 3:14การค้นพบใหม่ทางวรรณกรรมนี้
-
3:14 - 3:17ทำให้นักวิชาการมากมายกล่าวว่า
-
3:17 - 3:19ดอนกิโฆเต้คือนิยายยุคใหม่เรื่องแรก
-
3:19 - 3:21และพัฒนาการของตัวละครนี้
-
3:21 - 3:24ก็ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างเป็นเอกเทศ
-
3:24 - 3:26ในตอนต้น ดอนกิโฆเต้
-
3:26 - 3:28ได้ชาวบ้านที่ผันตัวมาเป็นผู้ติดตาม
-
3:28 - 3:30นามว่า ซานโซ่ ปันซ่า
-
3:30 - 3:32ซานโซ่ และดอนกิโฆเต้
-
3:32 - 3:34คือกรณีศึกษาที่มีลักษณะตรงข้ามกัน
-
3:34 - 3:37คนหนึ่งมีพื้นฐานเป็นคนสมเหตุสมผล
-
3:37 - 3:39อีกคนเป็นยึดถืออุดมการณ์
-
3:39 - 3:43มิตรภาพอันสดใสที่ค่อย ๆ เติบโตของพวกเขา
-
3:43 - 3:46มักถูกมองว่าเป็นต้นตำรับ
ความสัมพันธ์แบบพระเอกและพระรอง -
3:46 - 3:51ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับมิตรภาพ
ในนิยายต่อมาอีกหลายศตวรรษ -
3:51 - 3:53ดอนกิโฆเต้ได้รับความสำเร็จอย่างมาก
-
3:53 - 3:56มันถูกพิมพ์มากมายหลายครั้ง
ไปทั่วทั้งยุโรป -
3:56 - 3:58ในศตวรรษที่สิบเจ็ด
-
3:58 - 3:59แม้แต่ในทวีปอเมริกา
-
3:59 - 4:02ซึ่งศาสนาคริสต์บัญญัติว่า
-
4:02 - 4:04นิยายเป็นสิ่งต้องห้าม
-
4:04 - 4:08ผู้อ่านก็ยังลักลอบอ่าน
-
4:08 - 4:10หนังสือได้รับความนิยมอย่างมาก
-
4:10 - 4:13จนผู้อ่านเรียกร้องอยากได้อีก
-
4:13 - 4:16หลังจากนักเขียนคู่แข่ง
-
4:16 - 4:19พยายามที่จะสร้างนิยายเลียนแบบ
-
4:19 - 4:22เซร์บันเตสก็เขียนภาคต่อออกมา
-
4:22 - 4:24ตอนนี้ นิยายเล่มสองถูกตีพิมพ์
ด้วยกันกับเล่มแรก -
4:24 - 4:28เล่าเรื่องราวต่อจากปมที่ทิ้งไว้
-
4:28 - 4:30ทำให้มันเป็นนิยายที่สมบูรณ์
-
4:30 - 4:35เพียงแต่ตอนนี้ ดอนกิโฆเต้และซานโซ่
ได้กลายเป็นวีรบุรุษในตำนาน -
4:35 - 4:38เซร์บันเตส นำเอาความสำเร็จ
ในโลกแห่งความเป็นจริง -
4:38 - 4:42ไปรวมไว้ในโลกของตัวละครของเขาด้วย
-
4:42 - 4:45ความเชื่อมโยงที่แปลกนี้
-
4:45 - 4:48สร้างความซับซ้อนทางปรัชญาขึ้นมา
-
4:48 - 4:50เมื่ออัศวินและผู้ติดตามของเรา
-
4:50 - 4:53คิดคะนึงถึงความหมายของเรื่องราวตนเอง
-
4:53 - 4:55น่าเสียดาย ที่เซร์บันเตส
-
4:55 - 4:58ขายลิขสิทธิ์การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้
ด้วยราคาที่ถูกมาก -
4:58 - 5:00เขาเสียชีวิตรวยแต่เพียงชื่อเสียง
-
5:00 - 5:03แต่ผลงานที่ทรงพลังความคิดสร้างสรรค์
-
5:03 - 5:05และความมีตัวตนเป็นเอกลักษณ์
ได้ส่งแรงบันดาลใจ -
5:05 - 5:06ให้กับศิลปะ
-
5:06 - 5:08วรรณกรรม
-
5:08 - 5:09วัฒนธรรมร่วมสมัย
-
5:09 - 5:11แม้กระทั่งการปฎิวัติทางการเมือง
-
5:11 - 5:13ดอนกิโฆเต้แย้งว่า
-
5:13 - 5:18จินตนาการของเรา
ส่งผลต่อการกระทำของเราอย่างยิ่ง -
5:18 - 5:20มันทำให้เรามีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง
-
5:20 - 5:22และนั่นเอง ทำให้เราเป็นมนุษย์
- Title:
- ทำไมคุณควรอ่าน "ดอนกิโฆเต้" - เอียน สตาแวนส์ (Ilan Stavans)
- Speaker:
- เอียน สตาแวนส์ (Ilan Stavans)
- Description:
-
more » « less
บนหลังอาชาแห้งกร่อง ดอนกิโฆเต้ บุกตะลุยสู้กับกองทัพยักษ์ มันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะปราบอสูรร้ายเหล่านี้ในนามแห่งหญิงอันเป็นที่รักของเขา ดุลสิเนอา แต่ปัญหาเพียงข้อเดียวก็คือ ยักษ์ทั้งหลายนั้นเป็นเพียงกังหันลม อะไรกันแน่ที่ทำให้เรื่องราวของอัศวินผู้กล้าที่แสนจะซุ่มซ่ามนี้อยู่กลางใจของใครต่อใคร เอียน สตาแวนส์ ทำการสอบสวน
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:38
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
Sritala Dhanasarnsombut accepted Thai subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Sritala Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Why should you read "Don Quixote"? |