cdn.media.ccc.de/.../wikidatacon2019-17-eng-WikidataCon_Award_Ceremony_hd.mp4

♪ (música digital) ♪

♪ (música digital continua) ♪

Q706530.

Q896211.

Q2402748.

Q32653910.

Q43735064.

Q1097.

Q15630017.

Q70493.

Q831173.

♪ (música digital continua) ♪

Prémios da WikidataCon,
também conhecidos como...

Prémios da WikidataCon.

(números de dados Q continuam no fundo)

Hora dos prémios.

Prémio na comunidade Wikidata.

Hora da página de projeto.

Localização... Urânia...

Outros sítios... Categoria comum,
prémios WikidataCon 2019,

também conhecidos como...

também conhecidos como...

Edição...

Ecossistema...

Foramção de comunidade...

Amigo de principiante...

Integração Wikimedia...

Proximidade... Qualidade...

Linguagens...

Multimédia.

(aplausos)

♪ (Piano crescente) ♪

(aplausos)

Bem-vindos aos primeiros
Prémios WikidataCon 2019.

É tão bom que estejam aqui.

(aplausos)

Eu tenho alguns amigos que
não estão na Wikimedia, acontece...

E eu muitas vezes
conto-lhes histórias sobre a Wikimedia

e, de alguma forma, eles acreditam

que a Wikimedia é algo
como uma interminável festa,

repleta de objetivos,
prémios, ideias divertidas,

pessoas incríveis,
isso, por acaso, é verdade,

e novos designs de autocolantes
todas as semanas.

(risos)

Não acho que a imagem
que eles têm da Wikimedia

vá mudar após esta cerimónia.

Mas, na verdade,

acho que é superimportante
que celebremos juntos,

que nos divertamos juntos.

Não há nada melhor no mundo
do que termos orgulho uns nos outros

e realmente apercebermo-nos
do trabalho que fazem,

que tudo o que fazem aqui, juntos.

Isso é tão bom.

2019 foi o ano dos Prémios da Wikimedia,

e o Prémio da WikidataCon
é, na verdade, o pequeno irmão

do Prémio de Ferramenta Mais Fixe
que teve lugar na Wikimania em Estocolmo

para aqueles que estiveram lá.

E algumas pessoas da comunidade
da Wikidata vieram até mim

após o Prémio de Ferramenta Mais Fixe,
e disseram:

"Também deviamos ter isto na Wikidata.
Devíamos ter isto na WikidataCon."

E aqui estamos.

Segunda repetição, como sabem,
se repetirem as coisas

só podem melhorar,
por isso, Prémio WikidataCon 2019!

Há umas semanas, estávamos
a perguntar por nomeações para este prémio

para projetos favoritos,
quer fossem uma ferramenta,

iniciativa, atividade de sensibilização.

Poderia ser qualquer coisa.

Pela nossa parte, quero agradecer
por nos enviarem as nomeações

e descreverem o porquê de este
ou aquele projeto ser tão fixe

que merece receber um prémio.

A sério, muito obrigada.

Estamos a premiar projetos hoje

porque a Wikimedia
é sobre colaboração, certo?

Mas por trás destes projetos,
estão pessoas...

É a comunidade Wikidata.

Pensem nas pessoas
além da premiação dos projetos.

Não se esqueçam das pessoas,
são incríveis e são importantes.

Mas nós premiamos projetos.

Como foi dito,
tivemos um processo de nomeação.

Houve um comité de seleção,
estão todos presentes,

Envel e Sjoerd e Amir e eu.

E houve mais pessoas envolvidas.

Aliás, pessoas fora da Wikimedia,
por exemplo, a minha amiga Moona,

vão saber o que ela fez mais à frente
na cerimónia, esteve também envolvida,

e o Liam, como segundo apresentador
e mestre de cerimónias em palco,

que ainda irá falar muito esta noite.

E Lea Laqua, que tratou
da comunicação, como sempre,

e foi simplesmente fantástica
e nos ajudou.

Estamos a premiar projetos
em nove categorias diferentes:

Edição, Formação de Comunidade,
Ecossistema, Amigo de Principiante,

Integração Wikimedia, Sensibilização,
Qualidade, Linguagem, Multimédia.

Se ouviram a introdução,
que veem e ouvem,

e até, talvez,
anotaram alguns dos números Q,

poderão ir à visita turística
da WikidataCon, no domingo ou na segunda,

e descobrir o que está no mapa.

Mas eu não vos vou mostrar muito mais.

Pois... Desculpem, estraguei a surpresa
do próximo diapositivo.

É uma música do Lucas, o nosso fantástico
pianista, que também está envolvido.

♪ (música de piano divertida) ♪

(aplausos)

Chegámos à primeira categoria.

É, claro, Edição,
porque, se não editamos, não há dados,

não há Wikidata.

Por isso, isto é a fonte de tudo.

Estou muito feliz por anunciar
o vencedor deste ano

na categoria de Edição.

♪ (música de piano dramática) ♪

Desculpem...

(acordes de piano)
(risos)

OpenRefine!

(aplausos)

Sei que há, pelo menos, uma pessoa
que contribuiu para o OpenRefine

na plateia.

Podes acenar? Não precisas
de subir ao palco, apenas acena.

E toda a gente que fez algo. Acenem.

(aplausos)

Muito obrigada.

Não podemos apenas dizer
que o OpenRefine é fixe

e toda a gente acredita
e seguimos em frente.

Mas, talvez alguns de vocês
não saibam o que o OpenRefine faz.

Por isso, por cada prémio,
também temos uma descrição do projeto.

Vou agora passar o testemunho ao Liam

que vos vai guiar pelo projeto.

Sim.

A grande ironia de ser eu

a descrever uma das ferramentas
mais tecnicamente inteligentes

disponíveis no Wikiverso...

(risos)

... para uma das plateias
mais bem informadas

sobre o Wikiverso.

Mas se tiverem usado...

Vimos algumas pessoas da plateia

que têm construído o OpenRefine.

Quem da audiência utilizou o OpenRefine?

Muito bem! Não precisam de saber.

Para benefício da gravação,
e para benefício das pessoas

que ainda não utilizaram este software,

enquanto entregamos o prémio aqui,
nos bastidores...

A importância desta ferramenta é
pegar em dados confusos e transformá-los

para usar em uploads, downloads,
ou ligar-se à Wikidata

e outras coisas,
mas, especialmente, a Wikidata.

Originalmente um projeto da Google,
que está agora a tornar-se

num projeto liderado pela comunidade
para a manutenção de dados confusos.

O júri decidiu que isto merecia o prémio
de Edição por dois principais critérios.

Um, pela função de reconciliação.

Uma coisa é transformar
dados confusos para uso de todos,

mas a habilidade de depois ligá-la
aos itens da Wikidata

para proporcionar
o serviço de reconciliação.

Isto significa "aquilo"?

Isto significa "aquilo"?
Sim, não, ou talvez.

É extraordinariamente importante
pegar na base de dados

e ligá-la ao vasto universo da Wikidata,

semiautomaticamente.

Também é descrito
que as funções de edição,

a habilidade de exportar dados tabulares
e usá-los diretamente

ou para declarações rápidas,
foi incrivelmente útil e marcante.

E por essas razões,

o comité decidiu que o OpenRefine
é merecedor do Prémio de Edição

nos inaugurais Prémios Wikidata.

(aplausos)

E, por isso,
para a apresentação do prémio em si,

dado que é um projeto na Wiki...

Vamos agora ver, em direto...

Esperem um minuto...

Desculpem... É que...
Precisamos disto porque...

Como podem ver, não há aqui nada.

(risada)

- Mas...
- (Liam) Espero que funcione.

(Birgit) Espero que sim.

(Liam) Se atualizares a página...

(Birgit) Temos um erro,
acho eu, no processo?

(risos)

(Birgit) Façam de conta que
o prémio já está aqui na página.

(risos)

(aplausos)

Volta atrás e descreve a imagem.

Vai aparecer em breve.
Vamos ver mais tarde.

(risos)

Mas posso mostrar-vos algo aqui.

O mapa que foi mostrado há pouco

era significativo
para o propósito do prémio

porque isto é...
Tu é que tiraste esta fotografia,

por isso devias descrever
o que o prémio é.

Portanto, a Wikidata está
nos nossos corações, certo?

Mas, por um momento,
no último sábado à noite,

Também num espaço bastante público
[lá] em Berlim,

nós fomos às ruas,
não a edifícios aleatórios,

mas a edifícios específicos,
os quais vocês terão de descobrir.

É um prémio interativo,
é uma espécie de enigma para vocês.

Quer dizer, este provavelmente é óbvio,
é o Museu da Tecnologia,

mas posso garantir-vos que
os outros não são tão fáceis.

Nós projetámos nas paredes
dos edifícios que achámos

que se adequavam à categoria
em que os prémios eram atribuídos,

e tivemo-los por um momento,
num espaço público

e tiramos uma fotografia.

Essa é a história do prémio.

Comovente, certo?

(risos)

A ideia é nós proporcionarmos a "imagem",
uma parte do anúncio público,

um anúncio público temporário,
como a imagem na página do projeto.

- Esse é o prémio.
- Esse é o prémio.

- Já estamos prontos?
- Está carregado?

- Está bem.
- Não.

Está bem. Então, usem a vossa imaginação
e passemos ao seguinte...

Estou certa de que a têm.

- O Wi-Fi está desligado.
- (homem) Não.

- O nosso? Não, não somos nós.
- É a Internet.

Não é o nosso trabalho.

- Continuamos, certo?
- Sim.

Boa. Música.

♪ (música de piano lenta) ♪

Esperem. Direção errada...

Muito bem. Para além da Edição,

o que é importante para
a Formação de Comunidade Wikidata?

Alguma atividade que ajude a desenvolver
ou a fortalecer uma comunidade

e há muitas e muitas mais atividades

que podemos
possivelmente premiar no mundo.

Mas, no final,
há um vencedor para este ano.

E o vencedor é...

♪ (música de piano dramática) ♪

WikiProject India!

(aplausos)

Parabéns.

Acho que talvez esteja alguém presente.

Podem acenar se cá estiverem?

Fixe!

(aplausos)

Muito obrigada. Parabéns!

Passo a palavra para ti.

Podemos também tentar a foto de novo?

Talvez?

- Não.
- Certo, não.

É um "não" definitivo da minha parte.

Portanto, enquanto
descarregamos o ficheiro para Commons

e, eventualmente,
a posicionarmos na página do projeto em si

como o prémio, é o troféu,
para a página do projeto,

Wikiproject India, que na minha opinião,
tem o prémio de logótipo mais fixe.

Alguém...

Existe mais algum Wikiproject na Wikidata

que utilize a bandeira nacional
como logótipo com as barras da Wikidata?

É muito fixe.

Então, o Projeto da Wikidata India,
como é muito evidente,

é sobre a comunidade indiana,
as línguas do subcontinente indiano

e apoiando o conteúdo e os colaboradores

para essa história cultural geográfica.

Os jurados decidiram

que seria particularmente
merecedor deste prémio.

Esta comunidade foi
particularmente merecedora deste prémio

graças à sua habilidade de partilhar
aptidões uns entre os outros,

fornecendo grupos offline
para executar workshops técnicos,

fazer maratonas de edição,
a carregar atividades,

dias de tradução de etiquetas,

vários tipos de projetos
na vida real e online

para construir uma comunidade
que proporciona habilidades uns aos outros

e construir estabilidade
e comunidade localmente é fantástico,

e é merecedor de atenção
pela sua comunicação na comunidade

entre si e o vasto Wikiverso
através de uma newsletter regular

e contas nas redes sociais ativas,

e pela quantidade de conteúdo
que produziram

por e sobre a sua área de estudo.

Isto é uma imagem, também de Commons,

de um período de tempo
que muda a data de ingestão

sobre um estado em particular,
Bengal Oeste.

Há alguns exemplos de estatísticas
aqui no fundo:

50 propriedades indianas, especificamente
13 mil hospitais diferentes

agora têm artigos Wikidata sobre si.

Houve um aumento incrível

na qualidade e quantidade
de conteúdo sobre a Índia,

maioritariamente graças a esta comunidade.

(plateia aplaude ligeiramente)

Parabéns.

(aplausos)

♪ (música de piano dramática) ♪

(Birgit) Muito bem.

Vamos dar mais uma vista de olhos,
WikiProject India.

(risos da plateia)

Eu vi. Vi o OpenRefine ainda agora,

já lá está.

Se quiserem voltar atrás no tempo
e ver na Wikidata.

Vão ao...

Há uma barra ali. Abre a barra.

Qual barra?

Não...

Está bem.

(aplausos)

♪ (acorde de piano) ♪

É a primeira vez que fazemos isto,
no próximo ano será...

... mais harmonioso.

Muito bem.

Sim.

- Tcharan!
- ♪ (acorde de piano) ♪

(aplausos)

Muito bem.

Então, a próxima categoria
é a do Ecossistema.

É a palavra que frequentemente
usamos para qualquer coisa...

que mostre o quão conectada
a Wikidata é no mundo com outros projetos,

parceiros, e por aí adiante.

Acho que é, na verdade,
uma boa palavra. Eu gosto.

Ecossistema, soa bem.

E como em qualquer outra categoria,
temos um vencedor deste ano.

E o vencedor é...

♪ (música de piano dramática) ♪

Sum of All Paintings!

(aplausos)

Também estão aqui. Podem acenar
para que as pessoas vos vejam?

(aplausos)

Vamos dar uma vista de olhos
à Sum of All Paintings.

Enquanto carregamos o ficheiro.

Os ficheiros em si, os edifícios em si

são importantes para a categoria,

mas para descobrir porquê,
terão de perguntar mais tarde.

Sum of All Paintings, SoAP,
não têm um logótipo próprio,

estas são as imagens Commons
que retratam bolhas de sabão...

(risos)

... de muitos.

Um número supreendentemente grande
de pinturas sobre sabão e bolhas de sabão.

Não estou a gozar.

Portanto, Sum of All Paitings
teve como ideia original

a criação de um item Wikidata
sobre todas as pinturas notáveis.

Notáveis no contexto
de que está exposto numa galeria,

uma galeria significativa, ou é pintada
por um pintor considerado famoso.

Não todas as pinturas que já existiram,
mas todas as pinturas notáveis.

Isso resultou em bastantes listas de obras
que resultaram por isso

e muitos projetos secundários,
como num Ecossistema.

Por isso,
todos os pintores, todas as coleções.

O que fez deste projeto fixe,
da perspetiva do júri

foi o nível de liderança,

de qualidade e de impacto.

Eis algumas das amostras
das listas de obras,

amostras do conteúdo.

Não vão ler,
está a percorrer muito depressa.

Mas para demonstrar
o grande volume de trabalho por trás,

a liderança, as ferramentas,
os processos, o fluxo de trabalho,

que poderão ver
que foi convertido no [integravity]

que é a ferramenta usada por outros
projetos na gestão do fluxo de trabalho

e critério de análise de qualidade.

O consistente padrão dos
ficheiros no período de carregamento

e também
o período de carregamento em massa,

e também o trabalho manual individual
e meticuloso a tratar dos ficheiros

num indivíduo
e como um nível de artesanato.

Por isso, mostra mesmo
a amplitude da qualidade e quantidade

do Ecossistema da Wikidata,

e o impacto da Sum of All Paintings

provou-se incrivelmente importante

por demonstrar que o conjunto de dados
GLAM podem trabalhar um com o outro,

em escala e abertamente.

A interoperabilidade da Open Glam, como é
demonstrada pela Sum of All Paintings

melhorou a viabilidade
e o momento de realização

para tantas pessoas no setor cultural

que os jurados decidiram
que ganharia o prémio de Ecossistema.

(aplausos)

Já lá está!

Parabéns!

♪ (acorde de piano) ♪

Foi rápido.

Portanto...

♪ (música de piano divertida) ♪

(risos da plateia)

Amigo de Principiante é a próxima
categoria. E temos um vencedor.

E o vencedor é...

♪ (música de piano dramática) ♪

Ateliers Wikidata à Paris.

(aplausos)

Parabéns!

(aplausos)

As pessoas envolvidas
no Ateliers Wikidata à Paris

por favor, acenem,
para que vos possamos ver.

Boa! Obrigada.

(aplausos)

Há uma história engraçada
sobre algo que aconteceu

quando estávamos à procura de um bom sítio
para projetar o Ateliers Wikidata à Paris

contra as paredes
de um certo edifĩcio em Berlim.

Estávamos a tentar apontar um projetor,

e, de repente, uma pessoa
veio ter connosco e talvez esteja a ver.

Foi um prazer conhecê-lo.

A pessoa aproximou-se e disse:
"Ainda ontem editei a Wikidata".

E nós: "Isso é fantástico.
Você não viu nada, está bem?"

(risos)

E acho que ele não revelou o segredo,
isso é muito simpático.

Foi um prazer conhecê-lo. Obrigada.

Mas só uma dica,

se planearem uma missão Wikidata secreta
de que ninguém pode saber,

tenham consciência de que os editores
da Wikidata estão por todo o lado

e não pensariam, certo?

Por isso,
pode acontecer a qualquer momento.

Muito bem.

Vamos dar uma vista de olhos.

- (Liam) Peço desculpa...
- (Birgit ri)

A Wikidata Ateliers à Paris é uma série
de workshops amigos do iniciante,

workshops introdutórios nos escritórios
da Wikimedia França em Paris

que têm sido mantidos há muitos anos
num horário consistente

para formar uma comunidade,
de modo a ser um lar acolhedor

para uma grande cidade,

para crescer lentamente
e convidar continuamente novas pessoas

e trazê-los para a nossa família.

O júri decidiu que isto era merecedor
de menção em particular

dos vários tipos de sensibilização
a principiantes

e novatos do Wikiverso...

Aqui temos o peluche a combinar.

... graças à sua consistência.

Houve muitas atividades de sensibilização

para principiantes pela Wikimedia
e pela Wikidata em particular.

Mas esta acontece há anos.

Isso é impressionante...

Continuar a trabalhar em algo assim,

e igualmente, obviamente,
pela sua atmosfera acolhedora,

a atmosfera acolhedora consistente
durante esse tempo.

O prémio Amigo de Principiante
vai para um projeto

que demonstrou a sua cordialidade
a principiantes, bastante naturalmente.

Portanto, o prémio está agora...

Vejam, vejam.

(vivas e aplausos)

... no tópico da página.

(aplausos)

Todos estes prémios
vão para o canto superior

das páginas destes projetos
agora mesmo.

Sintam-se à vontade para os mover
e colocar onde quiserem,

mas, por agora,

vamos apenas
carimbá-los no canto superior da Wikipage.

Muito bem.

♪ (música de piano feliz) ♪

Integração Wikimedia
é a nossa próxima categoria.

Hoje, temos alguns exemplos
nos presentes de aniversário

isso também se enquadraria
nesta categoria, Integração Wikimedia

e muitos, muitos mais projetos e métodos.

E também aqui, temos o vencedor deste ano.

♪ (música de piano dramática) ♪

Wikidata Infobox em Commons!

(aplausos)

Sim. Obrigada, Mike.

(risos)

Sim, foi uma das fotos
mais difíceis de tirar

porque isto é uma janela,
como podem ver, uma janela de vidro.

Mas encaixámos, talvez não para...
encaixava na categoria,

talvez não tanto
a Wikidata Infobox em Commons,

mas encaixava na categoria.

Muito obrigada,
vamos dar uma vista de olhos

no que faz realmente
a Wikidata Infobox em Commons.

Como alguns que estiveram
aqui para os presentes de aniversário

terão sabido disto,

desde então foi melhorada e expandida
em termos da Wikidata em Commons

Mas o júri decidiu que isto era
particularmente importante e assinalável

para a categoria de Integração.

A Wikidata Infobox em Commons é o modelo

que permite pôr uma caixa de informação
estruturada semelhante à Wikipedia

na categoria sobre esse assunto
na Wikimedia Commons

Mais importante, porque é multilingue.

É a primeira vez que conseguimos mostrar
que Commons é um projeto multilingue

porque funciona com todos os idiomas
com apenas um modelo.

Este é um dos modelos exemplo do Mike

para o projecto Telescopes.

A importância deste projeto...

... é a complexidade.

É difícil fazer uma captura de ecrã
de uma caixa de informação longa.

(risos)

O júri considerou que este projeto foi
particularmente útil

para a integração da Wikidata
por três critérios principais

Um deles é a flexibilidade.

É o facto de que este modelo consegue
funcionar com mais de 300 propriedades

e consegue juntá-las...

... com um domínio.

A dimensão desta ferramenta

foi o segundo critério
que o júri considerou muito importante.

Que é usado

em dois milhões e meio
de categorias no Commons,

demonstra que é útil em tamanha dimensão

de um dos projetos
mais utilizados no Wikiverso.

E que se pode juntar estes dois projetos

a um tal nível de conetividade
e a uma escala tal

é uma demonstração fantástica.

E demonstração comprovada
de que Wikimedia Commons

e para os restantes projetos Wikimedia

que a Wikidata pode servir informação
que é útil, que é multilingue,

que está disponível agora mesmo.

Discutivelmente, o primeiro e o melhor
em termos de demonstrações

da Wikidata como um serviço de entrega,
como um suporte para os outros projetos

mostrou isso

à comunidade
fora da Wikidata da Wikimedia

de forma mais bem-sucedida.

Então, por isso, damo-vos um prémio.

(aplausos)

Em breve...
Damo-vos um prémio em breve.

Aqui está.
Está debaixo da caixa de informações.

A caixa de informações é longa, não é?

É uma longa caixa de informações.

E esta imagem trata de combinar
a Wikipedia, Wikidata, Commons,

WikidataCon, Wikimedia, Categoria...

Seis formas de arte numa imagem.

♪ (acorde de piano) ♪

(homem) Quando o prémio
é atribuído ao ficheiro Wikidata

aparecerá na caixa de informações.

(risos)

(Homem) O item da Wiki.

(risos)

(homem) Eu mal gosto de dados.

Mike.

(Mike) A caixa de informações
é baseada num [poema]

escrito por [Doug Taylor],
[Uso de Acesso].

Ele merece muito crédito por isso.

E todo o feedback que receber
será dado à Infobox.

Sempre que algo não está bem,
as pessoas vão dizê-lo,

e isso é incrivelmente útil.

Por isso, obrigado a todos
os que o fizeram.

(aplausos)

Nós queremos dar ênfase
a este prémio e a todos os prémios,

são muitas vezes alguns indivíduos
que tiveram imenso trabalho

pelo qual merecem o crédito.

Mas também há imensa gente
que fez várias partes do trabalho,

a longa cauda do trabalho da Wikimedia,

e todo o feedback dado pelos utilizadores

em maneiras mais ou menos formais,

que merecem algum crédito
por darem viabilização a estes projetos.

- É por isso que premiamos projetos...
- Não pessoas.

... não pessoas.

Mas, por favor,
sintam-se premiados, Mike e outros.

♪ (música de piano divertida) ♪

Estava a entrar na onda.

Sim, foi bom. Porque foi muito agradável.

Podia ter continuado por mais um pouco.

A próxima categoria é Proximidade,
muito importante.

Nós queremos crescer e tornar-nos
mais pessoas e unir-nos uns aos outros.

Também aqui, temos muitas atividades
que mereceriam reconhecimento

e o comité decidiu que um projeto
seria o vencedor deste ano.

♪ (música de piano dramática) ♪

Wikidata Lab!

(aplausos)

E, como é claro, quando se quer
começar um projeto de proximidade,

tem-se de apanhar um comboio na estação
e começar o trabalho de proximidade.

Muito obrigada.
Estão presentes na plateia?

Está alguém aqui?

(aplausos)

A todos os vossos amigos
que cá não estejam

por favor, no Twitter, Telegram, Wiki,

qualquer carta, carta tradicional,
qualquer coisa de que se lembrem...

E passo novamente a palavra ao Liam.

Então, a Wikidata Lab... Wikidata Lab?

(risos)

- (homem) [Como escolheram o nome?]
- Eu esqueço-me.

A Wikidata Lab.

Esta é uma série de maratona
de edição temática e apresentações

na Universidade de São Paulo no Brasil.

Reuniões mensais
que juntaram investigadores

universitários, pessoas
em áreas profissionais como GLAM,

estudantes e Wikimediantes

que poderão estar agora ou outrora,
em qualquer uma destas categorias,

a trabalhar em conjunto,
a aprender uns com os outros

e a partilhar as suas experiências
num projeto regular,

um fórum de comunidade regular.

O júri considerou este projeto

particularmente merecedor
de reconhecimento em Proximidade

graças à sua sustentabilidade.

Como alguns dos outros prémios esta noite,

este tem funcionado há uma série de anos,

tem executado atividades regulares
ao longo desse período de tempo

em variados tópicos.

A consistência
desse trabalho de Proximidade

é significativo.

A praticidade do projeto foi reconhecida.

E essa é a tentativa de oferecer
aptidões práticas às pessoas

nesta comunidade em particular,
nesta linguagem em particular,

que é partilhável
por entre essa comunidade de linguagens,

por isso, é uma cidade, mas à volta
de toda uma comunidade linguística,

que tem lugar em vários continentes,

e o foco em juntar pessoas
de diferentes projetos Wikimedia,

não apenas falar com pessoas da Wikidata,

mas falar com pessoas da Wikipedia,
da Commons, da Wikisource,

e interligá-las com estas novas aptidões

sobre como a Wikidata pode ser útil,

particularmente por, como a nomeação

também refere,

em focar-se numa comunidade Sul Global

ao fazer esse trabalho.

Não são pessoas
num escritório na América ou Alemanha,

são pessoas na comunidade a partilhar
conhecimento uns com os outros.

Finalmente, a Integração,
como foi mencionado.

O trabalho em diferentes partes
do Ecossistema Wikimedia

fez a Wikidata ser altamente aceite,
adotada e integrada

nos projetos Wikimedia portugueses
de uma forma notável

comparado com outras
grandes comunidades linguísticas.

Esta é uma captura de ecrã
do canal de YouTube

de todos os vídeos desta série.

Estão todos disponĩveis,
transmitidos em direto,

foram todos partilhados no Commons
e no YouTube e várias outras plataformas.

Por isso, a possibilidade de enviar
essa informação a outras comunidades

foi parte do design deste projeto.

Não é só para São Paulo,
não só para estudantes,

e não só para estudantes,
mas para a comunidade no geral.

Por isso, o júri declarou
a Wikidata Lab como vencedora.

(aplausos)

O qual colocámos no topo da página
do ficheiro sobre o projeto.

Deem-lhes o cartão,
editem o canal de YouTube.

- Ou isso é...
- Não...

(Birgit) Não.

(Liam) Obrigado.

♪ (música de piano divertida) ♪

(aplausos)

Eu só digo qualidade... qualidade.

A nossa próxima categoria, Qualidade.

Qualquer coisa que ajude a melhorar
a qualidade dos dados da Wikidata...

- Dados da Wikidata?
- Da Wikidata?

Dados da Wikidata?

(risos)

Dados da Wikidata?

Dados da Wikidata?

(risos)

Eu devia saber.
Eu trabalho para a Wikimedia Russia.

Mas não me lembro.
Acho que dissemos "Wikidata".

Mas talvez apenas no terceiro piso?

Muito bem... Qualidade...

Temos um vencedor óbvio aqui.

♪ (música de piano dramática) ♪

Estou à procura do vencedor...
Acho que o vi em algum lado aqui.

É um pouco difícil de ver.

(aplausos)

O vencedor é Mix'n'Match!

E o contribuinte principal por detrás

está na 1ª, 2ª, 3ª, 4ª fila, Magnus.

Vamos dar uma vista de olhos, sim?

- Mix'n'Match...
- Mix'n'Match.

Temos o criador de Mix'n'Match.

Alguém aqui usou Mix'n'Match?

(risos)

É um projeto influente.

É um serviço que permite importar
listas de controlo de autoridade,

listas de vocabulários de uma lista
de fornecedores externos de...

De vocabulários controlados
e interligá-los, combiná-los

nos ficheiros da Wikidata, e dizem:
"Sim, isto aqui num depósito externo

é aquilo no nosso depósito."

Numa abordagem automática,
semiautomática ou manual,

abordagem de jogo, vários métodos
de alcançar o processo de combinação.

Criar novos ficheiros,
se já não existirem,

rejeitar o ficheiro
se não for relevante na Wikidata.

O júri está particularmente impressionado
pelo projeto para o prémio de Qualidade

porque é fundamental agora

para o funcionamento da Wikidata.

Introduzido em 2003,
Mix'n'Match tornou-se central.

Quem consideraria Mix'n'Match
uma combinação referência

do seu fluxo de trabalho
da Wikidata diariamente?

Uma grande parte da plateia.

(risos)

O influente trabalho do Mix'n'Match

é, também, notável
para o este prémio de Qualidade

graças à sua habilidade
de fazer vastas conexões

das nossas coleções
de conteúdo e vocabulários

para listas externas,

muitas listas de vocabulário externas,

listas controladas,

para conectá-las e fazer
o que foi denominado Wikidata,

denominado "a fita cola da internet"

conservando sistemas divergentes
com as suas próprias listas de autoridade,

mas que não falam uns com os outros,

e conseguimos conectá-los uns aos outros.

Outra descrição que ouvi
recentemente foi a Wood Wide Web,

como uma rede micélica,

a estrutura da raiz debaixo do solo
da floresta que é a Internet

unindo toda a floresta num só.

Mix'n'Match tornou-se
fundamental para a Wikidata,

o que tornou a Wikidata tão fundamental
à arquitetura da Internet.

Por isso, damos-lhe o prémio de Qualidade.

(risos silenciosos)

Por isso, damos-lhe o prémio de Qualidade.

(risos)

Parabéns.

(aplausos)

♪ (música de piano divertida) ♪

(Birgit) Obrigada.

(aplausos)

Como todos sabem,
esta conferência tem o tema:

Linguagens, Linguagens Wikidata.

E por isso,
também temos a categoria Linguagens.

Qualquer coisa que ajude a aumentar
o conteúdo multilingue e por aí adiante,

na categoria Linguagens.

♪ (música de piano dramática) ♪

(aplausos)

Menu Desafio Wikidata!

Vamos falar mais sobre isso.
Vamos falar sobre isso.

Vamos dar uma vista de olhos
no Menu Desafio.

Temos aqui alguém que tenha ajudado
a criar o Menu Desafio na plateia?

Não? Sim? Temos uma pessoa?

Temos alguém que tenha participado

em alguma das rondas do Menu Desafio?

Alguns aqui na audiência. Excelente.

O Menu Desafio Wikidata #dadosdeliciosos,

é uma etiqueta de campanha/competição
da Wikidata

que foi utilizada algumas vezes

ao longo dos anos.

Esta é uma competição para pegar na lista

de vocabulários fixados sobre comida

e a pontos autoatribuídos
para etiquetas de tradução, descrições,

ficheiros áudio, fotografias
sobre esses ficheiros de comida.

Ambos os trabalhos foram
coordenados na Wikimedia Suécia,

ambos estão relacionados
com eventos suecos.

Um foi um festival gastronómico,

onde as eventuais traduções tiveram lugar
como marcas no festival gastronómico

à volta do parque.

E de novo, mais recentemente,
a Wikimania em Estocolmo,

há apenas uns meses atrás.

O júri considerou este projeto merecedor,

merecedor de reconhecimento
na categoria Linguagens

por causa da sua combinação
na vida real e trabalho online

a trazer a Wikidata
à aplicação do restaurante

para o parque e para o campo
e conectar a diversão

da edição gastronómica e diversão
e colocá-los num pacote.

Muitos projetos e competições
e eventos aconteceram

inteiramente por trás de um computador.

Isto, como uma campanha linguística
é notável por essa conectividade

de estar fora e partilhar comida.

Não há nada
mais internacional e multilingue

do que partilhar comida e histórias

e cultura gastronómica.

O multilingualismo,
obviamente, pelo preço da linguagem,

foi outro critério que
o júri apontou em particular,

realçando como a Wikidata

é o nosso projeto multilingue
de tal maneira fundamental

usando vocabulário central
relevante a tantas culturas

sobre tópicos tão importantes
que podem ser levados e usados.

A reprodutibilidade foi o terceiro
critério mais importante para o júri.

O facto de poder ser criado rapidamente,

de que a comunidade pode trabalhar
à volta da competição rapidamente.

Pode ser utilizado
de forma fácil e barata,

infraestrutura mínima
para criar um desfecho útil

além do possível âmbito
de que originalmente esperavam.

A facilidade do uso
e do reuso por pessoas diferentes

para atividades diferentes
além da comida e da Suécia, se quiserem,

foi notável.

Esta é a lista da recente
Wikimania Estocolmo

e muitas pessoas
nesta plateia foram participantes,

partilhando imagens,
e as suas próprias palavras

e as traduções dessas palavras
na sua própria linguagem.

E, por isso, o júri atribuiu
o prémio de Linguagens.

Aqui está.

(aplausos)

♪ (música de piano calma) ♪

(Birgit) Infelizmente,
já estamos no final da cerimónia.

Esta é a última categoria.

Mas isto é sobre Multimédia.
Multimédia é, na verdade, muito fixe.

E temos aqui o vencedor.

(risos)

♪ (música de piano dramática) ♪

E o vencedor é...

- (homem) ISA!
- ISA!

(aplausos)

Com a imagem mais artística, esperamos.

Por isso, espero que consigam ler,
mas é a ISA, parabéns.

Estão aqui? Alguém?

Ali.

(aplausos)

Parabéns!

Muito bem. Toma.

Portanto, o prémio Multimédia para a ISA,
numa viga.

Alguém aqui usou ou esteve envolvido

em alguma das campanhas da ISA?

Metade da audiência?

Para um projeto relativamente novo
é bastante impressionante.

Este é um dos primeiros projetos
a utilizar dados estruturados no Commons,

como terceiros, construídos sobre
dados estruturados no Commons.

O que, em si, é algo novo,

por isso, a possibilidade
de produzir jogos novos

é fantástico.

ISA é multilingue,
orientada para o telemóvel

e ferramenta de jogo de PC para adicionar
dados estruturados no Commons,

divertida, rapida e facilmente
numa campanha ambiental.

O júri considerou isto
particularmente fixe.

É uma demonstração de como o fazer.

Escolhe-se uma campanha
na página principal.

Pode ver-se ali os destaques
de quem é o utilizador mais ativo,

ou pode ver-se,
potencialmente, países diferentes

ou categorias diferentes
dentro da competição.

E conseguem selecionar a categoria.

Esta é arte pública na Wikilabs Africa.

Dá-vos uma imagem,
adicionam-no ao Depicts.

Podem declará-lo como prominente
dentro da área, da imagem em si,

e as outras que poderão não ser
tão proeminentes,

e guardar.

E leva-vos diretamente ao...

Pega nas declarações do Depicts
e poẽ-as imediatamente no Commons,

no separador dos dados estruturados.

Marcam-no como Proeminente, se desejarem.

É uma interface muito fácil,

uma maneira muito divertida
de pegar numa secção em particular

da vossa campanha.

A colaboração
entre diferentes comunidades

ou partes diferentes
da comunidade Wikidata

foi importante para o júri.

Portanto, a Histropedia, a Wiki em África,
dados estruturados nas equipas do Commons

trabalharam para tornar isto real

para demonstrar

que programas, campanhas/competições
para telemóvel

podem ser feitas e podem ser divertidas
em dados estruturados no Commons

e isso é expansível,

pode usar-se, não apenas
para essa atividade no Wikilabs Africa,

mas como podem ver no original,
na página principal,

já há imensas campanhas

e podem simplesmente adicionar a vossa
para os projetos da vossa comunidade

e organizar logo uma competição,
se quiserem.

E por isso, o júri decidiu que o prémio
de Multimédia seria entregue à ISA.

(aplausos)

♪ (musica de piano similar
à Hallelujah de Jeff Buckley) ♪

(aplausos)

Como foi dito no início,
havia muitos mais projetos fixes

que poderíamos premiar,

e além disso, no verão, quando os
Prémios de Ferramenta Mais Fixe acabaram

muitas pessoas deixaram o seu feedback.

Isso foi muito bom,

mas também seria muito bom
ter uma secção de Menção Honrosa.

E como este prémio é o próximo,

decidimos ter uma secção
de Menção Honrosa

também porque nos sentiríamos menos mal,

e nos faria sentir melhor

porque podíamos secretamente
premiar mais projetos

quando nos permitimos premiar.

Vamos dar uma vista de olhos
nesses projetos.

Acho que precisamos de outro microfone?

Há mais algum microfone por aí?

Esperem. Há ali alguém com um.

Obrigada.

- Acho que assim é mais fácil.
- Teste, teste.

Teste, teste, teste.

Numa categoria de Menções Honrosas,
da qual existe uma categoria...

DataDrainer.

Permite-nos eliminar conteúdo
em atividades de limpeza.

(Birgit) Histropedia. Todos conhecem.

Podem explorar a história pelo tempo,
matérias e acontecimentos.

(Liam) E a ferramenta Mbabel.

Permite gerar legendas narrativas
baseadas na Wikidata

de forma rápida e fácil.

(Birgit) Petscan, também conhecidos
como "O Canivete Suíço"

entre as ferramentas de pesquisa
da Wikimedia.

(Liam) São bastante indefiníveis.
Faz de tudo.

Pywikibot, uma biblioteca de scripts
que é usada em muitas outras ferramentas

e projetos em edições em massa.

(Birgit) Quickstatements, que já ganharam
o prémio de Ferramenta Mais Fixe

no verão de 2019.

- É isso.
- Parabéns.

- Parabéns.
- Se estão aqui, levantem a mão...

(aplausos)

Não temos um edifício onde possamos
projetar todos esses nomes

ao mesmo tempo.

Mas todos os edifícios pertencem

aos projetos de Menção Honoráveis, certo?

- Todos os edifícios pertencem-vos.
- Todos os edifícios...

- Sim.
- Sim, boa.

(Birgit ri)

(Birgit) Estamos mesmo
no fim da cerimónia...

Esta pode ser mais longa
ou ainda têm mais a dizer?

(risos)

(Birgit) Eu quero agradecer-vos
e vou mostrar os créditos

e depois há um diapositivo
com todas as imagens.

Acho que podes tocar uma longa.

♪ ("Stoptime Rag" de Scott Joplin) ♪

(aplausos)

(Liam) E é tudo para os prémios.

Obrigado por terem vindo.