魅惑のバイオリン

バイオリニストのシリーナ・ウォンが、たぐいまれな技術と繊細な感情表現を演奏で見せてくれます。愛らしい幕間の語りでは、この11歳の少女はバイオリンの古びることのないデザインの美を称えています。

(演奏)

(拍手)

みなさんこんにちは
私はシリーナ

11歳です
コネチカットに住んでいます

(拍手)

正直なところ どうして
ここにいるのかわかりません

(笑)

というのも バイオリンが

TED (テクノロジー・エンターテインメント・デザイン)と
どう繋がるのか わからないからです

iPodとか携帯電話とかパソコンなら
テクノロジーだと思いますけど

バイオリンは
そうは見えません

それで少し調べてきました

わかったことを
ご説明します

ちゃんと覚えていたらの
話ですけど

バイオリンは木製の箱と

4本の弦からなり

弦を弾く振動で

音波を生成する

音はブリッジと呼ばれる
部分を通って

木製の箱に伝わり
そこで増幅される

えっと… ちょっと待って…

(笑)

思い出した

指板の異なる位置に
指を置いて

弦の長さを変えると

音の波長が変わる

ああ 言えた！

(笑)

まあ 一種のテクノロジーだとは
思いますけど

16世紀のテクノロジーです

でも面白いのは

今日のオーディオや

波伝達のシステムも

基本的には同じ原理で

音を作り出している
ということです

それって すごいですよね？

(笑)

(拍手)

デザイン…私は
このデザインが好きです

小さい頃

お母さんに聞かれました

バイオリンとピアノの
どっちがいいの？

あの大きな怪物
みたいなのを見て

思いました

一日中あんなベンチに
縛り付けられるのは

ごめんだわ

こっちは小さくて軽くて

立っていても 座っていても
歩きながらだって弾ける

それに何よりいいのは —

練習したくないときには

隠しておけるってこと！

(笑)

バイオリンは
とても美しいです

女性の体に似ている
という人もいます

好きにしろ 嫌いにしろ

400年間ずっと
この形だったんです

すぐ時代遅れになる
近頃のものとは大違いですね

でもバイオリンは
とても個性的で

みんなすごく似て見えても

同じ音を出すバイオリンは
２つとありません

たとえ同じメーカーの

同じモデルであってもです

エンターテインメント…
エンターテインメントは大好きです

でも 楽器自体が

楽しいわけではありません

初めてバイオリンを手にして

弾いてみようとしたとき

ひどい音がして
他の子たちのような音が

出ませんでした

何かひっかくような
嫌な音で

全然楽しくなんか
ありません

でも 弟はこれが
すごく気に入ったようでした

エイッ エイッ エイッ

(笑)

何年か経って
偉大なバイオリニスト

ヤッシャ・ハイフェッツの
面白い話を聞きました

コンサートの後

ご婦人がやってきて
絶賛したそうです

「ハイフェッツさん 今夜のあなたの
バイオリンは 素晴らしい音がしましたわ」

とてもクールな
ハイフェッツ氏は

バイオリンを手にとって
言ったそうです

「変ですね 私には
何も聞こえませんが？」

(笑)

やっと私も演奏家として
理解しました

私たち人類には
素晴らしい精神と

芸術的な心と
技があり

16世紀のテクノロジーと
伝統的なデザインを

素敵なエンターテインメントへと

変えることができるのです

私がここにいる理由が
ようやくわかりました

(演奏)

(拍手)

最初は ここで演奏するだけと
思っていたのですが

意外に楽しくて
いろんなことを学べました

私には難しすぎるのも
いくつかありましたけど

(笑)

多次元なんとかみたいな

私は学校で２次元が
ちゃんとできれば

十分満足です

(笑)

でも一番印象的だったのは

すべての子供を代表して
言いたいです

大人の人たちみんなに
感謝します

私たちのことを
気にかけてくださり

未来の世界を より良くして
くださっていることに

どうもありがとうございます

(拍手)

(演奏)

(拍手)

(演奏)

(拍手)