cdn.media.ccc.de/.../wikidatacon2019-17-eng-WikidataCon_Award_Ceremony_hd.mp4

♪ (Computermusik) ♪

♪ (Computermusik ) ♪

Q706530.

Q896211.

Q2402748.

Q32653910.

Q43735064.

Q1097.

Q15630017.

Q70493.

Q831173.

♪ (Computermusik) ♪

WikidataCon Awards,
auch bekannt als...

WikidataCon Awards.

(Datenelement-Q-Zahlen
im Hintergrund)

Instanz der Preisverleihung.

Auszeichnung in der Wikidata Community.

Instanz der Wikimedia Project Page.

Speicherstelle....Urania

Andere Sites... Commons-Kategorie,
WikidataCon Award 2019,

auch bekannt als...

auch bekannt als...

Editieren...

Ökosystem...

Gemeinschaftsbildung...

Neueinsteigerfreundlich...

Wikimedia Integration...

Öffentlichkeitsarbeit...Qualität...

Sprachen...

Multimedia.

(Beifall)

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

(Beifall)

Willkommen zum allerersten
WikidataCon Award 2019.

Toll, dass ihr hier seid.

(Jubel und Beifall)

Ich habe ein paar Freunde,
die nicht bei Wikimedia sind,

das soll vorkommen und oft
erzähle ich ihnen Storys über Wikimedia

und irgendwie denken die alle

Wikimedia wäre eine Never-ending-Party

voll mit Zielen, Preisverleihungen,
lustigen Ideen, tollen Leuten...

das stimmt wohl...
und jede Woche ein neues Logo-Design.

(Lachen)

Ich glaube nicht,
dass sich ihre Ansicht über Wikimedia

nach dieser Preisverleihung
ändern wird.

Aber, echt, ernsthaft,

ich finde es ist super wichtig,
dass wir zusammen feiern

und Spaß zusammen haben.

Es gibt nichts Schöneres auf der Welt,
als stolz aufeinander zu sein

und gemeinsam die Arbeit
eines jeden anzuerkennen,

von jedem hier.

Das ist einfach so cool.

2019 war das Jahr der Wikimedia Awards

und der WikidataCon Award
ist eigentlich die kleine Schwester

des Coolest Tool Award, der während
der Wikimania in Stockholm stattfand,

für diejenigen, die da waren.

Und ein paar Leute
von der Wikidata Community

kamen nach dem Coolest Tool Award
auf mich zu und meinten:

"Das sollten wir auch für Wikidata machen.

Wir sollten das
bei der WikidataCon machen."

Und so kam es.

Ich wiederhole noch mal,
denn, wenn man Dinge mehrmals wiederholt,

werden sie immer besser,
deshalb der WikidataCon Award 2019!

Vor ein paar Wochen baten wir
um Nominationen für diese Auszeichnung,

nach Lieblings-Projekten,
egal ob es ein Tool ist,

eine Initiative
oder Öffentlichkeitsarbeit.

Alles war erlaubt.

Und ich wollte mich nochmals bedanken
für das Einsenden der Nominationen

und für die Beschreibungen, warum gerade
dieses oder jenes Projekt so cool ist,

dass es eine Auszeichnung
verliehen bekommen sollte.

Ehrlich, vielen Dank.

Wir zeichnen heute Projekte aus,

denn bei Wikimedia dreht sich alles
um Zusammenarbeit, oder?

Aber, an den Projekten arbeiten
tatsächlich echte Menschen,

das ist die Wikidata Community.

Also stehen die Menschen im Vordergrund,
denen wir den Projekt-Preis verleihen.

Man sollte nie die Leute dabei vergessen,
denn sie sind toll und sehr wichtig.

Aber wir zeichnen die Projekte aus.

Wie schon erwähnt,
wir hatten einen Nominierungs-Prozess.

Es gab ein Auswahl-Komitee,
von dem alle hier im Saal sind:

Envel and Sjoerd, Amir und ich,

und es waren noch mehr daran beteiligt.

Sogar Nicht-Wikimedians,
wie zum Beispiel meine Freundin Moona,

ich erkläre später, was sie gemacht hat,

andere haben
bei dieser Preisverleihung mitgeholfen,

natürlich Liam, als der zweite Gastgeber,
als der Bühnen-Manager,

er wird heute Abend
vieles zu erzählen haben.

Und Lea Laqua, die sich wie immer
um die Kommunikation gekümmert hat

und die einfach großartig
und hilfreich war.

Wir zeichnen Projekte
in neun verschiedenen Kategorien aus:

Editieren, Gemeinschaftsbildung,
Ökosystem, Neueinsteigerfreundlich,

Wikimedia Integration,
Öffentlichkeitsarbeit,

Qualität, Sprachen, Multimedia.

Wer bei der Einleitung gut aufgepasst hat

und vielleicht sogar
ein paar Q-Zahlen notiert hat,

der kann am Sonntag oder Montag
an der WikidataCon Tourist Tour teilnehmen

und herausfinden,
was auf dieser Karte eingezeichnet ist.

Aber ich werde sie nicht länger zeigen.

Ja...sorry, ich habe
die nächste Folie vermasselt.

Es ist nämlich Musik von Lukas,
der auch mit macht, unser super Pianist.

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

(Beifall)

Und nun zur allerersten Preis-Kategorie.

Natürlich ist es Editieren,
denn wenn wir die Daten nicht editieren,

gibt es keine Daten, kein Wikidata.

Das ist der Ursprung von allem.

Ich bin sehr froh,
den diesjährigen Gewinner

in der Kategorie Editieren bekanntzugeben.

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Oh, sorry...

(Klavier)
(Lachen)

OpenRefine!

(Jubel und Beifall)

Ich weiß, dass mindestens ein Mitarbeiter

von OpenRefine im Publikum sitzt.

Ein Winken, bitte? Niemand muss
auf die Bühne kommen, aber winken.

Und alle anderen, die mitgemacht haben.

Winkt.

(Beifall)

Vielen Dank.

Okay, ich finde wir können nicht
einfach sagen OpenRefine is cool

und jeder glaubt es
und wir machen einfach weiter.

Aber vielleicht wissen einige gar nicht,
was OpenRefine eigentlich macht.

Deshalb haben wir zu jedem Preis
auch eine Projektbeschreibung.

Ich übergebe nun an Liam,

der das Projekt erklärt.

Yeah.

Lustig, dass ich eines der

technisch cleversten Tools beschreibe,

das es im Wikiverse gibt...

(Lachen)

einem bestens
über das Wikiverse informierte Publikum.

Aber falls jemand es schon benutzt hat...

wir haben ja ein paar Leute im Publikum,

die OpenRefine entwickelt haben.

Wer im Publikum hat OpenRefine benutzt?

Großartig!
Dann müsst ihr es nicht wissen.

Um es für die Nachwelt zu erhalten
und für die Leute,

die diese Software
nicht selbst benutzt haben,

während wir den Preis hier
hinter der Bühne verleihen...

Dieses Tool ist so wichtig,

weil es einem erlaubt,
unordentliche Daten zu bereinigen,

um sie hoch- oder runterzuladen
oder mit Wikidata zu verknüpfen

und anderen Dingen,
aber besonders Wikidata.

Ursprünglich war es ein Google-Projekt,
es wurde aber nun

zu einem Gemeinschaftsprojekt
für die Pflege unordentlicher Daten.

Die Jury entschied, den Editieren-Preis
zu verleihen wegen zwei Hauptkategorien.

Erstens für die Abstimmungsfunktion.

Jeder kann damit
unordentliche Daten bereinigen,

aber mit der Fähigkeit,
es mit Wikidata-Elementen zu verknüpfen,

um einen Abstimmungs-Service
bereitzustellen.

Bedeutet dies "das Ding?"

Bedeutet das "dies Ding?"
Ja, nein, vielleicht.

Es ist dann super-wichtig,
dass das eigene Datenset

mit dem größeren
Wikidata-Universum verknüpft wird,

halb-automatisch.

Sie schildern auch,
dass die Editier-Funktionen,

das Potenzial Tabellen-Daten
zu exportieren und direkt nutzen zu können

oder in Quick Statements,
ist unglaublich praktisch und überzeugend.

Aus diesen Gründen entschied das Komitee,

dass sich OpenRefine den Preis
für Editieren verdient hat,

für den ersten Wikidata-Award heute Abend.

(Beifall)

Deswegen für die eigentliche
Präsentation des Preises,

da es sich um ein Projekt von Wiki...

Werden wir nun live sehen...

Oh, warte kurz...

Oh, sorry...es ist nur...wir brauchen...

Wie man sehen kann, ist nichts hier.

(leises Kichern)

(Birgit) Aber...
(Liam) Hoffentlich funktioniert es.

(Birgit) Ich hoffe es funktioniert.

(Liam) Versuch die Seite,
noch mal zu aktualisieren...

(Birgit) Oh, da ist ein Bug,
glaube ich, im Prozess?

(Lachen)

(Birgit) Man sollte sich
einfach vorstellen,

dass der Award
bereits auf der Seite erwähnt ist.

(Lachen)

(Beifall)

Geh noch mal zurück
und beschreibe das Bild.

Also, das wird bald funktionieren,
wir schauen später noch mal nach.

(Lachen)

Aber ich kann es euch hier zeigen.

Die Karte, die vorher gezeigt wurde,

war sehr wichtig
für das Ziel der Preisverleihung,

denn das ist...
du hast alle diese Fotos aufgenommen,

deshalb solltest du auch beschreiben,
um was der Preis geht.

Wikidata ist in unser aller Herzen, oder?

Aber letzten Sonntagabend

war es auch an einem sehr
öffentlichen Ort hier in Berlin.

Wir sind durch die Straßen gelaufen,
nicht zu irgendwelchen Gebäude,

sondern zu ganz bestimmten Gebäuden...

welche das waren,
müsst ihr selbst herausfinden.

Es ist eine interaktive Auszeichnung,
das ist also eine Art Rätsel für euch.

Das hier ist wahrscheinlich klar,
das ist das Technikmuseum,

aber, versprochen,
die anderen sind nicht so einfach.

Dann haben wir es
auf die Gebäudefassaden projiziert,

die am besten die ausgezeichnete
Kategorie repräsentierten.

Somit war es für kurze Zeit,
für die Öffentlichkeit zu sehen.

Davon machten wir dann Fotos.

Das ist die Story des Awards.

Rührend, oder?

(Lachen)

(Liam) Die Idee war,
wir stellen das Abbild,

der einmaligen, temporären,
öffentlichen Werbung

als Darstellung
auf der Projektseite zur Verfügung.

(Liam) Das ist der Award.
(Birgit) Das ist der Award.

(Birgit) Sind wir schon soweit?
(Liam) Ist es hochgeladen?

(Birgit) Okay.
(Liam) Nein.

Gut, dann nutzt mal eure Fantasie
und wir machen weiter mit dem Nächsten.

Ich bin mir sicher, ihr schafft das.

(Birgit) Oh, das Wi-Fi ist aus.
(Person) Nein.

(Birgit) Unseres?
Ja, dafür können wir nichts.

Das gehört nicht zu unseren Aufgaben.

(Birgit) Machen wir einfach weiter?
(Liam) Ja.

Okay, cool. Musik.

Oh, warte, falsche Richtung.

♪ (langsames Klavierspiel) ♪

Okay, was ist neben dem Editieren

auch noch wichtig
für die Wikidata-Gemeinschaftsbildung?

Jegliche Tätigkeit, die hilft,

eine Gemeinschaft
entstehen zu lassen oder zu bestärken.

Und da gibt es so viele Tätigkeiten,

sodass man nicht alle auszeichnen kann.

Aber schlussendlich,
gibt es einen Gewinner für diese Jahr.

Und gewonnen hat...

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

WikiProject India!

(Jubel und Beifall)

Herzliche Glückwünsche.

Vielleicht ist ja jemand von euch im Saal.

Könnt ihr winken,
falls anwesend?

Ja! Cool!

(Beifall)

Vielen Dank und herzliche Glückwünsche.

Und ich übergebe and dich.

Wir können auch noch mal
versuchen das Foto zu sehen.

Vielleicht, vielleicht?

(Liam) Nein.
(Birgit) Okay, nein.

Das war ein definitives "Nein" von mir.

Während wir diese Datei
in Commons hochladen

und es dann schließlich
auf der Projektseite platzieren,

als den Preis, das ist die Trophäe
für die Projektseite,

verdient Wikiproject India,
meiner Meinung nach,

den coolstes Logo-Award,

hat irgendjemand...

gibt es noch andere
Wiki-Projekte in Wikidata,

die das nationale Flaggen-Logo
mit dem Wikidata-Strichcode benutzen?

Ich finde das ziemlich cool.

Bei Wikidata Project India,
was ja ziemlich offensichtlich ist,

geht es um die indische Community,

um die Sprachen
des indischen Subkontinents

und darum, die Inhalte
zu pflegen und um die,

die zu dieser geografischen
Kulturgeschichte beitragen.

Die Jury entschied, dass dies besonders
würdig sei, einen Preis zu erhalten.

Diese Gemeinschaft
hat den Preis insbesondere verdient,

weil sie in der Lage ist,
Kompetenzen untereinander zu teilen,

weil sie Offline-Arbeitsgruppen
bereitstellte für Technik-Workshops,

für Editier-Marathons,
für Upload-Aktionen,

für Label-Übersetzungstage,

für verschiedene Projektarten
im realen Leben und online,

um eine Gemeinschaft aufzubauen,
die Fähigkeiten untereinander austauscht

und dass sie Beständigkeit
und Gemeinschaften vor Ort aufbaut,

ist fantastisch.

Sowohl die Kommunikation innerhalb
der Gemeinschaft sollte anerkannt werden

als auch für das größere Wikiverse
mittels eines regelmäßigen Newsletter

und ihre aktiven Socialmedia-Konten

und die Masse an Inhalten,
die sie produziert haben,

für, um und über ihren Themenbereich.

Das ist ein Bild, ebenso von Commons,

über eine Zeitspanne der Datenerfassung,

eines bestimmten Staates,
nämlich Westbengalen.

Ein paar Beispiel-Statistiken hier unten:

50 indische Grundstücke, genauer gesagt,

sind es über 13.000
selbstständige Krankenhäuser,

über die es nun Wikidata-Elemente gibt.

Da gab es also
eine unglaubliche Steigerung

an Qualität und Quantität
der Inhalte über Indien,

größtenteils dank dieser Community.

(leiser Jubel vom Publikum)

Herzliche Glückwünsche.

(Beifall)

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

(Birgit) Okay.

Also, lasst uns noch mal nachsehen,
WikiProject India.

(Publikum kichert)

Ich habe es gesehen,
ich war vor einer Sekunde in OpenRefine,

es ist da.

Ihr könnt in der History zurückgehen
und in Wikidata nachsehen.

(Person) Man geht über...

(Liam) Da ist ein Tab. Öffne den Tab.

( Birgit) Welchen Tab?

(Liam) Oh, nein...

(Birgit) Oh, okay.

Ta-da! Yoo-hoo!

(Beifall)

♪ (kurzer Klavierakkord) ♪

Wir machen das alles hier zum ersten Mal,
nächstes Jahr wird es

reibungslos ablaufen.

Um... okay.

Genau.

Ta-daaa!
♪ (kurze Klavierakkorde) ♪

(Beifall)

Gut.

Die nächste Kategorie
ist die Kategorie Ökosystem.

Das ist ein Wort, das oft
für alles Mögliche verwendet wird...

das beweist, wie eng Wikidata
mit anderen Projekten, Partnern

und so weiter verknüpft ist in der Welt.

Ich finde, das ist eine tolle Bezeichnung.

Ich mag sie.

Ökosystem, hört sich gut an.

Und wie für jede Kategorie haben wir
dieses Jahr hier einen Gewinner.

Und gewonnen hat...

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Sum of All Paintings!

(Beifall)

Okay, ihr seid auch da.

Könnt ihr mal winken,
damit euch alle sehen können?

(Jubel und Beifall)

Okay, nun schauen wir uns
Sum of All Paintings mal genauer an.

Während wir die Datei hochladen.

Die Dateien und Gebäude sind ihrerseits

wichtig für die Kategorie,

aber warum das so ist,
das muss man später erfragen.

Sum of All Paintings, SoAP,
hat kein eigenes Logo,

deshalb sind diese Bilder für Commons,
weil sie Seifenblasen darstellen...

(Lachen)

...von vielen.

Eine überraschend große Anzahl
von Gemälden über Seife und Seifenblasen.

Ohne Witze.

Sum of All Paintings
entstand aus der Idee,

ein Wikidata-Element über jedes
bedeutende Gemälde zu erschaffen.

Bedeutend im Hinblick darauf,

ob es in einer öffentlichen
Galerie ausgestellt ist,

einer großen Galerie
oder ob es von einem berühmten Maler ist.

Nicht jedes Gemälde, das es je gab,
aber eben die bedeutenden Gemälde.

Dadurch entstanden viele Arbeitslisten

und drumherum viele Nebenprojekte
als ein Ökosystem.

Also von jedem Maler, von jeder Sammlung.

Die Jury fand dieses Projekt cool,

wegen dem Ausmaß an Führung,

Qualität und Bedeutung.

Das sind Demonstrationen
der Arbeitslisten,

Demonstrationen des Inhalts.

Versucht nicht das zu lesen,
ich scrolle hier nur schnell durch,

um zu zeigen,
wie viel Arbeit dahinter steckt.

Die Führung, die Tools, die Prozesse,
der Arbeitsablauf.

Das hier, wie man vielleicht erkennt,
wurde nun zu Integrality umgewandelt.

Das ist ein Tool, das auch
für andere Projekte brauchbar ist,

für deren Workflow-Management
und für die Qualitätsbewertungskriterien.

Der gleichbleibend hohe Standard
der Elemente in der Upload-Phase

und auch in der Phase des Massen-Uploads,

und dann auch
die individuelle, manuelle,

sorgfältige Arbeit
zur Kuratierung der Elemente,

sowohl auf individueller Ebene
als auch als handgefertigte Verzeichnisse.

Das zeigt wirklich den Umfang
an Qualität und Quantität

des Wikidata-Ökosystems
und dessen Einfluss.

Deshalb hat sich Sum of All Paintings

als so unglaublich wichtig erwiesen,

beim Beweis, dass GLAM-Datensätze offen

und in großem Umfang
miteinander arbeiten können.

Die Interoperabilität von OpenGLAM,

wie ja offensichtlich
bei Sum of All Paintings,

hat die Fähigkeit zum Erfolg
und die Aha-Erlebnisse

so vieler Menschen
im kulturellen Bereich gesteigert,

dass die Jury entschied,
dafür den Ökosystem-Award zu verleihen.

(Beifall)

Yoo-hoo! Da ist es schon!

Herzliche Glückwünsche.

♪ (kurzer Klavierakkord) ♪

Das ging schnell.

Also...

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

(Leises Kichern aus dem Publikum)

Neueinsteigerfreundlich,
ist die nächste Kategorie

und wir haben einen Gewinner hier.

Und gewonnen hat...

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Ateliers Wikidata in Paris.

(Jubel und Beifall)

Herzliche Glückwünsche!

(Beifall)

Die Ateliers Wikidata in Paris-Mitarbeiter
sollen bitte mal winken,

damit wir euch sehen können.

Cool! Danke.

(Beifall)

Es ist was Lustiges passiert,

als wir versuchten,
eine gute Stelle zu finden

für die Ateliers Wikidata
in Paris-Fassadenprojektion

an einem Gebäude in Berlin.

Wir probierten aus
und hielten den Projektor hoch,

als plötzlich jemand auf uns zukam...
vielleicht siehst du ja gerade zu...

es war wirklich nett,
dich kennenzulernen...

Also die Person kam auf uns zu und sagte:

"Oh, erst gestern
habe ich Wikidata editiert."

Wir antworteten: "Oh, das ist großartig,
du hast nichts gesehen, ist das klar?"

(Lachen)

Und ich glaube,
er hat das Geheimnis für sich behalten.

Es war sehr nett,
dich kennenzulernen, danke.

Nur ein kleiner Hinweis,

falls man eine geheime
Wikidata-Mission plant,

von der niemand was wissen sollte,

muss man sich im Klaren sein,
dass die Wikidata-Editoren überall sind

und keinem ist das so bewusst, oder?

Das kann also immer passieren.

Okay.

Mal sehen.

(Liam) Tut mir leid.
(Birgit lacht)

Die Wikidata Ateliers in Paris

ist eine Reihe
neueinsteigerfreundlicher Workshops,

Einführungs-Workshops im
Wikimedia France-Büro in Paris,

die über mehrere Jahre,

nach einem festen Zeitplan
abgehalten wurden,

um eine Gemeinschaft
und um einen gastfreundlichen Ort

in einer Metropole zu gründen.

Auch um langsam, aber stetig zu wachsen
und immerzu neue Leute einzuladen,

um sie dann
in unsere Wiki-Familie aufzunehmen.

Die Jury entschied, dass dies
eine besondere Auszeichnung verdient hat,

wie sie auf unterschiedliche Art und Weise
auf Neuseinsteiger

und Newbies zugegangen sind
quer durchs Wikiverse...

und hier das zuckrige Ebenbild...

...wegen seiner Beständigkeit.

Es gab also viele soziale Aktivitäten

für die Neulinge im gesamtem Wikimedia
und insbesondere im gesamten Wikidata.

Aber das hier läuft schon seit Jahren.

Das ist ziemlich beeindruckend...

dass die Arbeit dafür
immer weiterläuft,

aber auch genauso
für ihre gastfreundliche Stimmung

und das durchweg einladende Ambiente.

Den Neueinsteigerfreundlich-Preis
bekommt ein Projekt,

das ganz ungezwungen Gastfreundschaft
gegenüber Neueinsteigern zeigte.

Den Preis bekommt...

(Birgit) Sieh mal nach, sieh mal nach.

(Jubel und Beifall)

...auf der Themen-Seite.

(Beifall)

All diese Awards werden nun
auf die obere vordere Ecke

dieser Projektseiten gestellt.

Zögert nicht, sie zu verschieben
und wo ihr wollt zu platzieren,

aber im Moment platzieren wir sie

an der oberen vorderen Ecke der Wikipage.

Gut.

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

Die nächste Kategorie
ist die Wikimedia Integration.

Bei den Geburtstagsgeschenken
haben wir heute einige Beispiele,

die auch in die Kategorie
Wikimedia Integration passen würden,

neben vielen anderen
Projekten und Konzepten.

Auch hier haben wir
dieses Jahr einen Gewinner.

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Wikidata Infobox on Commons!

(Beifall)

Ja, danke Mike.

(Lachen)

Das war eines der schwierigsten Fotos,

denn das ist ein Fenster,
ein Glasfenster.

Es passte, vielleicht nicht zu...,
es passte zu der Kategorie,

vielleicht nicht so sehr
zur Wikidata Infobox auf Commons,

aber es passte zur Kategorie.

Vielen Dank und wir werden
einen tieferen Einblick bekommen,

was eigentlich die Infobox
von Wikidata auf Commons macht.

(Liam) Ja.

Diejenigen von euch,

die für die Geburtstagsgeschenke
hier waren, haben das schon gehört,

es wurde seither verbessert und erweitert
in Bezug auf Wikidata auf Commons.

Aber die Jury befand, dass dies
besonders wichtig und beachtenswert

für die Kategorie Integration ist.

Die Wikidata Infobox auf Commons
ist eine Vorlage,

die es erlaubt,
eine Wikipedia-ähnliche Box

von Structured Data
auf die Kategorie der Sache,

auf Wikimedia Commons zu übertragen.

Das ist bedeutend,
da es mehrsprachig ist.

Zum ersten Mal konnten wir zeigen,

dass Commons
ein multilinguales Projekt ist,

denn es funktioniert in allen Sprachen
mit nur einer Vorlage.

Das ist eines von Mikes Modellbeispielen

für das Projekt "Teleskope".

Die Wichtigkeit dieses Projekts
liegt in seiner Komplexität.

Es ist schwer einen Screenshot
von einer langen Infobox zu machen.

(Lachen)

Die Jury befand dieses Projekt
besonders sinnvoll

für Wikidata Integration
wegen drei wesentlichen Kriterien.

Zum Einen seine Flexibilität.

Tatsache ist, dass diese eine Vorlage
mit über 300 Eigenschaften arbeitet

und kann sie alle zusammenfassen

auf einen Bereich.

Der Umfang dieses einzigen Tools

war das zweite Kriterium,
warum es die Jury als so wichtig empfand,

da es inzwischen in zweieinhalb Millionen
Kategorien auf Commons genutzt wird,

beweist, dass es von so großem Nutzen ist,

für eines der meist genutzten
Schwester-Projekte im Wikiverse.

Dass man die beiden Projekte so
zusammenführen kann,

mit einem so hohen Maß an Verknüpfung
in so einem riesen Umfang,

ist ein fantastischer Beweis.

Und der Beweis belegte
zu Wikimedia Commons

und dem Rest der Wikimedia-Projekte,

dass Wikidata Informationen anbieten kann,
die nützlich, mehrsprachig

und sofort verfügbar sind.

Zweifellos, der erste
und beste Beweis ist,

dass sich Wikidata,
als ein Dienstleistungs-Service,

als Unterstützung für die anderen Projekte

bei der Nicht-Wikidata
Community von Wikimedia,

als am erfolgreichsten erwiesen hat.

Dafür gibt es einen Preis.

(Beifall)

(Birgit) Bald...
wir geben euch bald einen Preis.

(Birgit) Ah, da ist es.

(Liam) Natürlich, es ist
unter der Infobox.

(Birgit) Die Infobox
ist richtig lang, oder?

(Liam) Das ist eine echt lange Infobox.

Und diese Darstellung schafft es,
Wikipedia, Wikidata, Commons,

WikidataCon, Wikimedia, Category...

sechs Kunstbegriffe
unter einen Hut zu bringen.

♪ (Klavierakkord) ♪

(Person) Wenn der Preis
zum Wikidata-Element hinzugefügt wird,

wird es in der Infobox erscheinen.

(Liam) Ooh, Meta.

(Lachen)

(Person) Das Wikidata-Element.

(Lachen)

(Person im Publikum)
Ich mag Daten nicht wirklich.

Mike.

(Mike) Die Infobox basiert
auf [einem Gedicht]

geschrieben von [Doug Taylor],
[Use of Access].

Er hat sich dafür
große Anerkennung verdient.

Und all das Feedback, das mich erreicht,
wird in die Infobox eingespeist.

Wann immer etwas
nicht ganz richtig erscheint,

wird mir das mitgeteilt
und das ist unglaublich nützlich.

Vielen Dank an jeden,
der das getan hat.

(Birgit) Woo-hoo!

(Beifall)

(Liam) Ja, wir möchten nochmals
für diesen Award

und für alle anderen Awards betonen,

dass es oft einzelne Personen gibt,

die eine Menge
sichtbarer Arbeit geleistet haben,

für die sie unsere Anerkennung verdienen.

Aber den Großteil machen Leute aus,

die viele Einzelteile bearbeitet haben,
dem großen Rest der Arbeit für Wikimedia

und auch all das Feedback
von den Nutzern rundherum,

auf mehr oder weniger formelle Weise,

all das verdient Anerkennung,

damit diese Projekte
verwirklicht werden konnten.

(Birgit) Deshalb vergeben wir
Preise an Projekte...

(Liam) Nicht an Leute.
(Birgit)...nicht an Leute.

Aber bitte, Mike und alle anderen,
fühlt euch anerkannt.

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

(Birgit) Oh.
(Liam) Ja, ich habe gerade erst losgelegt.

Ja, das war gut,
das war wirklich schön.

Das hätte noch länger dauern können.

Die nächste Kategorie ist
Öffentlichkeitsarbeit.

Wir wollen wachsen
und mehr Leute an uns ziehen

und Anschluss zueinander finden.

Auch hier gibt es viele Aktivitäten,
die Anerkennung verdienen

und das Komitee entschied sich für
ein Projekt als diesjährigen Gewinner.

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

(Publikum jubelt)

Wikidata Lab!

(Beifall)

Klar, wenn man ein Projekt
für Öffentlichkeitsarbeit starten will,

geht man immer zum Hauptbahnhof,

besteigt einen Zug
und beginnt mit der Öffentlichkeitsarbeit.

Ja, vielen Dank.
Seid ihr im Saal?

Ist irgendjemand von euch im Saal?

(Beifall)

Dankt auch all euren Freunden,
die nicht hier im Saal sind,

per Twitter, Telegram, Wiki

Brief, handgeschriebenem Brief,
was auch immer euch einfällt...

und ich übergebe wieder an Liam.

Wikidata Lab... Wikidata Lab?

(Lachen)

(Person) [Wie ist man
auf diesen Namen gekommen?]

(Liam) Habe ich vergessen.

Das Wikidata Lab.

Das ist eine Reihe
von Editier-Marathons und Vorträgen

an der Universität
von São Paulo in Brasilien.

Monatliche Meetings haben
Forscher zusammengebracht...

Akademiker, Leute
aus dem professionellen Sektor,

wie zum Beispiel GLAM,
Studenten und Wikimedians,

die eventuell jetzt oder früher
in einer dieser Kategorien waren,

dass sie zusammenarbeiten,
voneinander lernen

und ihre Erfahrungen in regelmäßigen
Projekten austauschen können,

einem regelmäßiges Gemeinschaftsforum.

Die Jury befand das Projekt insbesondere

annerkennungswürdig
für Öffentlichkeitsarbeit

wegen seiner Kontinuität.

Es läuft also, wie einige
der anderen Preisanwärter von heute Abend,

schon seit einigen Jahren,

und es hat regelmäßige Aktivitäten
in dieser Zeitspanne

zu verschiedenen Themen veranstaltet.

Die Kontinuität
dieser Öffentlichkeitsarbeit,

ist beachtlich.

Die Zweckmäßigkeit des Projekts
wurde zur Kenntnis genommen.

Das ist also der Versuch,

Menschen praktische
Fähigkeiten zu vermitteln

in dieser speziellen Gemeinschaft,
in dieser einen Sprache,

die unter dieser größeren Gemeinschaft
der Sprache teilbar ist.

Es ist also wie eine Stadt,

aber quer durch
eine ganze Sprachengemeinschaft,

die auf mehreren Kontinenten existiert

und gezielt Menschen von verschiedenen
Wikimedia-Projekten zusammenzubringen,

indem man nicht nur
mit Wikidata-Leuten spricht,

sondern auch mit Wikipedia-Leuten,
mit Commons-Leuten und Wikisource-Leuten,

und alle durch dieses
neu Erlernte zu verbinden,

wie hilfreich Wikidata für sie sein kann.

Insbesondere für,

worauf die Nominierungserklärung
ebenfalls hinwies,

dass es sich zielgerichtet
auf die Global South Community

bei der Ausführung
dieser Arbeit konzentrierte.

Das sind also nicht Leute aus den Büros
in Amerika oder Deutschland,

sondern Leute aus der Community,
die sich bemühen,

die Fähigkeiten untereinander zu teilen.

Letztendlich auch noch die Integration,
wie schon erwähnt,

durch die Arbeit quer
durch die verschiedenen Abteilungen

des Wikimedia-Ökosystems,

genießt Wikidata ein hohes Ansehen,
es ist angenommen und integriert worden,

von allen portugiesischen
Wikimedia Projekten,

was im Vergleich zu anderen großen
Sprachengemeinschaften auffallend ist.

Das ist ein Screenshot des YouTube-Kanals

von allen Videos dieser Sendereihe.

Sie stehen zur Verfügung,
alle sind Live-Übertragungen,

sie werden geteilt auf Commons,
YouTube und diversen Plattformen.

Die Fähigkeit, diese Information
an andere Communitys weiterzusenden,

war Teil des Projektdesigns.

Es ist nicht nur für São Paulo,
nicht nur für die Studenten,

oder nicht alleine nur für Studenten,
aber für die gesamte Community.

Dafür also, hat die Jury befunden,
dass Wikidata Lab der Gewinner ist.

(Beifall)

Was wir oben auf die Artikel-Seite
des Projekts gesetzt haben.

Da wir nicht den YouTube-Kanal
editieren können.

Oder ist das...ein "noch nicht"

(Birgit) Noch nicht.

(Liam) Also, vielen Dank.

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

Woo-hoo!
(Jubel und Beifall)

Das ist einfach Qualität...Qualität.

Unsere nächste Kategorie, Qualität.

Alles was dazu beiträgt,

die Datenqualität
von Wikidata zu verbessern...

(Birgit) Wikidata's Daten? Wikidata's?

(Birgit) Wikidata's Daten?

(Lachen)

(Liam) Wikidata's Daten?

(Birgit) Wikidata's Daten?

(Lachen)

Ich sollte das wissen,

ich habe für Wikimedia
Russland gearbeitet.

Aber ich erinnere mich nicht mehr,
ich glaube wir sagten: "Wikidata."

Aber vielleicht nur im dritten Stock?

Okay... Qualität...

Hier haben wir einen eindeutigen Gewinner.

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Ich suche den Gewinner...

ich glaube,
ich habe ihn irgendwo gesehen...

Es ist ein bisschen schwer zu erkennen.

(Jubel und Beifall)

Der Gewinner ist Mix'n'match!

Und der Hauptmitwirkende dahinter

ist in der 1., 2., 3., 4. Reihe, Magnus.

Ja...schauen wir uns das mal an.

(Liam) Mix und match...
(Birgit) Mix und match.

Da haben wir den Schöpfer von Mix'n'match.

Hat jemand aus dem Saal
Mix'n'match schon einmal benutzt?

(Lachen)

Das ist ein einflussreiches Projekt.

Dieser Service ermöglicht es,
Normverzeichnisse zu melden.

Wortverzeichnisse
von externen Providern einer Liste über...

normierte Wortschätze,
die dann verknüpft und zugeordnet werden

zu Wikidata-Elementen, indem man sagt:

"Das muss rüber in das externe Repository
und dieses in unser Repository."

Das geschieht
durch einen automatisierten,

halb-automatisierten, manuellem Ansatz,
einen spielerischen Ansatz,

unterschiedliche Methoden also,
um diesen Zuordnungsprozess zu erzielen.

Neue Elemente werden erstellt,
wenn sie nicht schon bestehen.

Und total irrelevante Elemente
für Wikidata werden abgelehnt.

Die Jury war sehr beeindruckt

und nominiert dieses Projekt
für den Qualitätspreis,

denn es ist nun das Grundprinzip,

wie Wikidata überhaupt funktioniert.

Seit Mix'n'match
im Jahr 2003 eingeführt wurde,

gehört es zu den Hauptbestandteilen.

Wer würde Mix'n'match als Standardbauteil

in seinem/ihrem fast täglichen
Wikidata-Arbeitsablauf betrachten?

Eine großer Teil des Publikums.

(Lachen)

Die einflussreiche Arbeit von Mix'n'match

wurde auch nominiert wegen ihrer Qualität,

wegen der Fähigkeit weitreichende
und tiefgehende Verbindungen

von unserer Sammlung
an Inhalten und Wortschatz

zu externen...

vielen externen Wortverzeichnissen,

Kontroll-Verzeichnissen, zu machen,

um sie miteinander zu verknüpfen,

woraus dann das entstand,
was wir Wikidata,

oder das "Panzerklebeband
des Internets" nennen.

Weil es alle diese
grundverschiedenen Systeme,

die ihre eigenen Normverzeichnisse haben,

die aber nicht miteinander kommunizieren

und wir nun in der Lage sind,
sie alle miteinander zu verknüpfen.

Einen anderen Ausdruck,
den ich letztens gehört habe,

war das Wood Wide Web,
so etwas, wie myzelartiges Netzwerk...,

die Wurzelstrukturen unterm Waldboden,
das erinnert an das Internet,

weil es den gesamten Wald
untereinander verknüpft.

Mix'n'match wurde
so fundamental für Wikidata,

weswegen Wikidata wiederum so wichtig
für die Internet-Architektur wurde.

Hierfür gibt es den Qualität-Award.

(leises Lachen)

Hierfür werden wir
den Quality Award verleihen.

(Lachen)

Ja, herzliche Glückwünsche.

(Beifall)

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

(Birgit) Danke.

(Beifall)

Wie allgemein bekannt,
hat diese Konferenz ein Leitmotiv:

Sprachen, Wikidata Sprachen.

Deshalb gibt es auch
eine Kategorie Sprachen...

alles, was dazu beiträgt,
die Zahl der mehrsprachigen Inhalte

zu erhöhen in der Kategorie Sprachen.

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

(Beifall)

Wikidata Menu Challenge!

Wir werden noch mehr darüber erzählen,
reden wir darüber.

Okay, sehen wir uns mal
Menu Challenge genauer an.

Ist jemand im Saal, der dabei half,
Menu Challenge zu entwickeln?

Nein? Ja? Haben wir einen?

Haben wir einen Mitwirkenden,

der in einer der Menu Challenge-Runden
dabei war?

Ein paar hier im Publikum? Super!

Also, die Wikidata Menu Challenge
#tastydata,

ist eine Wikidata-Label-
Kampagne/Wettbewerb,

die schon öfter
über die Jahre abgehalten wurde.

Das ist ein Wettbewerb,
bei dem man sich das Verzeichnis

einer festgelegten Wortschatz-Liste
über Nahrungsmittel vornimmt,

und sich selber Aufgaben aufgibt,

für die Übersetzung
von Labels, Beschreibungen,

Audiodateien, Fotos dieser Nahrungsmittel.

Beide dieser Arbeiten wurden
von Wikimedia Schweden koordiniert,

beide standen im Zusammenhang
mit Events in Schweden.

Eines war ein Lebensmittel-Festival,

bei dem die endgültigen
Übersetzungen überall im Park

als Label platziert wurden.

Und dann noch, erst kürzlich,
Wikimania in Stockholm,

erst vor ein paar Monaten.

Die Jury fand das Projekt
insbesondere interessant,

beachtenswert für die Sprachen-Kategorie,

wegen seiner Kombination
aus realem Leben und Online-Arbeit,

um Wikidata
in die Restaurant-App zu übernehmen,

ins wahre Leben und
um die Annehmlichkeit

des Food-Editing und Spaß zusammen
in ein Paket zu schnüren.

Viele Projekte, Wettbewerbe
und Events geschehen

komplett vor dem Computer.

Dies als eine Sprach-Kampagne
ist beachtenswert für diese Verknüpfung

von Ausgehen und miteinander zu essen.

Es gibt nichts, was internationaler
und mehrsprachiger ist,

als miteinander zu essen
und dabei Storys übers Essen

und über die jeweilige
Esskultur zu erzählen.

Vielsprachigkeit, hierfür natürlich
den Preis für Sprachen,

das andere Kriterium,
was die Jury als beachtenswert empfand,

hervorzuheben, dass Wikidata

auf so fundamentale Art und Weise
ein multilinguales Projekt ist,

indem es Grundwortschatz,
der so wichtig ist für so viele Kulturen,

über so wichtige Themen,
die übernommen und benutzt werden können.

Reproduzierbarkeit
war das dritte Kriterium,

das der Jury wichtig erschien.

Die Tatsache, dass das schnell
entwickelt werden kann,

dass sich schnell Communitys
um einen solchen Wettbewerb bilden können.

Es kann einfach, günstig

und mit minimaler Infrastruktur laufen,
um ein nützliches Resultat, zu erzielen

und das in weitaus größerem Maße,

als man es sich
ursprünglich erhofft hatte.

Die bequeme Verwendung
und die bequeme Wiederverwendung

durch verschiedene Leute,
für unterschiedliche Tätigkeiten,

neben Essen und neben Schweden,
wenn man so will, war beachtenswert.

Das ist die letzte Liste
von Wikimania Stockholm

und viele Leute aus dem Publikum
waren daran beteiligt,

indem sie Bilder, ihre eigenen Worte

und die jeweilige Übersetzung
in ihre Heimatsprache teilten.

Dafür hat die Jury
den Sprachen-Preis vergeben.

Und bitte schön.

(Beifall)

♪ (leises Klavierspiel) ♪

♪ (leises Klavierspiel) ♪

(Birgit) Leider sind wir schon am Ende
unseres Awards angelangt.

Das ist nun die letzte Kategorie.

(Publikum) Oh!

Aber es ist über Multimedia,
Multimedia ist ziemlich cool.

(Person) Mmm

Und es gibt einen Gewinner.

(Lachen)

♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

Und gewonnen hat...

(Person) ISA!
(Birgit) ISA!

(Jubel und Beifall)

Wir hoffen,
mit der kunstvollsten Darstellung.

Hoffe, man kann das noch lesen,
aber es ist ISA, herzliche Glückwünsche.

Ist jemand davon im Saal?

(Liam) Da drüben.
(Birgit) Yoo-hoo!

(Beifall)

Herzliche Glückwünsche!

Okay, du bist dran.

ISA bekommt den Multimedia-Preis
für eine Art Verbindungsstück.

Hat es jemand aus dem Publikum benutzt

oder ist jemand
an der ISA-Kampagne beteiligt?

Die Hälfte des Publikums?

Das ist ziemlich beeindruckend,
denn es ist ein relativ neues Projekt.

Es ist eines der ersten Projekte,
das Structured Data on Commons

als Daten-Dritten nutzt und es zusätzlich
auf Structured Data on Commons gebaut hat.

Was selbst ziemlich neu ist,

dass hiermit zusätzlich noch
neue Spiele entwickelt werden können,

ist fantastisch.

ISA ist ein multilinguales,
mobil-orientiertes,

auch ein Desktop-Projekt-Tool-Game,
um Structured Data

schnell, einfach und leicht zu Commons
in einer Kampagnen-Umgebung beizufügen.

Die Jury fand das besonders cool.

Das hier zeigt, wie man es macht.

Man wählt eine Kampagne
von der Homepage aus.

An den Highlights
erkennt man den aktivsten Nutzer

oder man kann gegebenenfalls
verschiedene Länder erkennen,

oder verschiedene Kategorien,
die an dem Wettbewerb teilnehmen.

Man kann also seine Kategorie auswählen.

Das ist für öffentliche Kunst
in Wikilabs Afrika.

Man bekommt eine Darstellung,
der man eine Darstellungserklärung anfügt.

Man kann sie innerhalb des Feldes,
als markant deklarieren,

innerhalb des Bildes selbst, die anderen,
die nicht ganz so markant sind, hinzufügen

und sichern.

Und das bringt einen direkt zu...

diese Darstellungserklärungen werden
übernommen und direkt in Commons gestellt

direkt dort,
auf der Registerkarte für Structured Data.

Man kann das als markant markieren,
wenn man möchte.

Also eine echt
einfache Benutzeroberfläche,

eine wirklich schöne Art,

um einen bestimmten Abschnitt
einer Kampagne hervorzuheben.

Die Zusammenarbeit zwischen
unterschiedlichen Communitys

oder unterschiedlichen Teilen
der Wikidata Community,

empfand die Jury als sehr wichtig.

Histropedia, Wiki in Africa,
und die Structured Data on Commons Teams

haben miteinander gearbeitet,
um es zu unterstützen,

um zu beweisen,

dass mobil-freundliche
Kampagnen/Wettbewerbsprogramme

enstehen können und Spaß machen können
auf Structured Data on Commons

und dass es vergrößerbar ist,

damit man es nicht nur
für diese eine Tätigkeit

in Wikilabs Afrika nutzen kann,

aber wie man im Original
auf der Hauptseite sehen kann,

gibt es schon viele Kampagnen

und man kann einfach die eigene,

für das eigene
Community-Projekt hinzufügen

und direkt mit dem Wettbewerb beginnen.

Dafür entschied die Jury,
sollte der Multimedia-Award an ISA gehen.

(Beifall)

♪ (Klavier-Improvisation
zu Hallelujah by Jeff Buckley) ♪

(Beifall)

Wie schon anfangs erwähnt,
es gibt so viel mehr Projekte,

die das Komitee auszeichnen hätte können.

Auch letzten Sommer
nach dem Coolest Tool Award,

haben einige Leute ihr Feedback abgegeben.

Das war wirklich toll,
aber toll wäre auch,

wenn wir eine Rubrik
für "Honorable Mention" hätten.

Und da dies die darauffolgende
Preisverleihung ist,

haben wir uns entschlossen, eine Rubrik
für "Honorable Mention" zu haben.

Auch weil wir dann nicht
so ein schlechtes Gewissen haben müssen

und es tat uns auch gut,

denn wir konnten eigentlich
heimlich mehr Projekte auszeichnen,

wenn wir es uns erlauben würden,
uns selbst einen Preis zu geben.

Ja...dann schauen wir uns
mal die Projekte an.

Ich glaube, du brauchst
ein zweites Mikrofon?

Gibt es im Saal ein zweites Mikrofon?

Okay, warte, da ist jemand, der eines hat.

Danke.

(Birgit) Ich glaube so geht es einfacher.
(Liam) Test, Test.

(Birgit) Test, Test, Test.

In der "Honorable Mention"-Kategorie...
wovon es nur eine gibt...

DataDrainer.

Hiermit kann man Inhalte
während einer Clean-Up Aktivität löschen.

(Birgit) Histropedia. Alle kennen es.

Hier kann man Geschichte
quer durch alle Zeiten,

Themen und Ereignisse erforschen.

(Liam) Und das Mbabel-Tool.

Damit kann man Kurzerzählung,
basierend auf Wikidata,

flott, einfach und schneller generieren.

(Birgit) Petscan, auch bekannt
als "Schweizer Messer"

unter den Wikimedia's Such-Tools.

(Liam) Das ist undefinierbar,
das macht echt alles.

Pywikibot, eine Skript-Bibliothek,
die in sehr vielen Tools

und Projekten verwendet wird,
um beim Massen-Editieren zu helfen.

(Birgit) Quickstatements,
das auch schon im Sommer 2019

den Coolest Tool Award gewonnen hat.

(Birgit) Das ist es.
(Liam) Herzliche Glückwünsche!

- Herzliche Glückwünsche!
- Falls ihr hier seid, hebt die Hand...

(Beifall)

Wir fanden kein Gebäude,
auf das wir alle diese Namen

gleichzeitig projizieren konnten.

Aber alle Gebäude gehören
den Honorable Mention-Projekten, richtig?

(Liam) Alle Bilder gehören zu euch
(Birgit) Alle Gebäude...

(Birgit) Ja, gut.

(Lachen)

(Birgit) Das beendet die Preisverleihung.

(Pianist) Kann ich was Längeres spielen
oder hast du noch was zu sagen?

(Lachen)

(Birgit) Ich wollte sagen, danke
und ich werde allen die Preise zeigen

und es gibt auch noch eine Folie
mit all den Darstellungen.

Also kannst du etwas länger spielen.

♪ (Scott Joplin, "Stoptime Rag") ♪

♪ (Klavierstück angelehnt an
Hallelujah by Jeff Buckley) ♪

(Liam) Das war es für die Awards,
vielen Dank für Euer Kommen.